Hyppää pääsisältöön

1. ¡Cada uno es como es!

Lomalaisia rannalla
Lomalaisia rannalla. Lomalaisia rannalla Kuva: Alberto Morante/EPA loma,rannat,uimarannat,Espanja

Jatkokurssin ensimmäisessä osassa opit kuvailemaan luonnetta ja kieliopissa tutustumme muun muassa epäsuoraan kerrontaan. Kulttuuriosiossa puhutaan lomanvietosta.

Describir la personalidad

Kuvailla luonnetta

Etsi seuraavista dialogeista adjektiivit ja opettele ne.
 
Pedro: ¿Cómo es tu amigo Juan?
Juliana: Es una persona bastante tímida, nunca habla mucho en público. No le gustan los grupos grandes.

José: Me parece que estás nerviosa porque te estás mordiendo las uñas.
Ana: Siempre me pongo nerviosa antes de un examen.
José: Pues no deberías, porque dicen que “la tranquilidad es la clave del éxito”.
 
Pablo:
Tengo que reconocer que tú eres la persona más amable, simpática, atenta y educada que conozco.
María: ¿De veras? No te lo puedo creer. Muchas gracias por tus palabras.
 
Felipe: Vaya, ¡qué sonrisa tienes hoy!
Begoña: Me siento como nueva. Estoy feliz, contenta, en plena forma física y mental.

Begoña: ¡Qué hombre más antipático! Ni siquiera me saludó al entrar.
José: ¿Ah sí?, pues a mí me cae muy bien.

Vocabulario

bastante melko
tímido,-a ujo
nunca ei koskaan
en público julkisesti
un grupo ryhmä
parecer (dat.) vaikuttaa jltk.
nervioso,-a hermostunut
morderse/comerse las uñas purra kynsiään
ponerse nervioso,-a hermostua
no deberías sinun ei pitäisi
la clave avain (kuv.)
el éxito menestys
reconocer tunnustaa
amable ystävällinen
simpático, -a ystävällinen
atento, -a huomaavainen
educado, -a hyvinkasvatettu
¿De veras? todellako?
conocer tuntea
la palabra sana
vaya tässä; kappas
la sonrisa hymy
feliz onnellinen
contento, -a tyytyväinen
en forma kunnossa
físico, -a fyysinen
mental psyykkinen
antipático, -a epäystävällinen
ni siquiera ei edes
entrar en astua sisään
caer bien (dat.) vaikuttaa mukavalta

La personalidad, el carácter

Persoonallisuus, luonne

Lisää adjektiiveja

abierto, -a   avoin
cerrado, -a    sisäänpäinkääntynyt
callado, -a   hiljainen
tímido, -a   ujo
tranquilo, -a   rauhallinen
alegre   iloinen
triste   surullinen
amable   ystävällinen
atento, -a   huomaavainen
simpático, -a   ystävällinen, sympaattinen
antipático, -a   epäystävällinen
sociable   sosiaalinen
comunicativo, -a   puhelias
generoso, -a   antelias
tacaño, -a   pihi
majo, -a   kiva (puhek.)
aburrido, -a   tylsä
nervioso, -a   hermostunut
inteligente   älykäs
optimista   optimisti
pesimista   pessimisti
creativo, -a   luova
egoísta   egoisti
imbécil, tonto, -a   tyhmä
desordenado, -a   epäsiisti
ordenado, -a   siisti

Kiinnitä huomiota ser/estar -verbien käyttöön adjektiivien kanssa. 

Ser + adjektiivi ilmaisee pysyvämpää ominaisuutta 

Juan es optimista.
Juan on luonteeltaan optimisti. 

Estar + adjektiivia käytetään olotilasta:
Ahora estoy nerviosa.
Nyt olen hermostunut. 

Lue lisää espanjan olla -verbeistä ja adjektiiveista kieliopista.

Adjektiivitehtävä

Ser vai estar?

Täydennä ser tai estar

Preguntas y respuestas 

Kysymyksiä ja vastauksia

- ¿Sabes si está Ana en casa?
- No, no lo sé.

- ¿Sabes dónde está?
- Ni idea.

- ¿Sabes cuándo viene?
- Seguro que viene pronto.

- ¿Con quién está?
- ¡Te dije que no lo sé!

- ¿Sabes cuál es su número de teléfono?
- Sí, sí lo sé; te lo doy enseguida.

- ¿A que no sabes cómo es su novio?
- Yo creía que no tenía novio.

Vocabulario

saber tietää
si tässä; -ko/-kö
dónde missä
ni idea ei aavistustakaan
cuándo milloin
seguro que varmaankin
con quién kenen kanssa
quién, -es kuka, ketkä
te dije (decir) sanoin sinulle
no lo sé en tiedä sitä
cuál, -es mikä, mitkä
pronto pian
te lo doy annan sen sinulle
enseguida ihan heti
a que no sabes et varmaankaan tiedä
cómo millainen
creía (creer) luulin (luulla)

Más preguntas

Useat kysymyssanat taipuvat:
¿cuál? – ¿cuáles? mikä - mitkä (niistä), kuka – ketkä (niistä)?;
¿quién? – ¿quiénes? kuka, ketkä?;
¿cuánto? – ¿cuánta?, ¿cuántos?, ¿cuántas? kuinka paljon, kuinka monta?


Kielioppia

Kieliopissa opiskelemme rakenteen "ser/estar" + adjektiivi, kysymyssanoja, epäsuoran kerronnan kysymyslauseet ja epäsäännöllisen verbin "conocer" taivutuksen.

Estar / ser + adjektiivi

Juan es un chico tranquilo.
Juan on rauhallinen poika.

Hoy está nervioso porque tiene examen.
Hän on tänään hermostunut, koska hänellä on koe.

Tu madre es una persona abierta y comunicativa.
Äitisi on avoin ja puhelias ihminen.

¿Por qué estás tan callado?
Miksi olet niin hiljainen?

María es guapa.
María on kaunis/hyvännäköinen.

¡Qué guapa estás!
Kylläpä näytät hyvältä!

Estar-verbiä käytetään sellaisten adjektiivien kanssa, jotka kuvaavat muuttuvaa olotilaa. Ser-verbiä käytetään puolestaan adjektiivien kanssa, jotka kuvaavat sellaista perusominaisuutta, joka ei yleensä voi muuttua hetkessä.

¡Ojo! Olotila voi olla pitkäaikainenkin:

Estás siempre cansado.
Olet aina väsynyt.
 
Useimpia adjektiiveja voidaan käyttää sekä ser- että estar-verbin kanssa. Joku voi olla luonteeltaan ikävä tai tylsä, eli es triste, mutta jos hän on vain surullisella tuulella, está triste.

¡Ojo! Joissakin tapauksissa adjektiivin merkitys muuttuu sen mukaan kumpaan verbiin se liittyy:
ser listo, -a  = olla ovela
estar listo, -a = olla valmis
ser rojo, -a  = olla punainen
estar rojo, -a  = olla punastunut
ser rico, -a  = olla varakas
estar rico, -a  = olla maukas

Pronombres interrogativos

Interrogatiivipronomineja

Suomen kysymyssanalla mikä, mitä on espanjan kielessä kaksi vastinetta, ¿qué? ja ¿cuál?

¿Qué es? Mikä se on? Mitä se on?
¿Qué haces? Mitä teet?
¿Qué disco compras? Minkä levyn ostat?
¿Cuál de estos discos quieres? Minkä näistä levyistä haluat?
¿Cuáles de estos zapatos prefieres? Mitkä näistä kengistä haluat?
¿Cuál es la capital de Paraguay? Mikä on Paraguayin pääkaupunki?

¿Cuál?, ¿Cuáles? käytetään de- preposition edellä, kun valitaan jostain joukosta. Sitä käytetään myös rakenteessa cuál es + substantiivi.

Täydennä kysymyssanoja

Lisää kysymyssana ¿cuánto?

Oraciones interrogativas indirectas

Epäsuoria kysymyslauseita

¿Ha venido Juan? → Pregunta si ha venido Juan.
¿Quién ha venido? → Pregunta quién ha venido.
¿Dónde vive Juan? → No sé dónde vive Juan.

¿Qué hace Juan? → No sé qué hace Juan.
¿Cómo está Begoña? → Quiero saber cómo está Begoña.
¿Con quién sale Begoña? → Me parece interesante saber con quién sale Begoña.

Epäsuorat kysymyslauseet liittyvät epäsuoraan kerrontaan. Ne koostuvat pää- ja sivulauseesta:

No sé (PL) qué hace Juan (SL).
En tiedä, mitä Juan tekee.

Jos kysymyslauseessa ei ole kysymyssanaa, epäsuoran kysymyksen sivulause alkaa si-konjunktiolla, joka vastaa suomen -ko, -kö -päätettä.

¡Ojo! Sanajärjestys pysyy epäsuorana siirryttäessä suorasta kysymyksestä epäsuoraan kysymykseen.

Muodosta epäsuoria kysymyksiä

Verbos irregulares: conocer, conducir

Epäsäännöllisiä verbejä

conocer = tuntea, conducir = ajaa autoa, traducir = kääntää, parecer = vaikuttaa joltakin

Tutki esimerkkejä ja taivuta sen jälkeen verbit kaikissa persoonissa!

- ¿Conoces a ese chico?
- Tunnetko tuota poikaa?

- No, no lo conozco.
- En tunne häntä.

-¿Te parezco gorda?
- Vaikutanko sinusta lihavalta?

- No, no me pareces nada gorda. ¡Eres muy bonita!
- Et ollenkaan, olet oikein kaunis!

conocer ja parecer -verbien preesenstaivutukset

conocer tuntea; tunnistaa

conozco
conoces
conoce
conocemos
conocéis
conocen

parecer näyttää jltak; vaikuttaa jltak

parezco
pareces
parece
parecemos
parecéis
parecen

¡Ojo! Samalla tavalla taipuvia verbejä ovat mm. conducir (ajaa) ja traducir (kääntää).

Muistathan, että parecer-verbiin liittyy datiivipronomini:

¿Qué te parece mi idea?
Miltä ajatukseni sinusta vaikuttaa?

Harjoittele epäsäännöllisiä verbejä


Kulttuuria

Somos muchos y estamos felices porque las vacaciones han llegado otra vez.

¡Qué bien! Estamos de vacaciones

En el año hay vacaciones anuales, vacaciones de Navidad y Año Nuevo (las pascuas) y las vacaciones de Semana Santa (la pascua), que se celebran en todos los países de tendencia cristiana y judaica.

En sociedades modernas como la nuestra, la gente se ha dado cuenta de que las vacaciones son para disfrutar. Mientras en algunos países los trabajadores quieren tener más días libres, en otros países prefieren una remuneración económica. Esta situación se debe a que en algunos países hay más días feriados en el año.
 
En el norte de Europa para esta época del año, después de un frío invierno, la temperatura empieza a subir. Ahora, en estos momentos, estamos sintiendo la llamada de las olas, el sol y la refrescante brisa del mar. Somos los primeros en llegar allí. Es por eso que los viajes a las playas aumentan cada año. Somos felices viajando en las vacaciones.

La gente del centro y del sur de Europa, y la gente de los países tropicales no son impaciente como son los nórdicos. No tienen necesidad, allí hay sol todo el año. Para equilibrar la situación los finlandeses, por ejemplo, tienen vacaciones de invierno, las llaman también vacaciones deportivas. Las llevan a cabo en el mes de febrero y marzo, duran una semana. Una de los propósitos de estas vacaciones es celebrar el final de un período de oscuridad e iniciar una temporada luminosa, que perdura hasta el próximo otoño. ¡Qué maravilla! Llegaron las vacaciones deportivas.

Vocabulario

la vacación anual   vuosiloma
de Navidad y de año nuevo   joululoma
de Semana Santa   pääsiäisloma
la sociedad   yhteiskunta
moderno, -a   nykyaikainen
darse cuenta de   olla tietoinen, saada selville
disfrutar   nauttia
trabajador, -a   työntekijä
libre   vapaa
preferir   suosia, asettaa etusijalle
la remuneración   korvaus, hyvitys
el día feriado   pyhäpäivä
la temperatura   lämpötila
empezar a + inf.   alkaa, aloittaa
el momento   hetki
sentir   tuntea, aistia
refrescante   virkistävä
aumentar   lisätä
la brisa   tuisku
impaciente   kärsimätön
equilibrar   tasapainottaa
la situación   tilanne
la vacación de invierno, la semana blanca   talviloma
la vacación deportiva   urheiluloma
llevar a cabo   toteuttaa
durar / perdurar   kestää kauan
el propósito   tarkoitus, aikomus
celebrar   viettää juhlallisesti, ylistää
el período   ajanjakso, kausi
la oscuridad   pimeys, kaamos
luminoso, -a   valoisa
  • 4. osa: ¡Hogar, dulce hogar!

    Paikan ilmauksia, olla-verbejä, historiaa.

    Tässä osassa opit kysymään tietä ja paikan ilmauksia. Kieliopissa opiskellaan muun muassa olla-verbi merkityksessä "sijaita, olla jossakin": estar – hay. Lisäksi tutustutaan Espanjan historiaan 1500-luvulle saakka.

  • Ääntäminen

    Viron kielen ääntäminen.

    Viroa äännetään suurin piirtein niin kuin kirjoitetaankin, mutta suomeen verrattuna ääntämisessä on eroja.

  • Yleistä kiinan kielestä

    Yleistä kiinan kielestä.

    Tämän kurssin kiinan kieli on mandariinikiinaa, joka on Kiinan virallinen kieli ja yleiskieli. Äidinkielenään sitä puhuu yli puolet Kiinan väestöstä, ja se on opetuskieli kaikissa Kiinan kouluissa. Mandariinikiina on maailman puhutuin äidinkieli – äidinkielenään sitä puhuu lähes 870 miljoonaa ihmistä. Nekin kiinalaiset, jotka puhuvat jotakin muuta kiinalaista kieltä, ymmärtävät kirjoitettua mandariinia, jos vain ovat lukutaitoisia.

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    20 keskustelutuokiota suomeksi lyhyillä videoilla.

    Welcome to learn Finnish! These easy videos will help you to deal with everyday situations, like buying food, telling about your family and introducing yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!