"Maaseudulle, pois kaupungin pölystä ja helteestä!” kuuluu kaupunkilaisten tunnuslause juhannuksena. Näin oli myös juhannuksena 1949, jolloin kaunis kesä hemmotteli helsinkiläisiä ja muita suomalaisia. Filmisepon kuvaamaa filmivälähdys on ajankuvaa vuoden 1949 Helsingistä.
Kymmenettuhannet helsinkiläiset hakeutuivat juhannuksen viettoon maalle. Linja-autot ja junat kuljettivat väkeä maaseudulle, koska yksityisautot olivat vielä harvinaisia. Liikennekaruselli pyöri Helsingin linja-autoasemalla aamusta iltaan.
Juhannuskokkoa poltettiin kuitenkin myös kaupungissa, ja kaupunkiin jääneet hakeutuivat puistoihin ja uimarannoille. Vaikka filmin selostaja puhui helteestä, pukeutumisen perusteella helsinkiläiset olivat varautuneet kylmiin keleihin.