Hyppää pääsisältöön

Pankissa ja vakuutusyhtiössä

skylt med könummer, bankjänstekvinna i bakgrunden.
skylt med könummer, bankjänstekvinna i bakgrunden. Kuva: YLE/Juha-Pekka Inkinen pankki

Tässä osiossa asioidaan pankissa ja vakuutusyhtiössä. Näin toimit, kun menet pankkiin ja haluat pankkikortin ja kun asioit vakuutusyhtiössä ja tarvitset kotivakuutuksen.

Katso ensin kaikki videot ja tee sitten sivun lopusta löytyvät kirjalliset tehtävät.

Tässä osassa opit mitä tietoja pankkikortin saamiseksi tarvitaan ja tietoa pankkikortista, pankin eri palveluista sekä tietoa kotivakuutuksesta. Aiheisiin liittyvään sanastoon ja ilmauksiin tutustut pankissa ja vakuutusyhtiössä asioinnin eri tilanteissa.

Tilin avaaminen pankissa

Katso video ja mieti mitä sanot, kun menet pankkiin ja haluat hankkia pankkikortin. (A2.1)

Dialogin teksti: Tilin avaaminen pankissa

PANKKIVIRKAILIJA
Ja vielä kysyn työpaikkaa, mihin sä oot menossa töihin?

JAIRO
Tuota, ravintola Effiin kokiksi.

PANKKIVIRKAILIJA
Selvä.  Ja mä annan sulle tiliehdot.

JAIRO
Okei.

PANKKIVIRKAILIJA
Tutustuttavaksi. Voit lukea niitä.

JAIRO
Kiitos.

PANKKIVIRKAILIJA
Niin käyn kopioimassa tämän henkilöllisyystodistuksen.

JAIRO
Joo.

PANKKIVIRKAILIJA
Sitten mä kysyisin sellaista kuin poliittista vaikutusvaltaa. Eli meijän pankkina tulee saada riittävät tiedot asiakkaan toiminnasta, taloudellisesta asemasta ja asioinnista. Ja tää tieto poliittisesta vaikutusvallasta on osa asiakkaan tuntemista.
Eli oletko sinä, tai joku sun perheen jäsen, ollu viimeisen vuoden aikana poliittisessa tehtävässä muualla kuin Suomessa?

JAIRO
Ai siis tota minkälaisissa esimerkiksi?

PANKKIVIRKAILIJA
Eli ollu esimerkiksi toisen valtion palveluksessa?

JAIRO
Okei no ei oo ollu.

PANKKIVIRKAILIJA
Selvä juttu. Sitten mä tarkistan vielä luottotiedot, et ei oo estettä pankkipalveluille.

PANKKIVIRKAILIJA
Hyvä. Sitten avataan sulle ihan normaali käyttötili sitä palkkaa varten.

PANKKIVIRKAILIJA
Ja tässä ois tää tilisopimus.

JAIRO
Joo.

PANKKIVIRKAILIJA
Ja annan myös tilinumerokortin. Tilinumeron voit antaa sitte työnantajalle.

JAIRO
Kiitos.

PANKKIVIRKAILIJA
Katotaan vielä noi ehdot läpi ja sitten pyydän sua allekirjoittamaan sopimuksen.

JAIRO
Kiitos.

PANKKIVIRKAILIJA
Kiitos.

Pankkikortti ja maksaminen

Pankkikortin ehdot ja sillä maksaminen. (B2.1)

Dialogin teksti: Pankkikortti ja maksaminen

JAIRO
Okei, mut se ei oo luottokortti?

PANKKIVIRKAILIJA
Ei oo, elikä siihen tarvitaan sitten vähän pitempi työhistoria. Mutta mä tilaan tän kortin sulle, ja siinä kestää sellanen reilu viikko, että tää kortti valmistuu.

PANKKIVIRKAILIJA
Tästä tulee sulle tunnusluku postissa kotiin, ja se on sitten se merkki, että voit hakea kortin täältä pankista.

JAIRO
Ja voinks mä maksaa laskut netissä?

PANKKIVIRKAILIJA
No, verkkopalvelun avaaminen ulkomaalaiselle on vähän mutkikkaampi juttu. Mä voisin antaa siitä sulle esitteen mukaan luettavaksi.

JAIRO
Joo.

PANKKIVIRKAILIJA
Noin, ole hyvä.

JAIRO
Kiitos.

PANKKIVIRKAILIJA
Otetaas tää korttisopimus. Ja pyydän että allekirjoitat myöskin sen.
   
JAIRO
Joo.

PANKKIVIRKAILIJA
Kysyn vielä sun asumisesta, elikä mitenkä asut tällä hetkellä?

JAIRO
Siis mä oon muuttanu omaan kämppään, siis vuokrakämppään.

PANKKIVIRKAILIJA
Okei, no siihenhän sä tarvit sitten kotivakuutuksen.

JAIRO
Niin mun pitää heti hankkia se.

PANKKIVIRKAILIJA
Joo, no sopisko sulle, jos mä varaan ajan meidän vakuutusneuvojalle?

JAIRO
Sopii se.

PANKKIVIRKAILIJA
Hienoa. Pääsisitkö jo huomenna kello 15.30?
 
JAIRO
Ai siis puoli neljä?

PANKKIVIRKAILIJA
Puoli neljältä.

JAIRO
Joo, kyllä.

PANKKIVIRKAILIJA
Hyvä.

JAIRO
No niin. Kiitos paljon.

PANKKIVIRKAILIJA
Kiitos, hei hei.

Kotivakuutuksen ottaminen

Katso video ja mieti mitä sanot, kun tarvitset kotivakuutuksen. (B2.1)

Dialogin teksti: Kotivakuutuksen ottaminen

VAKUUTUSNEUVOJA
Hei, olet sä Jairo?

JAIRO
Joo.

VAKUUTUSNEUVOJA
Mä olen Mikko Varjola. Meillä oli aika varattu vakuutusneuvotteluun.

VAKUUTUSNEUVOJA
Eli jos mä ymmärsin oikein, niin sä haluisit ostaa kotivakuutuksen.

JAIRO
Niin, kun mä oon muuttanut uuteen asuntoon.

VAKUUTUSNEUVOJA
Joo, selvä. Mä kysyn sulta ensin muutaman perustiedon, ja laadin niiden pohjalta vakuutusehdotuksen. Sitte käydään yhdessä ehdotus läpi ja sä voit tehdä päätöksen, että mitä sen kanssa tehdään.

JAIRO
Okei.

VAKUUTUSNEUVOJA
Alotetaan sillä, että minkälaiseen asuntoon sä muutat?

JAIRO
Se on kerrostaloasunto. Siis vuokra-asunto.

VAKUUTUSNEUVOJA
Joo. Entä mikä on asunnon lähiosoite?

JAIRO
Se on tuota Wondaeninkatu 4 B 18.

VAKUUTUSNEUVOJA
Okei. Entä mikä on asunnon postinumero?

JAIRO
Se on tuota 00240.

VAKUUTUSNEUVOJA
Kiitos.

VAKUUTUSNEUVOJA
Sitten, mikä on tämän huoneiston pinta-ala?

JAIRO
Tuota 30 neliötä.

VAKUUTUSNEUVOJA
Entä minäs vuonna tämä talo on rakennettu?

JAIRO
Se on rakennettu vuonna 1981.

VAKUUTUSNEUVOJA
Tämä vakuutusehdotus on laadittu äsken antamiesi tietojen pohjalta. Tarkistathan, että siinä on perustiedot oikein.

JAIRO
On ne oikein.

Mitä kotivakuutus korvaa?

Laaja kotivakuutus

VAKUUTUSNEUVOJA
Tässä vakuutusehdotuksessa on laaja kotivakuutus. Se tarkoittaa turvaa seuraavien asioiden varalle.

Palo- ja luonnonturvavakuutus

VAKUUTUSNEUVOJA
Palo- ja luonnonilmiöturva tarkoittaa sitä, että jos asunnossa sattuu esimerkiksi tulipalo.

Rikosturva

VAKUUTUSNEUVOJA
Rikosturva puolestaan antaa turvaa jos esimerkiksi teillä käy varkaita.

Laiterikkoturva

VAKUUTUSNEUVOJA
Laiterikkoturva korvaa esimerkiksi sähkölaitteiden sisäiset vauriot.

JAIRO
Siis niin kuin että ne hajoaa itsekseen?

Putkistovuototurva

VAKUUTUSNEUVOJA
Putkistovuototurva antaa puolestaan turvaa sen varalle, että jos asunnossa sattuu vesivahinko.

Särkyminen ja menetysturva

VAKUUTUSNEUVOJA
Särkyminen ja menetysturva korvaa vahingot, jos vaikka televisio putoaa lattialle.

Oma vastuu

VAKUUTUSNEUVOJA
Vakuutuksen omavastuut ovat 150 euroa per vahinkotapahtuma.

JAIRO
Eli te korvaatte vahingon 150 eurosta ylöspäin?

VAKUUTUSNEUVOJA
Kyllä. Joissain esineissä korvaussummaan vaikuttaa lisäksi esineen ikä.

Vastuuvakuutus

VAKUUTUSNEUVOJA
Ja sitten tämä vastuuvakuutus tässä on hyvin tärkeä. Se korvaa muille aiheutetut henkilö- ja esinevahingot, joista olisit lain mukaan korvausvelvollinen. Esimerkiksi jos asunnossa sattuu vesivahinko ja vesi menee alla oleviin asuntoihin tai muutaman kerroksen kerrostalossa alaspäin. 

Oikeusturva

VAKUUTUSNEUVOJA
Ja viimeisenä meillä on oikeusturva, eli se korvaa oikeudenkäyntikulut riita- ja rikosasioissa, jos vaikka siitä vesivahingosta tulee iso riita.

VAKUUTUSNEUVOJA
Ja tämän koko vakuutuksen vuosimaksu on 150 euroa 30 senttiä. Vakuutusmaksun voi maksaa yhdessä erässä tai vaikka kuudessa erässä. Me voimme lähettää e-laskun suoraan verkkopankkiisi tai paperilaskun kirjeellä.

JAIRO
Okei.

VAKUUTUSNEUVOJA
Myös eräpäivän voit päättää ihan itse.

JAIRO
Okei, tota se eräpäivä voi olla vaikka kuun tuota neljäs päivä. Ja tota pitäiskö se eka erä maksaa nyt heti, että vakuutus tulee voimaan siis ens kuusta?

VAKUUTUSNEUVOJA
Ei tarvitse. Tässä on kuukausi sinulla maksuaikaa.

JAIRO
Tuota joo. Tämä on hyvä, ja tuota mä voisin maksaa vaikka sen kolmessa osassa.

VAKUUTUSNEUVOJA
Minä pistän sitten näillä tiedoilla vakuutuksen voimaan.

VAKUUTUSNEUVOJA
Tässä ovat vakuutuskirjat.

JAIRO
Kiitos.

VAKUUTUSNEUVOJA
Ja tässä on minun yhteystietoni.

JAIRO
Okei, kiitos paljon.

VAKUUTUSNEUVOJA
Kiitoksia.

Tehtävät

Ohje: tehtävät aukeavat uuteen välilehteen. Jos haluat palata tehtävävalikkoon, sulje kukin välilehti erikseen.

Tehtävät A2.1/Pankissa





Extratehtävä: Poimi puheesta kohdat, joita et ymmärrä
Extratehtävä: Nyt on sinun vuorosi olla Jairo

Tehtävät B2.1/Kotivakuutus





Edit: 16.4.18 poistettu toimimaton linkki "Suomen eri pankit".

  • Kapusta Master 2 - osa 10: Eron hetki

    Toivotuksia, onnitteluja ja juhlahetkiä.

    Toivotuksia, onnitteluja - поздравления, eron hetkiä - все уезжают, sekä elämän juhlahetkiä - праздники.

  • Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Tämän jakson aiheita ovat säätila - Какая сегодня погода? - liikenne, liikkuminen ja liikeverbit - Ира идёт в театр. Петри едет в Москву. Томас летит в Амстердам - sekä asuminen - Вы живёте в центре города или в районе?

  • Kapusta Master 2 - osa 8: Rakastan elämää

    Ihmissuhteet, naimisiinmeno.

    Aiheina ovat ihmissuhteet ja verbit, joilla venäjäksi mennään naimisiin. Lisäksi kysytään Какой год?- Mikä vuosi? ja Когда?- Milloin? sekä В каком году? - Minä vuonna?

Kielet

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    10 keskustelutuokiota suomeksi

    Welcome to learn Finnish! With these easy videos you learn to deal with everyday situations, e.g. buy food, tell about your family and introduce yourself.

  • SWE - pakko puhua ruotsia!

    SWE on sarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta.

    SWE on nettisarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta. Lyhyet videot kertovat, miltä Ruotsi näyttää suomalaisin silmin. Ruotsiksi. Mielenkiintoisia ja vauhdikkaita henkilöitä ja aiheita, jotka tempaavat mukaansa – ja saattavat aiheuttaa kiinnostusta ruotsin kieleen!

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Viron alkeiskurssi

    Videot tutustuttavat Viron kieleen ja kulttuuriin.

    Tällä kurssilla opit viron kielen perusteet ja saat hyvän perustan jatko-opiskelulle. Videoiden dialogit tutustuttavat eteläisen naapurimaamme kieleen ja jokapäiväiseen elämään. Kurssi perustuu kieliohjelmasarjaan Nael kummi.

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Liettua

    Tutustu liettuan kielen alkeisiin ja Liettuan historiaan.

    Haluatko oppia muutaman sanan liettuan kieltä? Täällä voit tutustua myös Liettuan historiaan.

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Puola

    Tutustu puolan kielen alkeisiin (ei toimi mobiilissa).

    Puolan kielen alkeet ja kulttuuri tulevat tutuksi Easypolish-kurssilla.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners. Start with Mun Suomi (My Finland) for some elementary phrases and for the culture - the site is now also in English! Then continue with Supisuomea for more serious language learning. Asiointisuomea will help you to deal with everyday situations in town and with administrations. Easyfinnish is in English, but it only works on pc, not on mobile devices.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!