Hyppää pääsisältöön

10. ¿Quieres conocer un poco más a nuestros amigos?

Pyöräilijäjoukko ohittaa lammaslauman, paimen vilkuttaa.
Pyöräilijöitä ja lampaita maaseudulla. Pyöräilijäjoukko ohittaa lammaslauman, paimen vilkuttaa. Kuva: EPA/Juan Herrero Espanja,pyöräilijät,lammas,vuoristot,Tasanko

Puhutaan menneistä aikamuodoista ja opiskellaan preteriti sekä opitaan ilmaisemaan varmuutta ja epävarmuutta. Opit myös kuukaudet ja vuodenajat. Kulttuuriosiossa tutustut härkätaisteluperinteeseen.

Expresar conocimiento/desconocimiento y probabilidad

Ilmaista varmuutta ja epävarmuutta

- ¿Crees que van a cancelar las clases de hoy?    
- Luuletko, että tämän päivän tunnit perutaan?
- No, no creo. Tú, ¿qué crees?
- Ei, en usko. Mitä sinä luulet?
- Yo creo que sí.
- Minä luulen että ne perutaan.

Creer = uskoa, luulla

- Me parece que Pepe está enfermo.
- Luulen, että Pepe on sairaana.
- ¿Por qué?
- Miksi?
- Porque no ha venido a la escuela.
- Koska hän ei ole tullut kouluun.

- ¿Te parece bien si vamos al teatro esta noche?
- Onko sinusta hyvä idea, että menemme teatteriin tänä iltana?
- Me parece perfecto.
- Se on minusta loistava idea.

Parecer = vaikuttaa joltakin
Parecer-verbi vaatii datiivipronominin (kertaa kappaleesta 8).

- ¿Seguro que va a venir Julio?    
- Tuleeko Julio varmasti?
- Sí, seguro. / No lo sé.    
- Kyllä, hän tulee varmasti. / En tiedä.

- ¿Sabes en qué año nació Frida Kahlo?
- Tiedätkö minä vuonna Frida Kahlo syntyi?
- No, no lo sé. / No, no me acuerdo.
- Ei, en tiedä. / Ei, en muista.

Saber = tietää; osata
Saber-verbin yksikön ensimmäinen persoona on epäsäännöllinen: (tiedän; osaan). Muut persoonat ovat säännöllisiä.
Acordarse (ue) de = muistaa

Täydennä puuttuvilla sanoilla

Contar lo que pasó en el pasado

Kertoa mitä tapahtui menneisyydessä

En julio me fui de vacaciones con mi familia.
- ¡Qué bien! ¿Adónde fuisteis?
Fuimos a la Costa del Sol.
- ¿Cuánto tiempo estuvisteis allí?
Estuvimos todo el mes de julio y las dos primeras semanas de agosto. Regresamos a casa a mediados de agosto.
- ¿Qué hicisteis después de regresar a casa?
- Pues, mi mujer y yo volvimos al trabajo y los niños regresaron a la escuela.
- Ah sí, claro.

Vocabulario

me fui de vacaciones lähdin lomalle (irse-verbin preteriti)
estuvisteis olitte (estar-verbin preteriti)
después de jälkeen
regresar, volver palata

Katso tarkemmin kieliopista preteritin muodostus ja epäsäännölliset verbit.

Los meses

Kuukaudet

enero tammikuu
febrero   
helmikuu
marzo   
maaliskuu
abril   
huhtikuu
mayo   
toukokuu
junio   
kesäkuu
julio   
heinäkuu
agosto   
elokuu
septiembre   
syyskuu
octubre   
lokakuu
noviembre   
marraskuu
diciembre   
joulukuu

Espanjassa kuukaudet kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella.

- En diciembre voy a estar de vacaciones.
- Joulukuussa olen lomalla.

- En agosto empieza la escuela de los niños.
- Elokuussa alkaa lasten koulu.

Las estaciones del año

Vuodenajat

el invierno talvi
la primavera kevät
el verano kesä
el otoño syksy

- En invierno en Finlandia nieva mucho.
- Talvella Suomessa sataa paljon lunta.
- El verano pasado comí mucho helado.
- Viime kesänä söin paljon jäätelöä.

Kuukaudet ja vuodenajat


Kielioppia

Kieliopissa opiskelemme preteritin - yhden espanjan menneistä aikamuodoista - sekä eroja perfektin ja preteritin välillä.

El pretérito indefinido

Preteriti

Preteriti ilmaisee menneessä ajassa päättynyttä tapahtumaa. Se kertoo tapahtumien kulun. Se vastaa kysymyksiin Mitä tapahtui? ja Kuinka kauan kesti? tai Kuinka monta kertaa? Preteritiä käytetään myös, kun annetaan kokoava lausunto päättyneestä tapahtumasta:

Fue el año más horrible de mi vida.
Se oli elämäni hirvittävin vuosi.

Espanjassa on kaksi mennyttä aikamuotoa, jotka vastaavat suomen imperfektiä: el pretérito indefinido eli preteriti ja el pretérito imperfecto eli imperfekti. Imperfektin opit osassa 11. Katso myös perfektin ja preteritin eroja myöhemmin tämän osan kieliopista.
- ¿Qué hiciste ayer?
- Mitä teit eilen?
- Fui al cine.
- Olin elokuvissa.
- ¿Qué película visteis?
- Minkä elokuvan näitte?
- Vimos una película de Julia Roberts.  
- Näimme yhden Julia Robertsin elokuvan.

- ¿Cuánto tiempo estudiaste en la universidad?
- Kuinka kauan opiskelit yliopistossa?
- Estudié casi 7 años.    
- Opiskelin melkein 7 vuotta.

  VIAJAR BEBER VIVIR
yo viajé bebí viví
viajaste bebiste viviste
él/ella/usted viajó bebió vivió
nosotros/nosotras viajamos bebimos vivimos
vosotros     viajasteis bebisteis vivisteis
ellos/ellas/ustedes viajaron bebieron vivieron
  HACER ESTAR TENER
yo hice estuve tuve
hiciste estuviste tuviste
él/ella/usted hizo estuvo tuvo
nosotros/nosotras hicimos estuvimos tuvimos
vosotros hicisteis estuvisteis tuvisteis
ellos/ellas/ustedes hicieron estuvieron tuvieron
  PODER DECIR SER, IR *
yo pude dije fui
pudiste dijiste fuiste
él/ella/usted pudo dijo fue
nosotros/nosotras pudimos dijimos fuimos
vosotros pudisteis dijisteis fuisteis
ellos/ellas/ustedes pudieron dijeron fueron

* Preteritissä ser- ja ir -verbeillä on sama taivutus!

Taivuta bailar-verbi

Taivuta correr-verbi

Taivuta subir-verbi

Contrastes entre el pretérito indefinido y el perfecto

Preteritin ja perfektin välisiä eroja

EL PRETÉRITO PERFECTO – PERFEKTI

Kertaa perfekti kappaleesta 8.
- ¿Has estado alguna vez en México?
- Oletko ollut joskus Meksikossa?
- Sí, he estado en México dos veces.
- Kyllä, olen ollut Meksikossa kaksi kertaa.

- ¿Qué has hecho hoy?
- Mitä olet tehnyt tänään?
- He lavado y planchado ropa.
- Olen pessyt ja silittänyt vaatteita.

- Esta semana hemos visitado muchos lugares interesantes.
- Tällä viikolla olemme käyneet monessa mielenkiintoisessa paikassa.

Perfekti tulee mm. seuraavien ajanmääreiden kanssa: alguna vez (joskus), hoy (tänään), esta semana (tällä viikolla), este mes (tässä kuussa), este año (tänä vuonna), este verano (tänä kesänä), jne.

EL PRETÉRITO INDEFINIDO – PRETERITI

- Pedro, ¿cuándo fue la última vez que viste a Beatriz?
- Pedro, milloin näit viimeksi Beatrizia?
- Hace al menos dos años.    
- Siitä on ainakin kaksi vuotta.

- El sábado invité a mi novio al cine.
- Lauantaina kutsuin poikaystäväni elokuviin.

- De 1996 a 2001 estudié derecho en la universidad.
- Vuodesta 1996 vuoteen 2001 opiskelin lakia yliopistossa

Preteriti tulee mm. seuraavien ajanmääreiden kanssa: ayer (eilen), anteayer (toissa päivänä), el año pasado (viime vuonna), hace ocho años (kahdeksan vuotta sitten), el lunes(maanantaina), en 2000 (vuonna 2000), jne.

Nämä erot perfektin ja preteritin käytössä koskevat espanjan espanjaa; Latinalaisessa Amerikassa niitä käytetään vähän eri tavalla.

Monivalintatehtävä: Preteriti vai perfekti

Aukkotäydennystehtävä: Preteriti vai perfekti


Kulttuuria

Espanjan varmasti eniten polemiikkia herättänyt kulttuuriperinne on härkätaistelu. Jotkut pitävät sitä uhkarohkeana urheiluna, toisten mielestä se on julmaa huvia ja osa näkee sen eräänlaisena taiteen muotona.

Härkätaistelu - ristiriitoja herättävä kulttuuriperinne

Härkätaistelu on vanha kansanperinne
Härkätaistelu on oleellinen osa espanjalaista kansanperinnettä. Härkätaistelun voisi sanoa olevan tanssia kuoleman kanssa, ja aivan kuten tanssissa, myös härkätaistelussa on pyrittävä pitämään tietty rytmi - rytmi joka ei tule musiikista vaan kuolemanvaarasta.

Mistä taistelussa on kysymys?
Tärkeätä tässä vuosisatoja vanhassa perinteessä ei olekaan itse taistelu, sillä härkätaistelija (matador) pyrkii kaikin tavoin välttämään fyysistä kontaktia härän kanssa. Hänen tavoitteensa onkin vain magneetin lailla vetää puoleensa raivoa täynnä olevan eläimen mielenkiinto liikkuen sulavasti ja elegantisti ympäri härkätaisteluareenaa ja osoittaen mielen tyyneyttä. Olisikin järjetöntä taistella 500-600-kiloista eläintä vastaan. Taistelu päättyy vain hyvin harvoin härkätaistelijan kuolemaan, mutta niinkin voi käydä. Koko kansan suosikki Francisco Rivera Paquirri joutui sarvien seivästämäksi ja kuoli suorassa televisiolähetyksessä.

Esityksessä on monta vaihetta
Härkätaistelu koostuu useista eri osuuksista. Härkätaistelijoita on yleensä kolme, ja kukin heistä taistelee kahta härkää vastaan. Tapahtuman aluksi härkätaistelijat esittäytyvät yleisölle kiertämällä taisteluareenan (ruedo) musiikin säestämänä. Kunkin taistelun aluksi härkätaistelija ja hänen avustajansa (banderilleros), testaavat onko härkä luonnoltaan tarpeeksi tulinen ja raivokas.

Itse taistelu alkaa osuudella, jossa hevosen selässä istuvat, peitsin varustetut pikadorit (picadores) ärsyttävät härkää ja iskevät sitä lopuksi peitsillään. Tämän jälkeen kolme härkätaistelijan avustajaa (banderilleros) yrittää iskeä kaksi värikästä väkäpäistä pikkukeihästä härän lapaluiden läpi. Niiden tarkoituksena on ärsyttää härkää hyökkäämään. Näytöksen päättää matadori, joka astuu areenalle toisessa kädessään pieni punainen viitta (muleta) ja toisessa miekka. Hän liehittelee härkää elegantein liikkein ja hitain viitanheilautuksin osoittaakseen yleisölle hallitsevan asemansa härkään nähden. Näytöksen päättää matadorin suorittama isku härän lapaluiden väliin. Hyvin tähdätty isku läpäisee härän sydämen ja tappaa sen silmänräpäyksessä, mutta toisinaan matadori epäonnistuu ja joutuu katkaisemaan härän selkäytimen toisella miekalla.

Matadorin palkkio
Erinomaisen tapon jälkeen matadori palkitaan härän korvalla, kahdella korvalla tai hännällä. Toisinaan taitava härkätaistelija voi saada palkinnoksi myös härän sorkan. Yleisö voi ilmaista mielipiteensä matadorin suorituksesta heiluttamalla valkoista nenäliinaa.

Lajilla on vahvat perinteet
Asiantuntijoiden mukaan Espanjan paras härkätaisteluareena on Madridin Las Ventas (Plaza de Toros Monumental Las Ventas). Lisäksi härkätaistelu on erittäin suosittua monissa Etelä-Espanjan kaupungeissa kuten Sevillassa ja Valenciassa. Härkätaisteluita järjestetään yleensä kaupunkien suojelupyhimysten päivinä ja muina juhlapäivinä. Talvisaikaan härkätaisteluita ei ole.

Kaikkien aikojen kuuluisimmat härkätaistelijat ovat: “Curro” Romero, Juan Belmonte, Joselito "El Gallo," Julián López ”el Juli”, Manolete, Dominguin, Ordóñez, ja Manuel Benítez ”El Cordobés”. Perinteisesti härkätaistelu on ollut yksinomaan miesten laji, mutta viime aikoina on ilmestynyt myös muutamia naishärkätaistelijoita, joista kuuluisin on Cristina Sánchez.

  • Ääntäminen

    Viron kielen ääntäminen.

    Viroa äännetään suurin piirtein niin kuin kirjoitetaankin, mutta suomeen verrattuna ääntämisessä on eroja.

  • Yleistä kiinan kielestä

    Yleistä kiinan kielestä.

    Tämän kurssin kiinan kieli on mandariinikiinaa, joka on Kiinan virallinen kieli ja yleiskieli. Äidinkielenään sitä puhuu yli puolet Kiinan väestöstä, ja se on opetuskieli kaikissa Kiinan kouluissa. Mandariinikiina on maailman puhutuin äidinkieli – äidinkielenään sitä puhuu lähes 870 miljoonaa ihmistä. Nekin kiinalaiset, jotka puhuvat jotakin muuta kiinalaista kieltä, ymmärtävät kirjoitettua mandariinia, jos vain ovat lukutaitoisia.

  • Miten joulua vietetään eri maissa?

    Tutustu eurooppalaisten maiden jouluperinteisiin.

    Vietetäänkö Euroopan muissa maissa joulua samoin kuin Suomessa? Tähän artikkeliin on koottu linkkejä eri maiden jouluperinteistä kertoviin sisältöihin.

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    20 keskustelutuokiota suomeksi lyhyillä videoilla.

    Welcome to learn Finnish! These easy videos will help you to deal with everyday situations, like buying food, telling about your family and introducing yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!