Hyppää pääsisältöön

suomi – eesti keel

A
aamu hommik
aamukone hommikune lennuk
aamupäivä ennelõuna, hommikupoolik
aaria aaria
Aasia Aasia
aasialainen asiaat
aatonaatto pühadelaupäeva eelpäev
aatto pühadelaupäev; tähtpäeva eelpäev
aattoaamu pühadelaupäeva hommik
aavistus aimdus
Afrikka Aafrika
afrikkalainen aafriklane
aherrus rügamine
ahven ahven
Ahvenanmaa (saaristoalue) Ahvenamaa (saarestik)
Ai Oi!
Ai jaa. Ah tõesti?
Ai niin. Ah soo! Või nii!
aiemmin varem
aika (= melko) üsna
aika aeg
aika lailla (= melko paljon) üsna palju, üsna rohkesti
aika tavalla (= melko paljon) üsnagi, vägagi
aikuinen täiskasvanu
aina alati
ainakaan, (ainakin) vähemalt, vähemasti
ainakin, (ei ainakaan) vähemalt, vähemasti
ainoa ainuke
ainoastaan ainult
aivan just, täpselt
ajaa sõita
ajanvaraus aja kinnipanek (reserveerimine)
ajatella mõelda
ajatus mõte
ajella ringi sõita
ajokeli teeolud
alahylly alumine riiul
alakaappi alumine kapp
alakerta alumine korrus
alas alla
alhaalla all
alkaa alata, (peale) hakata, alustada
alku algus
alkupala eelroog
alla all, allpool
allas kraanikauss; vann
allekirjoitus allkiri
aloittaa alustada
aluksi, (alku) alustuseks
alusvaate aluspesu
ambulanssi kiirabi
Amerikka Ameerika
amerikkalainen ameeriklane
amfiteatteri amfiteater
ampua lasta, tulistada
ansaita teenida; ära teenida
ansio palk, töötasu, tasu
antaa anda
anteeksi palun vabandust!
antibiootti antibiootikum
antibioottikuuri antibiootikumikuur
A-olut (kange) õlu
apteekki apteek
apu abi
areena areen
arkipäivä argipäev, tööpäev
artikkeli artikkel
arvata ära arvata
arvostelija kriitik, arvustaja
arvostelu arvustus, kriitika
asema jaam
asia asi
asia asi
asiakas klient
aste kraad
asti kuni
astia nõu, anum
astialaatikko nõudekast, nõudesahtel
astianpesuaine nõudepesuvahend
astianpesukone nõudepesumasin
asua elada
asua vuokralla üüril olla, üürnik olla
asunto korter
Ateneum (taidemuseo) Ateneum (kunstimuuseum)
aukaista avada
auki avatud
aula hall, vestibüül, fuajee
aurinko päike
Australia Austraalia
auto auto
autoilija autojuht, autoga sõitja
autolautta praam
auttaa aidata
avain võti
avanto jääauk
avata avada, lahti teha
avioliitto abielu
avulias abivalmis
 
B
baari baar
baarimestari baarimees, baarman
Belgia Belgia
belgialainen belglane
bensapumppu bensiinipump
B-kansi B-tekk
bussi buss
 
C
C-vitamiini C-vitamiin
 
D
dialogi dialoog
dollari dollar
 
E
edelleen edasi
edellinen eelmine
edes isegi
edessä ees, eespool
edestakainen edasi-tagasi
edullinen soodne
ehdoton kindel, täielik
ehdottaa ettepanekut teha, soovitada
ehdottomasti kindlasti, tingimata
ehdotus ettepanek
ehkä ehk, võib-olla
ehtiä jõuda
ei ei
Ei kestä. Pole tänu väärt.
ei koskaan mitte kunagi
ei kukaan mitte keegi
ei mikään mitte miski
ei mitään (ei mikään) mitte midagi
Ei mitään erikoista. Ei midagi erilist.
ei ollenkaan üldsegi mitte
Ei se mitään. Pole midagi.
ei tarvitse pole vaja
eikö niin on ju?, eks ole nii?
eilen eile
ekonomi ökonomist
eli ehk, või
elokuu august
elokuva film
elokuviin (mennä elokuviin) kinno (kinno minna)
eläke pension
eläkkeellä (olla eläkkeellä) pensionil (olla pensionil)
elämys elamus
elämä elu
elää elada
en ma ei
enemmän rohkem, enam
Englanti Inglismaa
englantilainen inglane
enkä (= ja en) ma ei, (ja ma ei)
ennen enne
ensi järgmine
ensi-ilta esietendus, esilinastus
ensilumi esimene lumi
ensimmäinen esimene
ensin kõigepealt
entinen endine
entä aga
Entä itsellesi? Aga kuidas sinul (läheb)?
enää (ei) enam
eri eri, erinev
eri eri arvamusel
erikoinen eriline; omapärane
erikoislääkäri eriarst
erilainen erinev; teistsugune
erittäin eriti
eronnut (erota) lahutatud [(abielu) lahutada]
erota (= olla erilainen) erineda (olla teistest erinev)
erota lahku minna; end lahutada lasta
esikoinen esiklaps
esimerkiksi näiteks
esine asi, ese
esitellä tutvustada; esitleda
esittää esitada; tutvustada
esitys etendus
Espanja Hispaania
espanjalainen hispaanlane
Espoo(kaupungin nimi) Espoo (linna nimi)
eteen ette
eteenpäin edasi
etelä lõuna
Etelä-Englanti Lõuna-Inglismaa
Etelä-Italia Lõuna-Itaalia
etsiä otsida
että et
EU-maa EL-liikmesriik
euro euro
Eurooppa Euroopa
eurooppalainen eurooplane
 
F
faksi faks
farmaseutti farmatseut
festivaali festival
fiksu nutikas; arukas
file filee
Firenze Firenze
firma firma, ettevõte
flunssa külmetus, gripp
flunssainen külmetanud, nohune
flunssalääke gripiravim
fraasi fraas
 
G
garderobi garderoob
glögi glögi
graavi kergelt soolatud
graavilohi kergsoolalõhe
gramma gramm
grillimakkara grillvorst
 
H
haalari tunked; kombinesoon
haarukka kahvel
haastattelija intervjueerija
haista nuusutada
haitata kahjustada
hajota puruneda
Hakaniemi(kaupunginosa Helsingissä) Hakaniemi (Helsingi linnaosa)
hakea ära tuua, järele minna
halata kallistada
halpa odav
Haltiatunturi (tunturin nimi) Haltiatunturi (tundru nimi)
Haluta tahta
hame seelik
hammas hammas
hammaslääkäri hambaarst
hampurilainen hamburger
hangata hõõruda
hankkia hankida
hansikas sõrmkinnas
harjakaiset sarikapidu
harmi kahju
hassu naljakas
Hattulantie (kadun nimi) Hattulantie (tänava nimi)
hauki haug
haukikeitto havisupp
hauska tore, lõbus
he nemad, nad
Hei Tere!
hei hei Head aega!
heinäkuu juuli
heippa nägemist
helmikuu veebruar
helpottaa kergendada
helppo kerge
Helsinki (Suomen pääkaupunki) Helsingi (Soome pealinn)
helsinkiläinen helsingilane
hengittää hingata
henkari riidepuu
henki inimene
henkilö isik
henkilökunta personal
henkilöllisyystodistus isikutunnistus, ID-kaart
henkilötunnus isikukood
hermostua närvi minna
Herrajumala Issand Jumal!
herätä ärgata
heti kohe
hetkeksi hetkeks, momendiks
hetki hetk, moment
hetkinen üks hetk
hidas aeglane
hiekoittaa liivatada
hieno uhke, peen
hiihtää suusatada
hinta hind
hirveä jube
hissi lift
hitaasti aeglaselt
hoitaa ravida
hoitaja õde, medõde
hoito ravi
Hollanti Holland
hollantilainen hollandlane
Holopainen (sukunimi) Holopainen (perekonnanimi)
homma (tässä: asia) töö, toiming (siin: asi)
hotelli hotell
hotellihuone hotellituba
housut püksid
hovimestari administraator
huhtikuu aprill
hulina sigin-sagin, kära, müra
hullu hull
huolehtia muretseda
huoli mure
huomata märgata
huomenna homme
Huomenta! Tere hommikust!
huone tuba
huonekalu mööbliese
huono halb
huumori huumor
huutaa karjuda
hymyillä naeratada
hypoteesi hüpotees
hypätä hüpata
hytti kajut
hyttynen sääsk
hyvin väga
hyvä hea
hyvänen armas aeg!; heldeke!; heldene aeg!
hyvästelyt hüvastijätt
Hyvää huomenta! Tere hommikust!
Hyvää iltaa! Tere õhtust!
Hyvää jatkoa. Edu edaspidiseks!
hyvää joulua Häid Jõule!
Hyvää päivää! Tere! Tere päevast!
Hyvää yötä Head ööd!
hyödyllinen kasulik
häiritä segada; häirida
hän tema
härkä härg
hätä häda
hätääntyä kohkuda, segadusse sattuda
hääpari noorpaar
häät pulmad
hökötys riistapuu, imevärk
höpistä pobiseda; lori ajada
höpsis jama
 
I
idea idee
ihan päris
ihana tore, suurepärane
ihanasti suurepäraselt
ihme ime
ihmeellinen imeline
ihminen inimene
Ikaalinen (kaupungin nimi) Ikaalinen (linna nimi)
ikivanha iidne
ikkuna aken
ikuisuus igavik
ikä (tässä: elämä) vanus (siin: elu)
ikä vanus
ikäinen aastat vana
ilma (= sää) ilm
ilmaista väljendada
ilman muuta loomulikult
ilmansuunta ilmakaar
ilmoittautuminen registreerumine
ilmoitus kuulutus
ilta õhtu
Iltaa! Tere õhtust!
iltapäivä õhtupoolik
iltapäivämiittinki pärastlõunane kohtumine
Imatra (kaupungin nimi) Imatra (linna nimi)
Inarijärvi (järven nimi) Inarijärvi (järve nimi)
inhota jälestada, vihata
inventaario inventuur
Islanti Island
islantilainen islandlane
iso suur
isoisä vanaisa
isoveli vanem vend
isoäiti vanaema
istua istuma
istuva istuv
isä isa
Italia Itaalia
italialainen itaallane
itse ise
itse asiassa tegelikult
itsepalvelupesula selvepesula
itä ida
itämurre idamurre
Itä-Suomi Ida-Soome
iät ja ajat (= kauan) ajast aega; terve igaviku
 
J
ja ja
jadeveistos jadeiitskulptuur
jaksaa jaksata, hakkama saada
jalka jalg
jatkaa jätkata
jatko jätk, jätkamine
jatkua jätkuda
jauheliha hakkliha
jeesata (= auttaa) aidata
jo juba
Joensuu (kaupungin nimi) Joensuu (linna nimi)
johonkin kuhugi
johtaja juhataja
joka (jokainen) iga, igaüks
joka (relatiivipronomini) mis, kes (siduv asesõna)
joki jõgi
jokin keegi
joku (= tässä: jokin) miski (siin: keegi)
joku keegi, mõni
jonkin verran (= vähän) natuke
jonnekin kuhugi
jono järjekord
joo jaa, jah
jos (juhul) kui
joskus mõnikord
jotain midagi
jotakin midagi
joten mistõttu, nii et
joulu jõulud
jouluaatto jõululaupäev
jouluhulina jõuluaskeldused
jouluhysteria jõuluhüsteeria
joulukuu detsember
joulukuusi jõulukuusk
joululahjakirja jõulukingiks saadud raamat
jouluostos jõulu(sisse)ost
joulupukki jõuluvana
joulupäivä 1. jõulupüha
joulurauha jõulurahu
jouluruuhka jõulueelne tunglemine
joulustressi jõulustress
joulutorttu ploomitäidisega jõuluküpsetis
jouluvalmistelu jõuluettevalmistus
jouluvalot jõulutuled
jousto elastsus, vetruvus
juhla püha, pidu
juhlahame peoseelik
juhlapäivä pidupäev
juhlia pidutseda, pühitseda
juna rong
junamatka rongisõit
juoda juua
juoma jook
juomapuoli joogipoolis
juosta joosta
juotava jook, joodav
jutella vestelda, juttu ajada
juttu asi (siin)
juures juurvili
juuri (= hetki sitten) just, alles (hetk tagasi)
juuri juur
juusto juust
juustosämpylä juustukukkel
jyrähdys piksemürin (kõuekõmin)
Jyväskylä (kaupungin nimi) Jyväskylä (linna nimi)
jälkeen pärast
jälkiruoka magustoit
jännittävä põnev
järjestysluku järgarv
järjestää korraldada, organiseerida
järvi järv
jättää jätta
jää jää
jäädä jääda
jääkaappi külmutuskapp
jäätelö jäätis
jäätyä jäätuda
 
K
kaapelitehdas kaablitehas
kaappi kapp
kaasu gaas
kadunkulma tänavanurk
kahdeksan kaheksa
kahdeksankymmentä kaheksakümmend
kahdeksantoista kaheksateist
kahdeksanvuotias kaheksa-aastane
kahdeksas: kaheksas
kahdeksastoista: kaheksateistkümnes
kahdeskymmenes: kahekümnes
kahdeskymmenesensimmäinen: kahekümne esimene
kahdeskymmeneskolmas: kahekümne kolmas
kahdeskymmenestoinen: kahekümne teine
kahdestoista kaheteistkümnes
kahvi kohv
kahvikuppi kohvitass
kahvila kohvik
kahvimuki kohvikruus
kahvinkeitin kohvimasin
kai vist, võib-olla
kaihdin ruloo
kaikki kõik
Kainuu (alue Itä-Suomessa) Kainuu (piirkond Ida-Soomes)
kaiutin kõlar, valjuhääldi
kaivata igatseda
Kaivopuisto (kaupunginosa Helsingissä) Kaivopuisto (Helsingi linnaosa)
Kajaani (kaupungin nimi) Kajaani (linna nimi)
kakkonen number kaks
kakkosasunto teine korter (kodu)
kakku kook
kaksi kaks
kaksikymmentä kakskümmend
kaksikymmentäkaksi kakskümmend kaks
kaksikymmentäkolme kakskümmend kolm
kaksikymmentäyksi kakskümmend üks
kaksistaan kahekesi
kaksitoista kaksteist
kaksitoistavuotias kaheteistkümneaastane
kala kala
kalakeitto kalasupp
kalastaa kalastada, kala püüda
kalenteri kalender
kalja kali (siin: õlu)
Kallio (kaupunginosa Helsingissä) Kallio (Helsingi linnaosa)
kallis kallis
kalsarit pikad aluspüksid
kamala kole, hirmus
kamarimusiikkifestivaalit kammermuusikafestival
kammata kammida
kampa kamm
Kanariansaaret Kanaari saared
kanasalaatti kanasalat
kangas kangas, riie
kannattaa siin: ära tasuda
kannu kann
kansa rahvas
Kansallisarkisto rahvusarhiiv
kansallismuseo rahvusmuuseum
Kansallisteatteri rahvusteater
kanssa koos
kappa kapp (mõõduühik)
kappale tükk; õppetükk
karjalanpaisti karjala pajapraad
karjalanpiirakka karjala pirukas
karkkia (= karamelli) komm
kartta kaart
kasi number kaheksa
kassi kott
kastejuhla ristsed
kasvis aedvili
kasvisruoka taimetoit
katsella vaadata, silmitseda
katsoa vaadata
katu tänav
kauan kaua
Kauhava (kaupungin nimi) Kauhava (linna nimi)
kauhea kohutav
kaukana kaugel
kaulaliina kaelasall
Kauniainen (paikan nimi) Kauniainen (koha nimi)
Kauniita unia! Ilusaid unenägusid!
kaunis ilus, kaunis
kauppa kauplus
kauppahalli kaubahall, turuhoone
kauppias kaupmees, müüja
kaupunginosa linnaosa
kaupunki linn
kautta kaudu
kaveri kaaslane, sõber
kehua kiita
keittiö köök
keittää keeta
kelakortti haigekassakaart
keli teeolud
kello kell
kelvata kõlvata, sobida
Kemijoki (joen nimi) Kemijoki (jõe nimi)
kenkä king
kenkäkauppa kingakauplus
kerma koor
kerrata korrata
kerros korrus
kerrostalo korrusmaja, korruselamu
kerrostaloasunto korruselamu korter
kerta kord
kertoa jutustada
kerätä koguda, kollektsioneerida
keskari (= keskiolut) (keskmise kangusega) õlu
keskellä keskel
kesken pooleli
keskeyttää katkestada, pooleli jätta
keskimmäinen keskmine
keskiolut (keskmise kangusega) õlu
keskirivi keskmine rida
Keski-Suomi Kesk-Soome
keskiviikko kolmapäev
keskiviikkoaamu kolmapäeva hommik
keskusta keskus, kesklinn
keskustella vestelda, juttu ajada
kestävä vastupidav, tugev
kestää kesta; vastu pidada
kesä suvi
kesäkuu juuni
kesäloma suvepuhkus, - vaheaeg
kesämökki suvila
kesätapahtuma suvesündmus
kesäyliopisto suveülikool
keuhkot kopsud
kevät kevad
Kiasma (nykytaiteen museo) Kiasma (kaasaegse kunsti muuseum)
kieli keel
kieltää ära keelata; eitada
kierros ringkäik, tuur
kihloissa (olla kihloissa) kihlatud (olla kihlatud)
Kiina Hiina
kiinni suletud
Kiinni veti. Hea küll! Oleme rääkinud!
kiinnostava huvitav
kiinnostuksenkohde huviobjekt
kiire kiire, rutt
kiireellinen kiire, kiireloomuline
kiirehtiä kiirustada, rutata
kiitos tänan
kiitos kysymästä tänan küsimast
kiitti Aitäh! Tänan!
kiivetä ronida
kilo kilogramm
kilometri kilomeeter
kiltti hea, lahke, kena
kinkku sink
kioski kiosk
kipeä valus, (mingi kehaosa) valutab; haige
kippis proosit!
kiristyä pingule, koomale tõmbuda
kirja raamat
kirjasto raamatukogu
kirje kiri
kirjemaksu postimaks kirja eest
kirjemerkki postmark
kirjoittaa kirjutada
kirjopesu kirju pesu pesemine
kirjopyykki kirju pesu
kirkas läbipaistev, selge
kirkko kirik
kirpputori vanakraamiturg, täika
kisat spordivõistlused
kissa kass
kissanruoka kassitoit
kiva kena, tore
kivennäisvesi mineraalvesi
koe katse, proov, eksam
koettaa proovida, üritada
kohta (= pian) varsti
kohtelias viisakas
koira koer
koittaa (= yrittää) proovida, üritada
kokeilla proovida, katsetada
Kokkola (kaupungin nimi) Kokkola (linna nimi)
koko (kokonainen) kogu, kõik, terve
koko (suuruus) suurus, rõiva või jalanõu number
kokoinen suurune
kokous koosolek
kolikko münt
kollega kolleeg
kolmanneksi (kolmas) kolmandaks
kolmas kolmas
kolmaskymmenes kolmekümnes
kolmastoista kolmeteistkümnes
kolme kolm
kolmekymmentä kolmkümmend
kolmetoista kolmteist
kolmonen number kolm
komea tore, uhke; suursugune
kone (tässä: lentokone) masin( siin: lennuk )
kone (tässä: pesukone) masin (siin: pesumasin)
konepelti kapott
konjakki konjak
konsertti kontsert
konservatorio konservatoorium
koristella kaunistada, ehtida
korjaaja parandaja, remontija
korjata parandada
korkea kõrge
Korkeasaari (Helsingin eläintarha) Korkeasaari (Helsingi loomaaed)
kortti kaart
koru ehe
korvapuusti (leivonnainen) kaneelisai
koska (= milloin) millal
koskaan (ei koskaan) mitte kunagi, iialgi
koskea (= sattua, olla kipeä) valu teha, haiget saada
koti kodu
koti-ilta kodune õhtu, õhtu kodus
kotimaa kodumaa
kotimainen kodumaine
kotoisin pärit
kotona kodus
koukku konks
koulu kool
koulutoveri koolikaaslane
kova (= voimakas, ankara) vali, range, karm
kovaa (= voimakkaasti) kõvasti, valjusti
kovasti tugevasti
kovin väga
Kreikka Kreeka
krooni kroon (Eesti rahaühik)
Kruununhaka (kaupunginosa Helsingissä) Kruununhaka (Helsingi linnaosa)
kuha koha
kuhafile kohafilee
Kuhmo (paikan nimi) Kuhmo (koha nimi)
Kuhmoinen (paikan nimi) Kuhmoinen (koha nimi)
kuin nagu, kui
kuinka kuidas
kuitenkin siiski, ikkagi
kuittaus allkirjaga kinnitamine
kuivausrumpu trummelkuivati
kuivua kuivada, kuivaks saada
kuivuminen kuivamine
kuka kes
kukaan (ei kukaan) keegi (mitte keegi)
kulho kauss
kulje (kulkea) mine, liigu (liikuda, käia)
kulkea käia, kõndida, liikuda
kulma nurk
kulta (tässä: rakas) kuld (siin: kullake, armas)
kulttuuripäivä kultuuripäev
kulua kuluda, mööduda
kuluessa (aikana) (aja) jooksul, kestel
kuluttua (mingi aja) pärast
kummityttö ristitütar
kumpi kumb
kumpikin kumbki
kun kui
kunnolla korralikult, hästi
kunnollinen korralik, tubli
kuntoilla tervisesporti teha
kuollut surnud
Kuopio (kaupungin nimi) Kuopio (linna nimi)
kuopiolainen Kuopio linna elanik
kuppi tass
kurja vilets, armetu
kurkku kurk (kurgu), kõri; kurk (kurgi)
kurkkukipu kurguvalu
kutsua kutsuda
kuudes kuues
kuudestoista kuueteistkümnes
kuukausi (kalendri)kuu
kuule kuule ( kuulda)
kuulemiin kuulmiseni
kuulemma kuuldavasti
kuulla kuulda
kuulostaa kõlada
kuulua kuuluda; kuuldav olla
kuuluisa kuulus
kuulumisia uudised
kuuma kuum
kuumailmapallo kuumaõhupall
kuume palavik
kuumemittari kraadiklaas
kuunnella kuulata
kuusi (joulukuusi) kuusk (jõulukuusk)
kuusi kuus
kuusikymmentä kuuskümmend
kuusitoista kuusteist
kuutonen number kuus
kuva pilt
kyllä jah
kylmetä külmeneda, külmemaks muutuda
kylmyys külmus
kylmä külm
kylpeä kümmelda, vannis käia
kylpy vanniskäik, kümblus
kylpyamme vann
kylpyhuone vannituba
kylpylä spaa, sanatoorium
kylä (= tässä: vierailupaikka) siin: külaskäik
kylä (taajama) küla (asula)
kymmenen kümme
kymmenes kümnes
kymppi number kümme; kümneline
kynttilä küünal
kysyminen küsimine
kysymys küsimus
kysymä (kiitos kysymästä) tänan küsimast
kysyä küsida
kyyti küüt, sõidutamine
kännykkä mobiiltelefon
käpy käbi
käsi käsi
käteinen sularaha
käteisellä sularahas
kätevä käepärane, mugav kasutada
kävellä jalutada
kävely jalutuskäik
kävit (käydä) sa käisid (käia)
käydä (sopia) käia (sobida)
käydä (vierailla, mennä) käia (külas käia, minna)
käydä pilkillä jää peal kalal käia
käydä sisään (= astua sisään) siseneda (sisse astuda)
Käykää peremmälle. (= Astukaa sisälle.) Tulge edasi. ( = Astuge sisse.)
käynnistää käima panna, käivitada
käyntiin (lähteä käyntiin) käima minna, käivituda
käyttää kasutada
käyttö kasutamine
käytävä koridor
käännös tõlge; pööre
kääntyä käänduda; pöörduda
kääntää tõlkida
 
L
laadukas kvaliteetne
laatikko vorm (vormiroog)
laatikko kast, karp, sahtel
laatu kvaliteet
lahja kink, kingitus
lahjakortti kinkekaart
lahjapakkaus kinkepakend
lainata laenata
laittaa (= panna) panna, asetada
laittaa (= valmistaa, tehdä) teha, valmistada
laittaa päälle (= käynnistää) sisse lülitada, mängima panna
laituri sadamasild, perroon
laiva laev
lakana (voodi)lina
lakkiaiset (kesk)kooli lõpupidu
lakkiaislahja koolilõpu kingitus
lanttulaatikko kaalikavorm
Lappi Lapimaa
lapsellinen lapselik, lapsik
lapsenlapsi lapselaps
lapsi laps
lasi klaas
lasillinen klaasitäis
laskea (= alentaa) alandada, vähendada
laskea (= kalkyloida) arvutada; kalkuleerida
laskea (mennä alas) alla lasta
lasku arve
lasta (lapsi) last (laps)
lastenlapsi lapselaps
lastenosasto lasteosakond
Latvia Läti
latvialainen lätlane
lauantai laupäev
laulukirja laulik, lauluraamat
lautanen taldrik
Lauttasaari (kaupunginosa Helsingissä) Lauttasaari (Helsingi linnaosa)
lavuaari kraanikauss, valamu
leffa film; kino
lehti leht
leikata (operoida kirurgisesti) lõigata (opereerida)
leikkiä mängida
leimahtaa põlema lahvatada
leimata tembeldada; komposteerida
leipoa küpsetada
leipä leib
leirintäalue telkimiskoht, kämping
leivos (kondiitri)kook
lempiruoka lemmiktoit
lento lend, lendamine
lentokone lennuk
lentoposti lennupost
lentää lennata
lepo puhkus
levyke diskett, ketas
levätä puhata
Liettua Leedu
liettualainen leedulane
liha liha
lihapulla lihapall, frikadell
lihas lihas, muskel
liian liiga, liialt
liikaa liiga palju
liike (= yritys, firma) äri, firma; kauplus, pood
liikutella liigutada
liinavaate voodipesu
limsa (= limonadi) limps (limonaad)
lingota tsentrifuugida
linja-autoasema bussijaam
Linnanmäki (Helsingin huvipuisto) Linnanmäki (Helsingi lõbustuspark)
lintu lind
lipas karp
lippu pilet
lippupalvelu piletikassa
lista nimekiri, loetelu
lisäke lisa, lisand
litra liiter
liukas libe
lohi lõhe
lohikala lõheline
lohikeitto lõhesupp
loistava hiilgav, särav, suurepärane
lokakuu oktoober
lokero lahter, postkast, boks
loma puhkus, vaheaeg
lomailla puhkusel olla, puhkust veeta
lomamatka puhkusereis
lomaromanssi puhkuseromanss
lompakko rahakott
Lontoo London
loppu lõpp
loppupäivä ülejäänud osa päevast
loppuunmyyty läbi müüdud, välja müüdud
loska lobjakas
lotto loto, loterii
lottovoitto lotovõit, loteriivõit
lounas lõunasöök
lounasruoka lõunasöögi toit, lõunaroog
luistella uisutada
luistinrata uisurada, liuväli
lukea lugeda; õppida
lukusanat arvsõnad
lumi lumi
lumisade lumesadu
lumityöt lumerookimine
lunastaa lunastada, tasuda, maksta
lunta (->lumi) lund (lumi)
luokka (koulussa) klass (koolis)
luonne iseloom, karakter
luottokortti krediitkaart
lusikka lusikas
luukku luuk
luulla arvata
luultavasti arvatavasti, tõenäoliselt
luvata lubada
Lykkyä tykö! Õnn kaasa!
lähellä lähedal, ligidal
lähettää saata
lähipäivä lähipäev, lähim aeg
lähiö elurajoon eeslinnas
lähteä (ära) minna, lahkuda
lähteä käyntiin käima minna
lähtö minek, lahkumine
lämmetä soojeneda
lämmin soe
lämpö soojus
lämpötila temperatuur
länsi lääs
länsimurre läänemurre
lääkäri arst
löytyä leiduda, esineda, välja tulla
löytää leida, avastada
 
M
maa maa
maailma maailm
maakunta maakond
maalainen maainimene, talupoeg
maalata maalida, värvida
maalaus maal, maalimine, värvimine
maaliskuu märts
maanantai esmaspäev
maaseutu maakoht, maapiirkond
maata lamada, lebada, pikali olla
mahdollinen võimalik
mahtaa võida; parata; saada; suuta
mainio suurepärane
mainos reklaam
maisema maastik
maistua maitsta, maitseda
maito piim
majoituskortti majutuskaart
makaronilaatikko makaronivorm
makea magus
makkara vorst
maksaa maksta, tasuda
maksalaatikko maksavorm
maksikirje maksikiri
makuuhuone magamistuba
maljakko vaas
malli mudel, modell, eeskuju
mamma ema
mansikka maasikas
Marjaniemi (kaupunginosa Helsingissä) Marjaniemi (Helsingi linnaosa)
markka mark
marraskuu november
masu kõtu (kõht)
materiaali materjal
matka reis, teekond
matkakohde reisi sihtpunkt
matkalaukku kohver, reisikott
matkatoimisto reisibüroo
matkustaa reisida, sõita
matkustella ringi reisida
matto (põranda)vaip
Maunula (kaupunginosa Helsingissä) Maunula (Helsingi linnaosa)
me meie, me
meinata kavatseda, mõelda, plaanitseda
mennä minna
mennä elokuviin kinno minna
mennä naimisiin abielluda
meno minek
menolippu üheotsapilet
meno-paluu edasi-tagasi (pilet)
menossa minemas
meri meri
meripihkakoru merevaigust ehe
meritaimen meriforell
merkki märk, tähis, mark
Mersu (= Mercedes Benz) Mersu
meteli kisa, kära; müra, lärm, möll
mieheni (mies) minu mees
mielellään meeleldi, hea meelega
mielenkiintoinen huvitav
mielestä(ni) (minu) arvates
mieli meel; vaim
mielipide arvamus
mieluummin meelsamini
mies mees
miestenhuone meeste tualettruum, meeste WC
mieto lahja
miettiä mõelda
mihin kuhu
mihin millal
miksi miks
mikä mis
mikäs miks mitte
millainen milline, missugune
milloin millal
minkälainen milline, missugune
minttulikööri piparmündiliköör
minuutti minut
minä mina
missä kus
mistä kust
mitata mõõta
miten kuidas
Miten menee? Kuidas läheb?
mitä mida
Mitä kuuluu? Kuidas läheb?
mitä mieltä Mitä mieltä olet? = Mida sina arvad?
Mitä saisi olla? Mida Teile pakkuda?
Mitäs tässä. mitte midagi erilist; läheb ka; pole viga
mitään (ei mitään) midagi (mitte midagi)
moderni modernne
moi nägemiseni
Moi! Tere!
moikka (= moi) Tere!
molemmat mõlemad
monesko mitmes
moni mitu
monta (moni) mitu
moottoripyörä mootorratas
morsian pruut
muikku rääbis
muistaa mäletada
mukaan kaasa
mukana kaasas
mukava meeldiv; mõnus
mukavasti mugavalt
muki kruus
mummola vanaema juures
murre murre
museo muuseum
musta must
Mustamäentori (tori Tallinnassa) Mustamäe turg (turg Tallinnas)
mutta aga
muu muu
muun muassa muuhulgas
muusi kartulipuder
muuta (muu) muud (muu)
muutama mõni
muuten muidu
muuttaa kolida
muutto kolimine
muuttolintu rändlind
muuttua muutuda
myrsky torm
myydä müüa
myyjä müüja
myöhemmin hijem
myöhässä hilinenud
myös ka
mäti kalamari
määrätä käskida; ette kirjutada
mökki suvila
 
N
naapuri naaber
naimisiin (mennä naimisiin) abielluda
naimisissa (olla naimisissa) abielus olla
nainen naine
nakki viiner
nappi nööp
nauttia nautida
ne need
neliö ruutmeeter
neljä neli
neljäkymmentä nelikümmend
neljäs neljas
neljästoista neljateiskümnes
neljätoista neliteist
nelonen number neli
nenä nina
neuvoa nõu anda
nielu neel; kurk
nieriä "lohi" mägihõrnas, arktika paalia
niin nii
nimi nimi
nippu punt, kimp
no no
No niin. No nii. (Hea küll siis.)
noin (= sillä tavalla) niimoodi
noin (= suunnilleen) umbes
nolla null
nopeammin kiiremini
nopeasti kiiresti
Norja Norra
norjalainen norralane
nousta tõusta
nuha nohu
nukahtaa uinuda
nukka ude; narmas; karv
nukkasihti karvasõel (pesumasinas)
nukkua magada
Nuku hyvin. Maga hästi!
numero number
nuori noor
nykyisin käesoleval ajal, praegu
nykyään praegu, nüüd; tänapäeval
nyt nüüd, praegu
näette (nähdä) näete (näha)
nähdä näha
nähdään nägemiseni
näin niimoodi
näkemiin nägemist
näkyvyys nähtavus
näköala vaade
näköinen sarnane
nämä need
näytelmä näidend
näyttelijä näitleja
näyttely näitus
näyttää näidata
näytös vaatus
 
O
odotella oodata
odottaa oodata
odotus ootus
ohi mööda; möödas
ohittaa mööduda
ohjata juhtida; lavastada
ohjelma programm
oikea (= aito) ehtne, tõeline
oikea parem
oikeastaan õigupoolest
oikein (tässä: hyvin) õige (siin: hästi)
oikein (tässä: oikeastaan) õige (siin: õigupoolest)
oire sümptom
ojentaa sirutada; ulatada
oksennuttaa oksele ajada
oksettaa oksele ajada
Ole hyvä. Palun.
Olkaa hyvä. Palun.
olla olla
olla eläkkeellä pensionil olla
olla kihloissa kihlatud olla
olla naimisissa abielus olla
olla velkaa võlgu olla
olla yötä (= yöpyä) ööbida
ollenkaan (ei ollenkaan) üldsegi mitte
olo enesetunne
olohuone elutuba
olut õlu
oma oma
omakotitalo eramaja
omena õun
on (olla) on (olla)
ongelma probleem
Onnea! Palju õnne!
onneksi õnneks
Onneksi olkoon! Palju õnne!
onnellinen õnnelik
onnellista uutta vuotta Õnnelikku uut aastat!
onni õnn
onnistunut õnnestunud
ooppera ooper
oopperajuhlat ooperifestival
opastus juhtimine, juhendamine, teenäitamine
opettaja õpetaja
opiskelija-asunto üliõpilaskorter; ühiselamutuba
opiskella õppida
oppia õppida
oppilas õpilane
orkesteri orkester
osata osata
osoite aadress
ostaa osta
ostokset (ostos) sisseostud (sisseost)
ostos sisseost
ostoslista ostunimekiri
otsa otsmik, laup
ottaa võtta
ottaa aurinkoa päikest võtta
Oulu (kaupungin nimi) Oulu (linna nimi)
Oulujoki (joen nimi) Oulujoki (jõe nimi)
ovi uks
 
P
paha paha, halb
pahaa tekee (tekee kipeää, sattuu) teeb halba (teeb haiget, valutab)
paikalla (= tavattavissa) kohal
paikka koht
paikkakunta paikkond, piirkond
painaa kaaluda
paistaa (auringosta) paista (päikese kohta)
paistaa (ruoan valmistamisesta) praadida
paistettu praetud
paitapusero särkpluus
pakastaa sügavkülmutada
pakastin sügavkülmik
paketti pakk
pakkanen pakane
pakko sund, kohustus, vajadus
pala tükk
palata tagasi tulla
paljasjalkainen paljasjalgne
paljon palju
paljonko kui palju
palmu palm
palmupuu palmipuu
Paltamo (paikan nimi) Paltamo (koha nimi)
paluu tagasitulek
palvella teenindada
palvelupiste teeninduspunkt
pankki pank
pankkiautomaatti pangaautomaat
pankkikortti pangakaart
panna panna
parantua paraneda
paras parim
paremmin paremini
parempi parem
pari paar
Pariisi Pariis
parveke rõdu
pasta pasta, makaronid
patonki pikk sai
patsas ausammas
pelata mängida
pelkkä pelk; ainult, kõigest
penkki pink
pensas põõsas
perhe pere
perille kohale
perinteinen traditsiooniline
perjantai reede
permanto põrand
persoonallinen personaalne, isiklik; isikupärane
peruna kartul
perunalaatikko kartulivorm
perustaa asutada; rajada
perällä tagaotsas
pestä pesta
pesuaine pesemisvahend
pesukone pesumasin
pesuohjelma pesuprogramm
pesutupa pesupesemistuba, pesuköök
petivaate voodiriided
pian varsti
pieni väike
Pietari St. Peterburg
piha õu, hoov
pikajuna kiirrong
pikkuinen pisike, väike
pikkujoulut jõulupidu
pikkusisko noorem õde
pilkki (käydä pilkillä) sikutiga kala püüda
pilvi pilv
pilvinen pilvine
pimeys pimedus
pimeä pime
pipari piparkook
piparkakku piparkook
pipo suusamüts
pisin (pitkä) pikim, kõige pikem (pikk)
pitempi (pitkä) pikem (pikk)
pitkin piki
pitkä pikk
pitkästä aikaa üle pika aja
pitkään (= kauan) kaua
pitsa pitsa
pitää (= järjestää) pidada (=korraldada)
pitää (= tykätä) meeldida
pitää (= täytyy) pidada (on vaja)
pizza pitsa
pohjoinen põhi
poika poiss
poikaystävä meessõber, poiss, kavaler
poimia korjata
pois ära
polku teerada
polttaa põletada; suitsetada
pomo ülemus, boss
porkkana porgand
porkkanalaatikko porgandivorm
Porvoo (kaupungin nimi) Porvoo (linna nimi)
posti post
postikortti postkaart
postimaksu postimaks
postimerkki postmark
postipaketti postipakk
postitoimisto postkontor
potilas patsient
pudota kukkuda
puhdistaa puhastada
puhelin telefon
puhelinvastaaja automaatvastaja
puhelu kõne
puhua rääkida
puinen puust
puisto park
pukki (joulupukki) jõuluvana
pukkijuttu (joulupukkiasia) jõuluvana värk
pulla kukkel, sai
pullo pudel
punainen punane
punaviini punane vein
punaviinipullo punase veini pudel
Punavuori (kaupunginosa Helsingissä) Punavuori (Helsingi linnaosa)
Puola Poola
puoli (ajasta ja mitoista) pool (aja- ja mõõtühikute kohta)
puoli (tila) pool (ruumi kohta)
puolikas poolik
purjevene purjepaat
purkki purk
pusero pluus
puu puu
puutalo puumaja
puutarhaihminen aiandushuviline, nn. "aiainimene"
puuvilla puuvill
puuvillainen puuvillane
pyrkiä üritada, proovida
pyry tuisk
pyryttää lund tuiskab
pystyttää püstitada
pysyä püsida
pysähtyä peatuda
pyyhe käterätik
pyyheliina käterätik
pyyhin pühkimisvahend; auto klaasipuhasti
pyykki pesu
pyytää paluda
pyöriä pöörelda
pyörryttää pea käib ringi
Päijänne (järven nimi) Päijänne (järve nimi)
päin suunas
päivystävä valvekorras olev
päivä päev
päivälehti päevaleht
Päivää! Tere päevast!
pärjäillä hakkama saada
pärjätä hakkama saada
pää pea
pääasia peaasi
pääkaupunki pealinn
pääkonttori peakontor
päälle peale
päällä peal
päänsärky peavalu
päänsärkylääke peavalurohi
päästä (mingi aja) pärast
päätie peatee
päättää lõpetada
päätyhuoneisto otsapealne korter
päätös otsus
pöytä laud
 
R
Raahe (kaupungin nimi) Raahe (linna nimi)
raaka toores
radio raadio
raha raha
raide rööbas
raitiovaunu tramm
raitiovaunulippu trammipilet
rakas kallis
rakastaa armastada
rakentaa ehitada
rankasti rängalt, raskelt, kõvasti
Ranska Prantsusmaa
ranskalainen prantslane
ranskalaiset (perunat) friikartulid
ranta rand
rasittaa kurnata
rasittava kurnav
rauha rahu
rauhallista joulua rahulikke jõule
rautatieasema raudteejaam
ravintola restoran
reikä auk
reippaasti reipalt
reissu (= matka) reis
reistata jupsida, jukerdada
remontoida remontida
siivota koristada
rentoutumisharjoitus lõdvestusharjutus
resepti retsept
riippua sõltuda
riittää piisata
rikas rikas
rikkoa lõhkuda
risteily huvireis merel
ristiäiset ristsed
rivitalo ridamaja
Rooma Rooma
rosolli rosolje
rouva proua
Rovaniemi (kaupungin nimi) Rovaniemi (linna nimi)
runsas rikkalik
ruoka toit
ruokailu söömine, söögiaeg
ruokailuväline söögiriist
ruokalista menüü
ruokaosasto toiduosakond
ruotsalainen rootslane
Ruotsi Rootsi
ruotsi rootsi
Rymättylä (paikan nimi) Rymättylä (koha nimi)
 
S
saada (vastaanottaa) saada, vastu võtta
saada (voida) saada; võida, tohtida
saada saada
saada selvää aru saada, mõista
Saako olla…? (Otatko…?) Kas võib pakkuda...? (Kas võtad/võtate…?)
saame saami keel
Saana (tunturin nimi) Saana (tundru nimi)
saapas saabas
saapua saabuda
saari saar
Saarijärvi (paikan nimi) Saarijärvi (koha nimi)
saaristo saarestik
sadas sajas
Saimaa (järven nimi) Saimaa (järve nimi)
sairaala haigla
sairaanhoitaja meditsiiniõde
sairas haige
sairasloma haiguspuhkus
sairastaa haige olla, põdeda
sairastua haigestuda
Saksa Saksamaa
saksalainen sakslane
salaatti salat
salama välk
saldo saldo
sali saal
sama sama
samaa mieltä nõus olla, sama arvata
samoin samuti
sanakirja sõnaraamat
sanoa ütelda, lausuda
sata sada
sataa sadada
Sata-Häme (alue Suomessa) Sata-Häme (piirkond Soomes)
satama sadam
sattua (olla kipeä) haiget teha, valus olla
sattumalta juhuslikult
sauna saun
Savo (alue Suomessa) Savo (piirkond Soomes)
Savonlinna (kaupungin nimi) Savonlinna (linna nimi)
savusauna suitsusaun
se see
Se tekisi... (= Se maksaa…) See on kokku... (= see maksab......)
seinä sein
Seinäjoki (kaupungin nimi) Seinäjoki (linna nimi)
seiska number seitse
seitsemän seitse
Seitsemän veljestä (romaanin nimi) Seitse venda (romaani pealkiri)
seitsemänkymmentä seitsekümmend
seitsemäntoista seitseteist
seitsemäs seitsmes
seitsemästoista seitsmeteistkümnes
sekaisin segi, segamini
selkä selg
sellainen selline, niisugune
selleri seller
selvitä selguda, ilmsiks tulla; toime tulla
selvä selge, arusaadav; puhas
semmonen (= sellainen) selline, seesugune
Senaatintori Senaatintori ( väljak Helsingis)
sentti sent
sentään siiski, ometi(gi)
serkku nõbu
setti komplekt, valik; sari
setä onu
seura selts; seltskond
seuraava järgmine
siellä seal
sieltä sealt
sieni seen
sienipiirakka seenepirukas
siesta siesta
siihen (se) sinna, sellesse (see)
siika siig
siinä selles; seal
siirappi siirup
siirtää ümber paigutada; üle kanda; edasi lükata
siis niisiis, järelikult, seega
siitä siit, sellest
silli heeringas
silloin tällöin aeg-ajalt, vahetevahel
sillä (se) sellel (see)
sillä lailla (= niin) niimoodi
silta sild
silti ometigi, sellele vaatamata
sininen sinine
sinkku üksik , vallaline
sinne sinna
Sinuhe egyptiläinen (romaanin nimi) Sinuhe, egiptlane ( romaani pealkiri)
sinuttelu sinatamine
sinä sina
sipuli sibul
sisko õde
sisältää sisaldada
sisään sisse
sitten siis; (mõni aeg tagasi)
sivutie kõrvaltee
skool proosit
snapsi naps
sohva diivan
soitella helistada
soitellaan Helistame!
soittaa helistada
soitto telefonikõne
sokeri suhkur
sopia kokku leppida; sobida
sopimuspaperi leping (kirjalik)
sopiva sobiv; paras
sovittaa selga proovida
sovitus proovimine
sovituskoppi proovikabiin
spagettia spagette
stipendi stipendium
stressi stress
stretch-ominaisuus elastsus, stretch
suihku dušš
sukkahousut sukkpüksid
sukujuhla suguvõsa pidu (kokkutulek); perepidu
sukukuva perekonnafoto
sukulainen sugulane
sukunimi perekonnanimi
sulaa sulada
sulhanen peigmees
suljettu suletud
sulkea sulgeda
sunnuntai pühapäev
suoja kaitse, vari
suola sool
suoli sool, soolikas
suomalainen soomlane
Suomenlahti Soome laht
Suomenlinna (linnoitus Helsingissä) Suomenlinna (kindlus Helsingis)
Suomi Soome
suora sirge, otsene; otsekohene
suoraan otse
suositella soovitada
suosittu armastatud, populaarne
surkea kurb, hale, armetu, nukker
suu suu
suuri suur
Sveitsi Šveits
syksy sügis
syntyä sündida; tekkida
sytytys süütamine; süttimine
syvä sügav
syvään sügavale
syyskuu september
syödä süüa
syötävä söödav
sähköposti elektronpost, e-post
sähly saalihoki
säilyttää säilitada, (alles) hoida
sänky voodi
särkeä katki teha, lõhkuda; valutada
sää ilm
säätiedotus ilmateade
söpö armas
 
T
taas taas, jälle
tai või
taide kunst
taidenäyttely kunstinäitus
taitaa 1. (väljendab tõenäosust nt. taitaa sataa -vist sajab); 2.osata
taitava osav, vilunud
taivas taevas
tajuta mõista, aru saada
takaisin tagasi
takana taga
takki mantel, jakk, pintsak
taksi takso
talkoot talgud
Tallinna (Viron pääkaupunki) Tallinn (Eesti pealinn)
talo (tarkoitta tässä kahvilaa) maja (siin: kohvik)
talo maja
talouskauppa majapidamistarvete kauplus
talvi talv
talvirengas talverehv
talviuinti talisuplemine
tammikuu jaanuar
Tampere (kaupungin nimi) Tampere (linna nimi)
tango tango
Tangomarkkinat Tangofestival
tankata tankida (bensiini)
Tanska Taani
tanskalainen taanlane, taani
tanssia tantsida
tapa komme
tapaaminen kohtumine, kohtamine
tapani (= tapaninpäivä) jõulu teine püha
tapaninpäivä jõulu teine püha
tapella kakelda
tarjoilija ettekandja
tarjolla pakutavad (road, kaubad)
tarjota pakkuda, kostitada
tarkasti täpselt, tähelepanelikult
tarkka täpne, tähelepanelik
tarkkailla vaadelda, jälgida
tarkoittaa tähendada; silmas pidada
tarkoitus tähendus; eesmärk
tarpeeksi piisavalt
tarpeellinen vajalik, tarvilik
tarvis tarve, vajadus, tarvidus
tarvita vajada, vaja olla, tarvis olla
tarvitse (ei tarvitse) ei ole vaja
tasan täpselt
tasaoksainen (jõulukuuse kohta) tasase võraga
taulu maal, pilt; tahvel
tauti haigus
tavallinen teatud mõttes, omal kombel
tavallaan tavaline, harilik
tavallisesti tavaliselt, harilikult
tavara kaup, asi
tavaratalo kaubamaja
tavata kohtuda, kohata
te teie, te
teatteri teater
tee tee
teette (tehdä) teie teete (teha)
tehdä teha, valmistada, sooritada
teitittely teietamine
tekeminen tegemine, valmistamine
televisio televiisor
telkkari (=televisio) telekas (= televiisor)
teltta telk
Temppeliaukio (aukio Helsingissä) Temppeliaukio (väljak Helsingis)
teos teos
terassi terrass
terve (ei sairas) terve (mitte haige)
terve (tervehdys) tere! (tervitus)
tervehdyksiä tervitused (tervitusi)
terveisiä tervitades, terviseid
tervetuloa tere tulemast!
terveys tervis
terveysasema polikliinik
terveyskeskus tervisekeskus; polikliinik
Thaimaa Tai
tie tee
tietenkin loomulikult, muidugi
tietenkään (tietenkin) loomulikult mitte
tietokilpailu viktoriin, mälumäng
tietokonepeli arvutimäng
tietysti loomulikult, muidugi
tietää teada
tiistai teisipäev
tila ruum; olukord, seisukord
tilata tellida
tili konto, arve
tilinumero kontonumber
tilli till
tiskikone nõudepesumasin
tiskipöytä nõudepesulaud
todellakin tõepoolest, tõesti
todennäköisesti tõenäoliselt
tohtori doktor
toimia tegutseda, töötada
toinen – toisensa (resiprookkinen) üksteist; teineteist
toinen (= muu) teine, keegi muu
toinen (järjestysluku) teine, keegi muu
toipua toibuda, taastuda
toisillemme (toinen – toisensa) teineteisele, üksteisele
toisistaan (toinen – toisensa) üksteisest, teineteisest
toissapäivänä üleeile
toivottaa soovida
toivottavasti loodetavasti
tori turg, väljak
torikahvila turukohvik
torstai neljapäev
tosi (= todella) tõesti, tõepoolest
tosi (totuus) tõde
tosiaan (= todella) tõepoolest, tõesti
totta (tosi) tõtt ( tõsi)
totta kai muidugi, loomulikult, kahtlemata
tottua harjuda, kohaneda
totuus tõde
toukokuu mai
tuhannes tuhandes
tuhat tuhat
tuikkia vilkuda
Tukholma Stockholm
tukossa umbes
tulehtua põletikuliseks muutuda
tuliainen külakost, kingitus
tuliaislahja külakost, kingitus
tulla tulla
tulossa tulekul
tulostin printer
tumma tume
tunnelmallinen meeleolukas, tujuküllane
tunnusluku kood
tuntea tunda
Tuntematon sotilas (romaanin nimi) Tundmatu sõdur (romaani pealkiri)
tunti tund, õppetund
tuntua tunduda
tunturi tundur
tuo see, too
tuoda tuua
tuolla seal
Tuomiokirkko Toomkirik
tuommoinen (= tuollainen) selline
tuoppi toop
tuore värske
tuota (miettiessä sanottu) seda et… (mõtiskledes öelduna)
tupaantuliaiset soolaleivapidu
tupaantuliaislahja soolaleivakingitus
tupakka tubakas, sigaret
turha asjatu
turhaan asjatult
turisti turist
Turku Turu
tusina tosin
tutkia uurida
tuttu tuttav
tutustua tutvuda, tuttavaks saada
tuuhea kohev
tuulla puhuda (tuule kohta)
TV-dialogi TV- dialoog
tyhjentää tühjendada, tühjaks teha
tyhjä tühi
tyhjäkäynti tühikäik
tyhmä rumal
tyhmästi rumalalt
tykätä meeldida
tylsä igav, tüütu
tyttö tüdruk
tyttöystävä sõbratar, tüdruk, kallim
tytär tütar
tyynyliina padjapüür
tyynysota padjasõda
tyytyväinen rahul
työ töö
työasia tööasi
työhuone kabinet, töötuba
työkaveri töökaaslane
työmatka tööleminek, töölesõit
työntää lükata, tõugata
työpaikka töökoht
työpäivä tööpäev
työtoveri töökaaslane
työviikko töönädal
tähti täht
tähän siia
tällainen selline
tämmöinen (= tällainen) taoline, selline
tämä see
tänne siia
tänä (tämä) sellel; sellena
tänään täna
tärkeä tähtis
tässä siin
täti (isän tai äidin sisko) tädi (isa või ema õde)
täti(naisesta) tädi (kestahes naissoost inimene)
täynnä täis
täysikuu täiskuu
täyttää (iästä puhuttaessa) saada ….. -aastaseks
täytyy tuleb, peab (midagi tegema)
täällä siin
täältä siit
tönäistä müksata, tõugata
 
U
uida ujuda
uima-allas bassein
uimahalli ujula
uimapuku ujumisriided
ukki taat
ukkonen äike
ukonilma äikeseilm
ulkomaalainen välismaalane
ulkomailla välismaal
ulkona väljas, õues
ulos välja
umpisuolentulehdus pimesoolepõletik
umpisuoli pimesool
unelma unistus
uni uni, unenägu
unohtaa unustada
upea uhke, tore
urheilla sporti teha
urheiluosasto spordiosakond
useimmiten enamasti
uskoa uskuda
uudempi (uusi) uuem (> uus)
uudestaan uuesti
uusi uus
 
V
vaan (= vain) ainult
vaan vaid
vaarallinen ohtlik
Vaasa (kaupungin nimi) Vaasa (linna nimi)
vaate riie, riietusese
vaatekauppa valmisriiete kauplus
vaatepussi riidekott, kott riiete jaoks
vaateripustin riidepuu
vahingossa kogemata
vahva tugev
vai või
vaihtaa vahetada
vaihto vahetus
vaikea raske, keeruline
vaikka (= esimerkiksi) näiteks
vaikka kuigi, ehkki
vaikuttaa mõjutada; mõjuda
vaille puudu
vaimo naine, abikaasa
vain ainult
valita valida
valitettavasti kahjuks
valittaa kurta, nuriseda
valkoinen valge
valkopyykki valge pesu
valkoviini valge vein
vallata võimust võtta, oma võimusesse võtta
valmis valmis
valo valgus
valoisa valge, valgusküllane
valokuva foto
vanha vana
vanhemmat vanemad
vapaa vaba
varata broneerida, kinni panna, reserveerida
varattu broneeritud, kinni (pandud), reserveeritud
varmaan kindlasti
varoa ettevaatlik olla
varottaa hoiatada
varovasti ettevaatlikult
varsinkin eriti, eelkõige
varten jaoks
Vartiokylä (kaupunginosa Helsingissä) Vartiokylä (Helsingi linnaosa)
varvas varvas
vasemmalle (vasen) vasakule (vasak)
vasen vasak
vasta (= ei ennen kuin) alles (= mitte enne kui)
vasta (= vihta) viht
vasta (= äsken) äsja, hiljuti, just, alles
vastaan vastu
vastaanotto vastuvõtt
vastaanottoapulainen vastuvõtuõde, administraator
vastapäätä vastas
vastata vastata
vastaus vastus
vatsa kõht
vatsakipu kõhuvalu
vauva beebi, imik
WC (veesee) WC
vegetaristi taimetoitlane
veikata (spordi)võistluste tulemusi ennustada
veistos kuju, skulptuur
veitsi nuga
veli vend
velka (olla velkaa) võlg (võlgu olla)
vene paat
veneillä paadiga sõita
Venetsia Veneetsia
Venäjä Venemaa
venäläinen venelane
Verona Verona
vesi vesi
vessa vets
vessaharja WC-hari
vessapaperi WC-paber, tualettpaber
vettä (vesi) vett (-> vesi)
vetää tõmmata
video video
viedä viia
vielä ikka, veel
vieras külaline
vierashuone külalistetuba
viereen kõrvale
vieressä kõrval
viesti sõnum, teade
viettää tähistada, pidada
vihannes köögivili
vihta viht
vihtoa vihelda
viides viies
viidestoista viieteistkümnes
viikko nädal
viikonloppusiivous nädalalõpukoristamine
viikonpäivä nädalapäev
viime möödunud, eelmine
viimeinen viimane
viimeksi viimati
viineri Viini sai
viini vein
viisi viis
viisikymmentä viiskümmend
viisitoista viisteist
viisivuotias viieaastane
viitata näidata, osutada, viidata
viitonen viis
viitsi (älä viitsi) ole nüüd, jäta (järele)
viitsiä viitsida, vaevuda
vika süü
vilkaista pilku heita
villasekoitehousut poolvillased püksid
vilustua külmetuda
vilustuminen külmetumine
vilustunut külmetunud
vipata raha laenata
virkailija ametnik
Viro Eesti
virolainen eestlane
virta vool
visa (luottokortti) visa (krediitkaart)
vitsi nali
voi või
Voi hyvin. Ela hästi.
Voi. Oh!, Oi!, Ah!, Ai!
voida suuta, saada
voittaa võita
vuodenaika aastaaeg
vuokralla (asua vuokralla) elada üürikorteris
vuokrata üürida
vuonna (vuosi) aastal
vuoronumero järjekorranumber
Vuosaari (kaupunginosa Helsingissä) Vuosaari (Helsingi linnaosa)
vuosi aasta
-vuotias -aastane
vyö vöö
vähentää vähendada
vähän natuke
väliaika vahe(aeg)
välissä vahel
välittömästi kohe
välttää vältida
väri värv
värinen värvi
väsynyt väsinud
väsyttävä väsitav
väsyttää väsitada
väärä vale
 
Y
yhdeksän üheksa
yhdeksänkymmentä üheksakümmend
yhdeksäntoista üheksateist
yhdeksäs üheksas
yhdeksästoista üheksateistkümnes
yhdessä koos
yhdestoista üheteistkümnes
yhdistää ühendada
yhtiökokous üldkoosolek
yhtä sama
yhtäkkiä äkki
yhtään mitte sugugi, üldse mitte
yhä ikka, üha
ykkönen number üks
yksi üks
yksin üksi
yksinäinen üksildane
yksitoista üksteist
yksiö ühetoaline korter
yleensä tavaliselt, üldiselt
yleislääke üldravim
yleislääkäri üldarst, perearst
yli (kadun yli) üle
yli üle
ylihuomenna ülehomme
ylioppilas keskkooli lõpetanu
ylioppilasjuhla (keskkooli)lõpupidu
ylioppilaslakki üliõpilasmüts, tekkel
ylirasittunut üleväsinud
yläkaappi ülemine kapp
yläkerta ülemine korrus
ylös üles
ymmärtää aru saada, mõista
ympäri ümber
yrittää proovida, üritada
ysi üheksa
yskä köha
yskänlääke köharohi
ystävä sõber
ystävällinen sõbralik
öö
 
Ä
äiti ema
äkkiä äkki, korraga
älä ära
Älä ihmeessä! Ära sa jumala pärast!
Älä nyt! Mis sa räägid!
älä viitsi ole nüüd, jäta (järele)
  • Kapusta Master 2 - osa 10: Eron hetki

    Toivotuksia, onnitteluja ja juhlahetkiä.

    Toivotuksia, onnitteluja - поздравления, eron hetkiä - все уезжают, sekä elämän juhlahetkiä - праздники.

  • Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Tämän jakson aiheita ovat säätila - Какая сегодня погода? - liikenne, liikkuminen ja liikeverbit - Ира идёт в театр. Петри едет в Москву. Томас летит в Амстердам - sekä asuminen - Вы живёте в центре города или в районе?

  • Kapusta Master 2 - osa 8: Rakastan elämää

    Ihmissuhteet, naimisiinmeno.

    Aiheina ovat ihmissuhteet ja verbit, joilla venäjäksi mennään naimisiin. Lisäksi kysytään Какой год?- Mikä vuosi? ja Когда?- Milloin? sekä В каком году? - Minä vuonna?

Kielet

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    10 keskustelutuokiota suomeksi

    Welcome to learn Finnish! With these easy videos you learn to deal with everyday situations, e.g. buy food, tell about your family and introduce yourself.

  • SWE - pakko puhua ruotsia!

    SWE on sarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta.

    SWE on nettisarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta. Lyhyet videot kertovat, miltä Ruotsi näyttää suomalaisin silmin. Ruotsiksi. Mielenkiintoisia ja vauhdikkaita henkilöitä ja aiheita, jotka tempaavat mukaansa – ja saattavat aiheuttaa kiinnostusta ruotsin kieleen!

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Viron alkeiskurssi

    Videot tutustuttavat Viron kieleen ja kulttuuriin.

    Tällä kurssilla opit viron kielen perusteet ja saat hyvän perustan jatko-opiskelulle. Videoiden dialogit tutustuttavat eteläisen naapurimaamme kieleen ja jokapäiväiseen elämään. Kurssi perustuu kieliohjelmasarjaan Nael kummi.

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Liettua

    Tutustu liettuan kielen alkeisiin ja Liettuan historiaan.

    Haluatko oppia muutaman sanan liettuan kieltä? Täällä voit tutustua myös Liettuan historiaan.

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Puola

    Tutustu puolan kielen alkeisiin (ei toimi mobiilissa).

    Puolan kielen alkeet ja kulttuuri tulevat tutuksi Easypolish-kurssilla.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!