Erno Kulmala
Yle
Tämän vuoden tangolaulukilpailussa kuullaan taas monta kappaletta, joiden alkuperäinen tyylilaji ei ole tango. Esimerkiksi Kuningasfinaalissa kuullaan Montenegron tämän vuoden euroviisu Adion suomenkielisenä versiona nimellä Hyvästi. Siihen on tehnyt suomenkieliset sanat Kyösti Mäkimattila ja tangosovituksen Mika Toivanen
Myöskään Kuningasfinaalin toisen kilpailukierroksen kappaleet eivät alunperin ole tangoja, vaan Dannyn tunnetuksi tekemiä kappaleita 60-luvulta.
Tangolaulukilpailun musiikillinen johtaja, pianisti Mika Toivanen on mies jonka tehtävänä on sovittaa kappaleet tangomaisiksi, jotta ne istuvat tangolaulukilpailuun. Toivolan mukaan kaikki kappaleet voivat kääntyä tangoksi, jos vain niin halutaan, koska tangossa omat tunnisttettavat elementtinsä.
– Rytmiikka on se, joka tekee tangon. Kappale ei olisi tangoa, jos siinä ei olisi näitä tuttuja, tangomaisia elementtejä mukana, sanoo Toivola.
Toinen merkittävä asia kappaleen “tangoutumisessa” on Toivolan mukaan esittäjä.
— Ehkä hieman kaukaa haettuna esimerkkinä, jos esimerkiksi Paula Koivuniemelle tekee minkälaisen sovituksen tahansa, kuulostaa se aina "paulakoivuniemeltä", koska Paulalla on niin tunnistettava soundi. Sama pätee näiden tangofinalistien kanssa. Tänne päätyäkseen heillä on oltava on ominainen “tangosoundinsa”, joten vaikka he laulaisivat Sielun Veljiä, kuulostaisi se helposti heidän laulamanaan tangolta.
