Hyppää pääsisältöön

Telluurian luoja Vladimir Sorokin

Sorokin Venäläisen kirjaliisuuden seuran tilaisuudessa 5.10.2015
Sorokin Venäläisen kirjaliisuuden seuran tilaisuudessa 5.10.2015 Kuva: Yle, kuvan ottanut kirjoittaja kirjailija vladimir sorokin

Telluuria ilmestyi meillä lokakuussa, sen on suomentanut Anna Taitto. Vladimir Sorokin vieraili Suomessa ja häntä kuultiin Venäläisen kirjallisuuden seuran tilaisuudessa Helsingin Metsätalolla. Sorokinia haastatteli tämän teoksia ruotsintanut yliopistonlehtori Ben Hellman. Kuva Sorokinista venäläisen kirjallisuuden kuohuttajana täydentyi monin uusin sävyin.

Vladimir Sorokin esiintyi Helsingin Metsätalolla 5.10.2015
Vladimir Sorokinin teokset Vladimir Sorokin esiintyi Helsingin Metsätalolla 5.10.2015 Kuva: Yle, kuvan ottanut kirjoittaja vladimir sorokinin teokset

Neuvostoihmisen elämästä kolmasosa kului jonoissa, tsaarin Venäjällä kolmasosa ihmisen elämästä kului kirkossa

Kun Sorokin 1970-luvun lopulla alkoi kirjoittaa hän ei edes ajatellut tekstiensä julkaisemista. Siihen aikaan moskovalaisissa underground-piireissä kirjoitettiin lähinnä ystäville. Niinpä kirjailijan esikoisteos
Jono ilmestyi vasta 1985 Pariisissa Sintaksis-kustantamon julkaisemana.
Kun Ben Hellman kysyi kirjailijalta tämän esikuvista, Sorokin kertoi arvostavansa suuresti Gogolin ja Tolstoin teoksia. Tärkeitä hänelle ovat myös Daniel Harms, Vladimir Nabokov, Varlam Shalamov ja Andrei Platonov.

Kirjoittaessa Sorokinille on tarpeen tietty etäisyys kuvaamistaan asioista. Hän ei koe tarvetta olla tekstinsä sisällä vaan haluaa säilyttää etäisyyden. Sorokin käyttää useita erilaisia tyylejä. Omimmaksi genrekseen hän kokee groteskin fantasian, se on hänelle työkalu Venäjän nykytodellisuuden kuvaamiseksi. Realistisen romaanin kielellä nykytodellisuutta on kirjailijan mielestä mahdoton tavoittaa koska se on Venäjällä äärimmäisen groteski. Olennaisen nykyisyydestä tavoittaa helpommin peilaamalla sitä menneisyyteen tai tulevaisuuteen.

Tellur, Moskovia, Pyhän sodan tuulet, leskikuningatar, poikapari takaavat vauhdin

Telluuria koostuu 50 luvusta. Henkilöt, tapahtumapaikat ja kerronnan tyylilaji vaihtuvat vauhdilla. Romaanin kokoaa yhdeksi Altain vuoristosta louhittava huume tellur ja se, että tapahtumat palaavat aina väliin kuvitteelliseen Moskoviaan. Siinä tavataan tellurin koukkuun jäänyt televisiojuontaja, jota terrorisoi korvanapin kautta tuottaja. Pyhän sodan tuuli viuhuu Euroopan yllä. Leskikuningatar Dorothea Charlottenburgilaisen kyltymätöntä himoa tyydyttämään valjastettu veitikkayhteisö kuorsaa, tuhisee, nauraa röhöttää tai itkee unissaan. Poikapari Patrick ja Engelbert suuntavat kuherruskuukauden viettoon eksoottisiin maihin, ensiksi - minnekäs muualle kuin stalinistiseen sosialistiseen neuvostotasavaltaan.

Vladimir Sorokin on tottunut siihen, että hänen teoksensa kuohuttavat. Vuonna 2002 Sorokin joutui myrskyn silmään kun putinmieliset nuoret haastoivat kirjailijan oikeuteen syyttäen tätä pornografian levittämisestä. Viimeinen niitti lienee ollut Sorokinin romaani Sininen rasva, jossa kirjailija rienaa railakkaasti neuvostoajan klišeitä. Sinisessä rasvassa tavataan muun muassa Stalin ja Hruštšev harrastamassa seksiä keskenään. Uhka kuuluu kirjailijan elämään, jos hän tekee työnsä rehellisesti, Sorokin kuittaa. Hän kertoo, että 2002 oikeudenkäynti kuivui kokoon. Silloin venäläinen yhteiskunta oli huomattavasti terveempi kuin nyt ja älymystö reagoi voimakkaasti tapahtumiin, Sorokin lisää.

Telluuria ilmestyi venäjäksi 2013. Sorokin kertoi, ettei ole sen jälkeen juuri kirjoittanut proosaa. Telluuria oli työnä raskas. Maailma muuttuu juuri nyt niin nopeaan tahtiin, että on vaikea pysyä perässä. Kirjailijan pitää osata myös vaieta vaikka se onkin vaikeaa, toteaa Vladimir Sorokin. Kirjailija keskittyy nyt elokuvaprojekteihinsa ja kirjoittaa uutta oopperalibrettoa.

Kommentit
  • Avaruusromua: Luovuus on kuin marmorilohkareen hahmottelua

    Avaruusromussa kuunnellaan menneen vuoden 2018 ulkomaisia.

    "Mieleni on täynnä sykettä ja värähtelyä. Olen tuskin alkanut luonnostella, kun ajatus seuraa toista". Näin lainaa säveltäjä Pjotr Tsaikovskia amerikkalainen psykologian professori Eliot Dole Hutchinson, vuonna 1952 suomeksi ilmestyneessä kirjassaan Luova ajattelu. "Luovuus ei rajoitu vain historian suuriin hahmoihin, kuten Darwiniin tai Picassoon. Luovuutta on jokaisella ihmisellä". Näin siteeraa amerikkalaista psykologia Robert J. Sternbergia kasvatustieteen professori Kari Uusikylä, vuonna 2012 ilmestyneessä kirjassaan Luovuus kuuluu kaikille. Avaruusromussa kuunnellaan menneen vuoden 2018 ulkomaista satoa. Toimittajana Jukka Mikkola.

  • Avaruusromua: Luovuudelle on turha etsiä yhtä selitystä

    Avaruusromussa kuunnellaan menneen vuoden 2018 kotimaisia.

    "Oivalluksen hetki on jännittävää kuin nopea autonajo". Näin lainaa filosofi Bertrand Russellia amerikkalainen psykologian professori Eliot Dole Hutchinson, vuonna 1952 suomeksi ilmestyneessä kirjassaan Luova ajattelu. "Jos aikaa ei ole kiireettömään pohdintaan, asioiden sulatteluun ja luovaan hautomiseen. seurauksena on yksiselitteisesti pinnallisuuden ja typeryyden lisääntyminen". Näin siteeraa amerikkalaista psykologia Howard Gardneria kasvatustieteen professori Kari Uusikylä, vuonna 2012 ilmestyneessä kirjassaan Luovuus kuuluu kaikille. Avaruusromussa kuunnellaan menneen vuoden 2018 kotimaista satoa. Toimittajana Jukka Mikkola.

Lue myös - yle.fi:stä poimittua

Uusimmat sisällöt - Kulttuuri

  • Taidetta vai mainostemppuja? Banksy valtasi New Yorkin kuukaudeksi

    Dokumentti seuraa salaperäisen taiteilijan happeningia.

    Teeman kuukauden dokumentti seuraa salaperäisen katutaiteilijan kuukauden mittaista vierailua New Yorkissa vuonna 2013. Teemalla sunnuntaina 20.1. klo 12.00, Areenassa 70 päivää Banksy on taiteilija, joka eräiden mielestä ei ole taiteilija; graffitimaalari, joka joidenkin mielestä on myynyt koko aatteen; outsider, joka on tehnyt seinämaalauksista salonkikelpoisia.

  • Egenland palkittiin vuoden 2018 matkailutekona

    Ohjelma täynnä suomalaista sisua ja jääräpäistä intohimoa.

    Matkailutoimittajien Kilta on valinnut Egenlandin vuoden 2018 matkailuteoksi. Kilta kiittää Egenlandia siitä, että ohjelma on tehnyt tuntemattomia matkailuhelmiä ja niiden taustavaikuttajia tutuksi, sekä innostanut kotimaan matkailijaa kokemaan jotain odottamatonta.

  • Avaruusromua: Luovuus on kuin marmorilohkareen hahmottelua

    Avaruusromussa kuunnellaan menneen vuoden 2018 ulkomaisia.

    "Mieleni on täynnä sykettä ja värähtelyä. Olen tuskin alkanut luonnostella, kun ajatus seuraa toista". Näin lainaa säveltäjä Pjotr Tsaikovskia amerikkalainen psykologian professori Eliot Dole Hutchinson, vuonna 1952 suomeksi ilmestyneessä kirjassaan Luova ajattelu. "Luovuus ei rajoitu vain historian suuriin hahmoihin, kuten Darwiniin tai Picassoon. Luovuutta on jokaisella ihmisellä". Näin siteeraa amerikkalaista psykologia Robert J. Sternbergia kasvatustieteen professori Kari Uusikylä, vuonna 2012 ilmestyneessä kirjassaan Luovuus kuuluu kaikille. Avaruusromussa kuunnellaan menneen vuoden 2018 ulkomaista satoa. Toimittajana Jukka Mikkola.

  • Green Book -elokuvan tähti Mahershala Ali: "Rasismi elää edelleen voimakkaana"

    Elokuvat voivat avata oven keskustelulle.

    Näyttelijä Mahershala Ali on ensimmäinen muslimi, joka on palkittu Oscar-patsaalla. Hänen voittokulkunsa jatkuu lahjakkaana pianistina Green Book -elokuvassa. Tuoreimmat voitot ovat tulleet Critics Choice ja Golden Globe -gaaloista. Hän loistaa myös The True Detective -sarjan kolmannella kaudella. Molempien töiden ytimessä on rasismi, jonka kohteeksi Ali myöntää joutuvansa edelleen.

  • Kuvataiteilija Kirsimaria E. Törönen halusi paaviksi mutta ryhtyi taiteilijaksi, koska halusi muuttaa maailmaa

    Nuori feministi unelmoi suuria Lähi-idässä

    Jo kymmenvuotiaana, orastavana feministinä Saudi-Arabian aavikolla Kirsimaria E. Törönen aavisti kutsumuksensa. Koulussa hän ilmoitti aikovansa paaviksi, mutta havahtui pian että taiteilijana hän voi paremmin muuttaa maailmaa. Yli neljännesvuosisadan taiteilijana toiminut, Mikkelissä vaikuttava, Kirsimaria E. Törönen tietää omakohtaisesti millaista sitkeyttä kuvataiteilijana itsensä ja perheensä elättäminen vaatii.

  • Olisiko teillä hetki aikaa keskustella Elviksestä?

    "Aika kiehtovan oloinen tyyppi. Kuka hän oli? Oikeasti."

    "Aika kiehtovan oloinen tyyppi. Kuka hän oli? Oikeasti." Elvis Presleylle omistetun Teemalauantain pitkä dokumentti saa Pekka Laineen – sittenkin – innostumaan.

  • Avaruusromua: Luovuudelle on turha etsiä yhtä selitystä

    Avaruusromussa kuunnellaan menneen vuoden 2018 kotimaisia.

    "Oivalluksen hetki on jännittävää kuin nopea autonajo". Näin lainaa filosofi Bertrand Russellia amerikkalainen psykologian professori Eliot Dole Hutchinson, vuonna 1952 suomeksi ilmestyneessä kirjassaan Luova ajattelu. "Jos aikaa ei ole kiireettömään pohdintaan, asioiden sulatteluun ja luovaan hautomiseen. seurauksena on yksiselitteisesti pinnallisuuden ja typeryyden lisääntyminen". Näin siteeraa amerikkalaista psykologia Howard Gardneria kasvatustieteen professori Kari Uusikylä, vuonna 2012 ilmestyneessä kirjassaan Luovuus kuuluu kaikille. Avaruusromussa kuunnellaan menneen vuoden 2018 kotimaista satoa. Toimittajana Jukka Mikkola.