Jalkapalloa saksaksi – Fußball auf Deutsch

Saksalaisfani. Kuva: EPA/Jarbas Oliveira Saksalainen jalkapallofani Kuva: EPA/Jarbas Oliveira jalkapallo,urheilu,Saksa,fanit

Julkaistu 24.06.2014 - 12:52. Päivitetty 03.06.2016 - 12:29

Vuoden 2014 jalkapallon MM-kisoissa pelasi kaksi saksankielistä maata, mestaruuden vienyt Saksa sekä Sveitsi. Myös Itävallalla on vuosikymmenien takaisia meriittejä. Vuoden 2016 EM-kisoissa ovat mukana kaikki kolme maata.

Saksankielisistä maista varsinkin Saksa on kunnostautunut jalkapallomaana. Saksan miesten maajoukkue, Die Deutsche Fußballnationalmannschaft, lempinimeltään die Nationalelf, on osallistunut jo 18 kertaa MM-kisoihin, die Fußball-Weltmeisterschaft. Se on sekä nelinkertainen maailmanmestari, Weltmeister (1954, 1974, 1990, 2014), että kolminkertainen Euroopan mestari, Europameister (1972, 1980, 1996).

Myös Saksan naiset ovat jalkapallon huipulla. Naisten maajoukkueella on kaksi kultaa, Gold, (2003, 2007) ja lisäksi sillä on yksi hopea. Vuoden 2015 naisten jalkapallon MM-kisoissa, die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, tai virallisesti FIFA Frauen-Weltmeisterschaft Saksa tuli neljänneksi. Euroopan mestaruuksia Saksan naisilla on huikeat kahdeksan!

Vuoden 2014 MM-kisoissa pelasi myös Sveitsin joukkue, Die Schweizer Fussballnationalmannschaft, lempinimeltään Nati. Sveitsin menestys on ollut vaatimattomampaa kuin Saksan, mutta on sekin pelannut MM-kisoissa 10 kertaa ja edennyt parhaimmillaan neljännesvälieriin, die Viertelfinale (1934, 1938, 1954). Vuoden 1924 olympialaisissa Sveitsi saavutti hopeaa, Silber. EM-kisoista, die Fußball-Europameisterschaft tai lyhyesti EM, Sveitsillä ei ole vielä meriittejä, mutta se on järjestänyt kisat kerran, vuonna 2008, yhdessä Itävallan kanssa.

Sveitsin naisten maajoukkue, Die Schweizer Fussballnationalmannschaft der Frauen, debytoi MM-kisoissa vuonna 2015.

Itävallan joukkue, Die Österreichische Fußballnationalmannschaft, ei selvinnyt mukaan vuoden 2014 kisoihin, mutta se on pelannut 7 kertaa MM-kisoissa ja vuonna 1954 se sai pronssia, Bronze. Olympialaisissa Itävallan joukkue sai hopeaa vuonna 1936. EM-kisoissa Itävalta on aiemmin pelannut kolmasti, mutta ilman kummempaa menestystä.

Jalkapallosanastoa

Joukkue ja katsojat

die Mannschaft, die Equipe	joukkue
der Nationalspieler	maajoukkuepelaaja
der Spieler, die Spielerin	pelaaja m./f.
der Stürmer, die Stürmerin	hyökkääjä m./f.
der Mittelfeldspieler	keskikenttäpelaaja
der Verteidiger, der Abwehrspieler	puolustaja
der, Torschütze, die Torschützin	maalintekijä m./f.
der Torhüter, die Torhüterin	maalivahti m./f.
der Kapitän	kapteeni
der Trainer, die Trainerin	valmentaja m./f.
der Schiedsrichter, der Schiri	erotuomari
der Fan, der Schlachtenbummler (ark)	kannattaja
die Zuschauer	yleisö, katsojat

Peli ja pelitapahtumat

die Begegnung, das Match	ottelu
das Spiel	peli
die erste/zweite Halbzeit	ensimmäinen/toinen puoliaika
die Verlängerung	jatkoaika
das Spielfeld	pelikenttä
der Ball	pallo
der Kick	potku
der Anstoß	aloituspotku
der Eckstoß, die Ecke	kulmapotku
der Freistoß	vapaapotku
der Pass	syöttö
das Abseits	paitsio
das Foul	virhe
die gelbe/rote Karte	keltainen/punainen kortti
der Elfmeter, der Strafstoß	rangaistuspotku
das Tor	maali
der Sieg	voitto
der Meister, der Champion	mestari
die Goldmedaille	kultamitali