Hyppää pääsisältöön

Punk-asennetta parhaimmillaan – PKN:n Kari Aalto käänsi Aina mun pitää -kappaleen englanniksi

Aina mun pitää on englanniksi vähintään yhtä uskottava kuin suomeksi.

Kuullaanko euroviisukappaleesta joskus englanninkielinen versio? // Kuva: YleX / JP Panttila

Pertti Kurikan Nimipäivien laulaja Kari Aalto käänsi englannin kielelle yhtyeen euroviisukappaleen Aina mun pitää. Käännös tehtiin kansainvälistä yleisöä ajatellen.

Käännös julkaistiin yhtyeen Facebook-sivulla ja se kuuluu näin.

I'M DO IT

I'm do it race
I'm do it handscap
I'm do it hostels
I'm do it furging

No coming machine
No it's television
I'm not see you my friend

I'm do it home
I'm do it asking
I'm do it to food is i'm ready
I'm ready to the drinking

No nothing in the caramellos
No do it coke
No drinking alcohol

I'm do it easy
I'm do it morning
I'm do it in the my eyes
I'm do it the costel's lousch

Lue myös:

Legendaarinen Dead Kennedys noteerasi Pertti Kurikan Nimipäivät – jälleen

Näin taipuu Pertti Kurikan Nimipäivät brittimuusikolta - katso video!

Saako kehitysvammaisista tehdä drag-esityksen? Totta helvetissä, vastasi Pertti Kurikan Nimipäivät