Hyppää pääsisältöön

12. ¿Qué es una empresa?

Espanjalainen euron kolikko
Espanjalainen euron kolikko. Espanjalainen euron kolikko Kuva: Martin Gerten/EPA euro,kolikko,Espanja

Tässä osassa opit aikaa ilmaisevia rakenteita (mientras, a la hora de, jne.) ja ilmaisemaan seuraamusta (de modo que, de ahí que, jne.). Kieliopissa opit joitakin tavallisia sanojen loppupäätteitä (-ista, -ería, jne.) sekä yleisiä verbiperifraaseja (acabar por, dejar de, jne.).

Expresiones temporales


Escucharás 6 preguntas. Elige una respuesta correcta para cada una de ellas.
Kuulet 6 kysymystä. Valitse oikea vastaus kuhunkin kysymykseen.

Mitä aikaa ilmaisevia rakenteita löydät seuraavista lauseista? Muodosta lauseisiin sopivia kysymyksiä.

A eso de las nueve.

Pues mientras tú cocinas, yo veo la tele.
Voy a llamarte a la hora de comer.
¡Estaba a punto de decírosla!
Hasta ahora no he tenido ningún problema con él.
Antes de tomar una decisión tan grande tengo que pensarlo bien.

Kertaa vielä aikaa ilmaisevat rakenteet:

a eso de + kellonaika     noin (kellonajoista puhuttaessa)
mientras     sillä aikaa
a la hora de     johonkin aikaan
estar a punto de + infinitiivi     olla juuri tekemäisillään jotakin
hasta ahora     vielä, toistaiseksi
antes de + infinitiivi     ennen kuin

Aikaa ilmaisevia rakenteita

Expresar consecuencia

Valitse oikea vaihtoehto

Vocabulario

al mismo ritmo samaan rytmiin
apasionante jännittävä
aprovechar käyttää hyödyksi
arriesgado, -a uhkarohkea
asegurarse varmistua jostakin
asustarse pelästyä
bancarrota, la vararikko
bolsa de valores, la arvopaperipörssi
dirigir johtaa
empresa, la yritys
empresario, el yrittäjä
en un abrir y cerrar de ojos silmänräpäyksessä
estar al corriente de olla tietoinen jostakin
fluctuar vaihdella, muuttua
formar perustaa - (yritys)
inaugurar avata
invertir (ie) sijoittaa
nación, la kansakunta
perder (ie) menettää
perorata, la kiusallinen - kiusallinen, hankala keskustelu
sentido común, el terve järki
tomar partida ottaa osaa
trivial arkipäiväinen, kulunut

KIelioppia

Tässä osassa opit joitakin tavallisia sanojen loppupäätteitä (-ista, -ería, jne.) sekä yleisiä verbiperifraaseja (acabar por, dejar de, jne.).

Algunos sufijos frecuentes

Joitakin tavallisia loppupäätteitä

Mistä sanoista seuraavat sanat on muodostettu?
cantante
elegancia
sentimiento
machista
comedor
panadería

Vastaus

cantar > cantante
elegante > elegancia
sentir > sentimiento
macho > machista
comer > comedor
(el) pan > panadería

Sanojen suomennokset:

cantante, el/la laulaja
elegancia, la tyylikkyys
sentimiento, el tunne
machista, el/la macho (macho-kulttuurin edustaja)
comedor, el ruokasali; ruokala
panadería, la leipäkauppa

¿Qué sufijos se han utilizado para formar nuevas palabras?
Mitä loppupäätteitä on käytetty muodostamaan uusia sanoja?

Vastaus

- ante: cantante
- ancia: elegancia
- imiento: sentimiento
- ista: machista
- edor: comedor
- ería: panadería

On olemassa monia muitakin loppupäätteitä. Selvitä ne tehtävän avulla.
Sananmuodostusta

Más perífrasis verbales frecuentes

Lisää yleisiä verbiperifraaseja

Verbiperifraaseilla tarkoitetaan sellaisia verbi-ilmauksia, joissa tekemiseen tai tapahtumaan liittyy jokin lisävivahde. Useimmiten se on aikaan liittyvä (toistuvuus, lopullisuus, äskettäisyys, ym):

Volví
a verla anoche.    Näin hänet uudestaan eilen illalla.
     
Estudia las siguientes frases. ¿Cómo las traducirías al finés?
Tutki seuraavia lauseita. Miten suomentaisit ne?

1. Ya lo irás aprendiendo.
2. Por fin he dejado de fumar.
3. Nos hemos puesto a estudiar italiano.
4. Ando buscando trabajo.
5. Llevas más de una hora hablando por móvil.
6. Acabé por entender mi error.

Lauseet suomeksi

1. Opit sen kyllä vähitellen.
2. Vihdoinkin olen lakannut polttamasta.
3. Olemme ryhtyneet opiskelemaan italiaa.
4. Etsiskelen töitä.
5. Olet puhunut kännykkään jo yli tunnin.
6. Ymmärsin lopulta virheeni.

¡Ojo!

ir + gerundi tehdä jotakin vähitellen
dejar de + infinitiivi lakata tekemästä jotakin
ponerse a + infinitiivi ryhtyä tekemään jotakin
andar + gerundi etsiskellä, pyydellä, jne.
(andar buscando, pidiendo, etc)
llevar + ajanmääre + gerundi olla tehnyt jotakin jonkin aikaa
acabar por + infinitiivi lopulta tehdä jotakin / päätyä tekemään jotakin

Verbiperifraaseja


Kulttuuria

Hoy en día los seres humanos ya no viven de la pesca y la caza como antes.

Un trabajo digno

La agricultura ha dejado de ser “rentable” para el campesino. En el siglo pasado surgieron actividades económicas nunca antes imaginadas, favorecidas principalmente por el fenómeno de la modernización industrial.

Cuando las posibilidades de trabajo se agotan en un país, fuere el país que fuere, la gente sale fuera de las fronteras a buscar el sustento para la familia, otros salen en a busca de una vida más dignas. De modo que las grandes ciudades, además de llenarse de gente proveniente del sector rural interno, también se colma de inmigrantes (intelectuales, profesionales y negligentes sin profesión) de otros países. Las actuales grandes ciudades de los Estados Unidos crecieron y se formaron así.

En Europa también sucede algo similar. Este año, el gobierno español le ha brindado permiso de trabajo y derecho a permanecer legales en el territorio nacional a más de 500 mil extranjeros. Así, España se convierte en el primer país de la UE en reconocer el derecho a un trabajo digno y bienestar al emigrante. Aunque esta acción sea un gesto de buena voluntad, para muchos tiene consecuencias negativas. Unos aducen que el índece de desempleo se incrementará, otros en cambio, aseguran que ya era hora de poner en orden el mercado negro laboral, que venía descomponiendo ciertos sectores productivos en el país.

La historia nos demuestra que somos inmigrante, siempre hemos buscado mejores formas de vida, por aquí y por allá. Aunque uno no lo quiera, a veces hay que salir de casa en busca de un trabajo digno. Todos tenemos ese derecho ¿No?

Vocabulario

acrecentar kasvaa, kiihtyä
actividad económica, la elinkeino
agricultura, la maatalous
brindar tarjota
buena voluntad, la hyväntahtoisuus
campesino, -a maatyöläinen
colmar täyttää - ääriään myöten
consecuencia, la seuraus
crecer a paso agigantado vauhdikas kasvu
derecho a permanecer legal oleskelulupa
descomponer hajottaa, mennä rikki, hajota, lahottaa
digno, -a kunnollinen
frontera, la raja
maleza rikkaruoho
mediocridad keskinkertaisuus
mercado negro laboral harmaa sektori
negligente välinpitämätön
permiso de trabajo, el työlupa
profesión, la ammatti
rentable kannattava
rural maaseutu
sustento, el elanto
tras jälkeen - prep.
urbanismo, el kaupunkirakentaminen
vertiginosamente huimaavasti

Perustuu ohjelmaan: Es español 3. Teksti:  Rober Fuertes. Vuosi: 2005.

  • 4. osa: ¡Hogar, dulce hogar!

    Paikan ilmauksia, olla-verbejä, historiaa.

    Tässä osassa opit kysymään tietä ja paikan ilmauksia. Kieliopissa opiskellaan muun muassa olla-verbi merkityksessä "sijaita, olla jossakin": estar – hay. Lisäksi tutustutaan Espanjan historiaan 1500-luvulle saakka.

  • Ääntäminen

    Viron kielen ääntäminen.

    Viroa äännetään suurin piirtein niin kuin kirjoitetaankin, mutta suomeen verrattuna ääntämisessä on eroja.

  • Yleistä kiinan kielestä

    Yleistä kiinan kielestä.

    Tämän kurssin kiinan kieli on mandariinikiinaa, joka on Kiinan virallinen kieli ja yleiskieli. Äidinkielenään sitä puhuu yli puolet Kiinan väestöstä, ja se on opetuskieli kaikissa Kiinan kouluissa. Mandariinikiina on maailman puhutuin äidinkieli – äidinkielenään sitä puhuu lähes 870 miljoonaa ihmistä. Nekin kiinalaiset, jotka puhuvat jotakin muuta kiinalaista kieltä, ymmärtävät kirjoitettua mandariinia, jos vain ovat lukutaitoisia.

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    20 keskustelutuokiota suomeksi lyhyillä videoilla.

    Welcome to learn Finnish! These easy videos will help you to deal with everyday situations, like buying food, telling about your family and introducing yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!