Hyppää pääsisältöön

Kaikki kunnia I.K. Inhalle

Seppo Puttonen ja Nadja Nowak
Kirjallisuustoimittajat Seppo Puttonen ja Nadja Nowak Seppo Puttonen ja Nadja Nowak Kuva: Yle / Jyrki Valkama nowak

Tekijänoikeus on taloudellinen ja moraalinen asia. Yleensä alkuperäiselle tekijälle kuuluu maksaa hänen luomastaan teoksesta, kun sitä käytetään kaupallisesti. Tämä velvollisuus korvauksiin ulottuu 70 vuoden päähän tekijän kuolemasta. Kirjallisuusalan vakiintunut käytäntö moraalisista oikeuksista on muodostunut sellaiseksi, että myös tätä vanhemmat teokset ja lainaukset mainitaan ja osoitetaan lukijoille.

Mielestämme lukijan on tiedettävä, milloin hän lukee kirjailijan tekstiä ja milloin lainattua. Tämän voi kirjailija osoittaa esimerkiksi kursiivilla.

Lainattujen katkelmien ja suorien sitaattien kohdalla on tapana ilmoittaa lähdekirja, sivut ja suomentaja, jos sellainen on. Ne ilmoitetaan usein heti kirjan alkulehdillä kaikkien muiden oikeuksien kanssa. Takana olevat lähdekirjat viittaavat lievempään käyttöön ja ovat lisälukemista lukijoille. Panu Rajala ansioituneena kirjallisuuden tutkijana tiennee tämän varsin hyvin.

Missä kulkee raja, miten paljon voi toisen teosta lainata siten, että uusi kirja on riittävän aito, omaperäinen ja itsenäinen taideteos?

Kirjasäätiö perusti aikanaan kaunokirjallisuuden Finlandia-palkinnon edistääkseen hyvää suomalaista kirjallisuutta. Palkinnon jokavuotisena tehtävänä on löytää kuusi laadukkainta teosta. Nyt Kirjasäätiö joutuu puolustamaan teosta, joka ei mielestämme täytä hienon kirjapalkinnon kriteeriä.

Aamun kirjan toimittajina olemme etsineet, lukeneet ja puolustaneet kohta kymmenen vuotta hyvää suomenkielistä kirjallisuutta. Tämä on kunnianhimoinen tavoitteemme jatkossakin.

Luettuamme nyt I.K. Inhan alkuperäisiä teoksia, olemme ilahtuneita siitä miten hieno kirjailija hän edelleenkin on.

Aamun kirja 12.11.2015: Panu Rajala: Intoilija

Lisää aiheesta:

Kultakuume 16.11.2015: Kultakuumeessa pohditaan missä kirjallisuudessa kulkee faktan ja fiktion raja.

Kultakuume 12.11.2015: Onko Panu Rajalan Finlandia-ehdokas Intoilija Rajalaa vai Inhaa?

Yle Kulttuuri: Onko Panu Rajalan Finlandia-ehdokaskirja plagiaatti?
Yle Uutiset: Rajalan Finlandia-ehdokkaassa sivutolkulla I. K. Inhalta kopioitua tekstiä

Yle Kulttuuri: Finlandia-palkintoehdokkaat 2015 Puttosen ja Nowakin esittelyssä - Sattumia ja sanataidetta
Yle Kulttuuri: Finlandia-ehdokkaat ovat kriitikoiden ylistämiä
Yle Kulttuuri: Ketkä saavat Finlandia-ehdokkuuden? Puttonen ja Nowak veikkaavat
Suomen valokuvataiteen museo julkaisi juhlavuoden kunniaksi I.K. Inhan Helsinki -kuvia vapaaseen käyttöön

Artikkelia on muokattu 16.11. klo 16.40 lisäämällä Yle Areenalla oleva ohjelma Kultakuume

Kommentit
  • Kuinka eri kielet vaikuttavat ajatteluun ja maailmankuvaan?

    Kieli vaikuttaa mailmankuvaan

    Ruotsi ei ehkä ole enää entisensä, mutta voiko ruotsin kielen oppiminen olla vahingoksi suomalaiselle ajattelulle? Vaarantuuko kaurismäkeläinen olemuksemme, jos omaksumme liikaa ruotsalaista tapaa hahmottaa maailmaa? Jokaisessa ruotsalaisessa kun taitaa asua pieni ystävällinen prinsessa Victoria.

  • Avaruusromua: Keskellä ei mitään!

    Hän kulkee omia polkujaan, trendeistä piittaamatta.

    Hän voitti "Vuosisadan lappilainen" -yleisöäänestyksen. Hän on vuosikymmenien mittaan ollut mukana monenlaisissa musiikillisissa projekteissa. Hän on kulkenut omia polkujaan, trendeistä piittaamatta. Häntä on kuvailu muun muassa sanoilla: erilainen, outo, sydämellinen, tinkimätön ja rehellinen. Viime vuosina hän on tehnyt rankan elektronisia soololevyjä. Hän on Veli-Matti O Äijälä. Toimittajana Jukka Mikkola.

  • “Puhhuu niin ko ei olis poskilihoja ollenkhaan.”

    Suomalaiset käyttävät valehtelusta värikkäitä ilmaisuja.

    Elämme ehkä totuuden jälkeistä aikaa, mutta suomalaiset osaavat mainiosti erottaa, mikä on valetta. Valehtelulle on myös monia värikkäitä ilmauksia, toiset suorempia ja toiset kohteliaampia. Niitä on ehkä jopa enemmän kuin eduskunnassa, jossa toista ei saa syyttää valehtelijaksi.

Lue myös - yle.fi:stä poimittua

Uusimmat sisällöt - Kulttuuri