Hyppää pääsisältöön

1. Welcome to Egganham!

Babindan kaupan videovuokraamo.
Babindan kaupan videovuokraamo. Babindan kaupan videovuokraamo. Kuva: Seppo Sarkkinen kieliohjelma,Neil Hardwick,englannin kieli

Welcome to Egganham! Ensimmäisessä kappaleessa tutustutaan Egganhamin kylän asukkaisiin. Samalla opit tervehtimiseen ja juomien tilaamiseen liittyvää sanastoa ja fraaseja.

Egg and ham = Egganham

Suomenkieliset ääntävät Britannian kaupunkien nimet kuten Tottenham ja Nottingham usein virheellisesti h:lla. Niinpä tv-sarjan käsikirjoittajat halusivat ohjelman tapahtumapaikalle nimen, jolla voisi samalla treenata oikeaa ääntämistä. Siitä kylälle nimi Egganham! 

Greeting

Englannin kielessä käytetään keskustelukumppanin nimeä muun muassa tervehtimisten yhteydessä useammin kuin Suomessa.
Hello, John, how are you?
See you later Amy!

Ordering something to drink

Tilauksen voi tehdä monella tavalla. Kuuntele esimerkkilauseet ja toista ne!

Kaksi kuppia kahvia, kiitos!

Lasi appelsiinimehua, kiitos!

Tuoppi olutta, kiitos!

Se tavallinen, kiitos!

Katso nyt video kuinka tilauksen teko hoituu englantilaisessa pubissa:

Tarjoilija puolestaan voi kysyä esimerkiksi näin:

Mitä saisi olla? / Mitä haluaisit? / Mitä haluaisitte?

Mitä saisi olla? / Mitä otat? / Mitä otatte?

Mitä juot? / Mitä juotte?

Haluaisitko / haluaisitteko juoda jotain odotellessa?

Haluaisitko teehesi hunajaa?

Käytätkö / otatko sokeria?

HUOM! Englannissa syömisen ja juomisen yhteydessä käytetään paljon verbiä to have verbien to eat (syödä) ja to drink (juoda) sijaan.

Hän juo teetä.

Mitä meillä on lounaaksi? / Mitä syömme lounaaksi?

Kertaa kaikki tällä sivulla oppimasi videon avulla. Miten teet tilauksen? Mitä tarjoilija sanoo? Entä small talk, puhuttelu ja kohteliaisuus?

Artikkeli vai ei?

Jos juoman tai muun ns. ainesanan eteen laitetaan artikkeli (a, an, the), tarkoitetaan yhtä annosta juomaa, esim. lasillista, pullollista, kuppia jne.

She's having a cup of coffee. She's having coffee.
Hän juo kahvikupillista  Hän juo kahvia

Mitä haluaisitte juoda?

Sanastoa:

a pint tuopillinen olutta

Kielioppia

Ensimmäisen kappaleen kielioppiosio käsittelee kysymyssanoja, perus- ja järjestyslukuja, englannin erilaiset nollat ja verbin preesensmuotoa.

Question words - Kysymyssanat

what mikä, mitä
who kuka
whose kenen
where missä
where from mistä
how kuinka, miten
why miksi
when milloin, koska
what for mitä varten

Lisätään kysymyssanat

Cardinal and ordinal numbers - Kertaa ja opiskele perusluvut 

0 oh, zero, nil 10 ten 20 twenty
1 one 11 eleven 21 twenty-one
2 two 12 twelve 22 twenty-two
3 three 13 thirteen 23 twenty-three
4 four 14 fourteen 24 twenty-four
5 five 15 fifteen 25 twenty-five
6 six 16 sixteen 26 twenty-six
7 seven 17 seventeen 27 twenty-seven
8 eight 18 eighteen 28 twenty-eight
9 nine 19 nineteen 29 twenty-nine

Kuuntele nyt numerot 0-29.

Numeroiden 0-12 muodostuksessa ei ole sääntöä vaan ne on opeteltava ulkoa, sen sijaan numerot 13-19 muodostetaan lisäämällä ykkösten perään sana -teen. Huomaathan miten osalla näistä numeroista alkuosan kirjoitusasu muuttuu.

Teenage, teenager
Englannin sanat teini-ikä ja teini-ikäinen, teenage, teenager, on helppo muistaa numeroista 13-19 (thirteen - nineteen).

Numerot 20:stä 99:ään muodostetaan lisäämäällä kymmenten perään ykköset ja erottamalla ne yhdysviivalla.

Lukusanojen sata, tuhat ja miljoona eteen tulee joko artikkelia tai lukusana one. Muistathan myös, että kymmenet ja ykköset erotetaan sadoista ja tuhansista and-sanalla.

Kuuntele lisää numeroita ja keskity and-sanaan
two thousand and five

one thousand nine hundred and sixty-eight

thirteen thousand eight hundred and fifty-four

one thousand four hundred and ninety-two

Englannin erilaiset nollat

Englannin nollalla on monta versiota, ja niitä käytetään hieman eri tilanteissa.

Zero on yleissana nollalle, oh taas on tavallinen puhekielessä ja esim. puhelinnumeroiden ja vuosilukujen yhteydessä. Nil puolestaan on tutuin urheilutuloksista ja love etenkin tenniksestä puhuttaessa.

My granny was born in 1904. (nineteen oh four)
Mummini syntyi vuonna 1904.

Tottenham beat Southampton four nil.
Tottenham voitti Southamptonin neljä nolla. 

Andy Murray won the second set six love.
Andy Murray voitti toisen erän kuusi nolla.

Kertaa ja opiskele järjestysluvut 

Kolme ensimmäistä järjestyslukua tuskin muistuttavat lukusanoja one, two ja three. Ne on siis opeteltava ulkoa. Lukusanasta four eteenpäin järjestysluvut muodostetaan kuitenkin säännönmukaisesti. Harjoittele ja opiskele järjestyslukujen muodostusta alla olevilla tehtävillä.
Järjestysluvut 1.-3.
Järjestysluvut 4.-
Aivan kuten perusluvuissa, järjestysluvuissakin ykköset ja kymmenet erotetaan sadoista ja tuhansista and-sanalla. Muista myös, että järjestysluvun tunnus tulee suurissakin luvuissa vain viimeiseen numeroon.

Kuuntele ja toista

the first the 1st
the second the 2nd
the third the 3rd
the fourth the 4th
the fifth the 5th
the sixth the 6th
the seventh the 7th
the eighth the 8th
the ninth the 9th
the tenth the 10th

the eleventh the 11th
the twelfth the 12th
the thirteenth the 13th
the fourteenth the 14th
the fifteenth the 15th
the sixteenth the 16th
the seventeenth the 17th
the eighteenth the 18th
the nineteenth the 19th
the twentieth the 20th

the twenty-first the 21st
the twenty-second the 22nd
the twenty-third the 23rd
the twenty-fourth the 24th
the twenty-fifth the 25th
the twenty-sixth the 26th
the twenty-seventh the 27th
the twenty-eighth the 28th
the twenty-ninth the 29th
the thirtieth the 30th

the fortieth the 40th
the fiftieth the 50th
the sixtieth the 60th
the seventieth the 70th
the eightieth the 80th
the ninetieth the 90th

the eight hundredth

the hundred thousandth

the hundred and ninety-fifth

the three thousand three hundred and eighth

Kirjoitetaan lukusanoja

Verbs (the present tense) - Verbin preesensin yleis- ja kestomuoto

Englannin kielessä verbeillä eli teonsanoilla on jokaisessa aikamuodossa kaksi eri muotoa: yleis- ja kestomuoto.

Yleismuoto (I study) kertoo mitä joku tekee yleensä tai kun kerrotaan usein toistuvasta tekemisestä. Kestomuotoa (I am studying) käytetään kun halutaan kertoa mitä parhaillaan tapahtuu. Tässä jaksossa kerrataan aikamuodoista ensimmäinen eli preesens, joka kertoo nykyajassa tapahtuvan.

Yleismuoto Kestomuoto  
I study English.
Opiskelen englantia.
I am studying English.
Opiskelen englantia (juuri nyt, parhaillaan).
 
It rains a lot in Egganham.
Egganhamissa sataa paljon.
It is raining a lot in Egganham.
Egganhamissa sataa paljon (juuri nyt, parhaillaan).
 
Mr X waits for the bus.
Herra X odottaa linja-autoa.
Mr X is waiting for the bus.
Herra X odottaa linja-autoa (juuri nyt, parhaillaan).
 
Landlord Jules and Maurice work in the pub.
Pubin omistaja Jules ja Maurice työskentelevät pubissa.
Landlord Jules and Maurice are working in the pub.
Pubin omistaja Jules ja Maurice työskentelevät pubissa (juuri nyt, parhaillaan).
 

Vertaa taulukossa olevia preesensin yleis- ja kestomuotoja ja päättele seuraavassa tehtävässä sääntö niiden muodostuksesta.

Verbien poimiminen tarinasta

Tikkataulu pubissa.
Tikkataulu pubissa. Kuva: Arja Lento kieliohjelma,Neil Hardwick

Tapakulttuuria

Tutustutaan käytöstapoihin ja harjoitellaan bussietikettiä.

Mind your manners

An important early lesson

Boy: Mummy?
Mum: Yes Dear.
Boy: Can I have a sweet?
Mum: What do you say first?
Boy: Can I have a sweet?
Mum: Yes, but what do you say first?
Boy: Mummy, can I have a sweet please?
Mum: Yes, of course you can have a sweet.
Boy: Mmm… suck… suck… mmm…
Mum: What do you say?
Boy: Mmm… suck… suck…
Mum: What do you say?
Boy: Thank you.
Mum: There’s a good boy!

The importance of manners in various cultures as illustrated in the manner in which their citizens wait for and board a vehicle of public transport, a cross-cultural study: London, Rome, Helsinki

Et tietenkään ymmärtänyt tuota otsikkoa. Lause on aivan liian monimutkainen sinulle vielä. Se oli vitsi. Ai, huono vitsi? Sorry. So sorry. I am so very sorry. I beg your pardon. Forgive me please!

Three ways to wait for and to get on a bus

1. London: 

Make sure who arrives first, who arrives second, who arrives third, and so on. Make sure that the person who arrives first gets on the bus first. Make sure that the person who arrives second gets on the bus second - and so on.

arrive saapua
make sure varmistua jst

Varoitus! Jos et noudata näitä sääntöjä, todennäköisesti joudut Lontoon Linnaan kymmeneksi vuodeksi.

2. Rome:

Wait for the bus where you like. It is not important who arrives first. But it is very important to get on the bus first. Push, pull, hit, kick, - make sure you are not last on the bus.

hit törmätä, lyödä, iskeä, osua jhk
important tärkeä
kick potkaista, potkia
pull vetää
push työntää

Varoitus! Italiassa viimeinen bussiin noussut henkilö joutuu elämään häpeässä ainakin kaksi vuotta eikä saa anteeksi edes omalta perheeltään.

3. Helsinki: 

It is not important who arrives first. But it is very important where you stand. It is very important to get on the bus before all the other people. But do not push or pull. Be cool.

Varoitus!  Kun olet noussut bussiin mahdollisimman nopeasti ja ovelasti, älä ihmeessä hymyile tyytyväisenä, koska pääsit ennen kuin joku mummo, joka joutuu nyt seisomaan koko matkan. Sellaista käyttäytymistä ei hyväksytä edes Suomessa. Pidä pokkasi.

  • Ääntäminen

    Viron kielen ääntäminen.

    Viroa äännetään suurin piirtein niin kuin kirjoitetaankin, mutta suomeen verrattuna ääntämisessä on eroja.

  • Yleistä kiinan kielestä

    Yleistä kiinan kielestä.

    Tämän kurssin kiinan kieli on mandariinikiinaa, joka on Kiinan virallinen kieli ja yleiskieli. Äidinkielenään sitä puhuu yli puolet Kiinan väestöstä, ja se on opetuskieli kaikissa Kiinan kouluissa. Mandariinikiina on maailman puhutuin äidinkieli – äidinkielenään sitä puhuu lähes 870 miljoonaa ihmistä. Nekin kiinalaiset, jotka puhuvat jotakin muuta kiinalaista kieltä, ymmärtävät kirjoitettua mandariinia, jos vain ovat lukutaitoisia.

  • Miten joulua vietetään eri maissa?

    Tutustu eurooppalaisten maiden jouluperinteisiin.

    Vietetäänkö Euroopan muissa maissa joulua samoin kuin Suomessa? Tähän artikkeliin on koottu linkkejä eri maiden jouluperinteistä kertoviin sisältöihin.

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    20 keskustelutuokiota suomeksi lyhyillä videoilla.

    Welcome to learn Finnish! These easy videos will help you to deal with everyday situations, like buying food, telling about your family and introducing yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!