Hyppää pääsisältöön

4. Ya llega el fin de semana

Juhlapyhä San Sebastian.
Juhlapyhä San Sebastian. Juhlapyhä San Sebastian. Kuva: Javier Extezarreta ilotulitusvälineet,juhlat

Tässä osassa opit viihteeseen ja taiteeseen liittyvää sanastoa. Kieliopissa kerrataan muun muassa preteriti ja imperfekti. Lopuksi pohditaan vapaa-ajan viettoa.

El espectáculo y el arte

Viihde ja taide

los subtítulos tekstitys
la taquilla lippuluukku
la butaca istuin
las palomitas popcorni
el musical musikaali
la obra de teatro teatteriesitys
el concierto konsertti
el coro kuoro
el canto laulu

Testaa, jäivätkö sanat mieleen

Adjetivos

Adjektiiveja

Monet seuraavista adjektiiveista ovat sinulle tuttuja. Mitkä niistä ovat myönteisiä ja mitkä kielteisiä?

 Myönteinen vai kielteinen adjektiivi

Kuuntele ed. tehtävän adjektiivit. Mitä ne ovat suomeksi?

Adjektiivien suomennokset

fabuloso, -a = suurenmoinen, loistava
terrible = kauhea, hirveä
fenomenal = suurenmoinen, ihmeellinen
fatal = surkea, tavattoman huono
extraordinario, -a = epätavallisen hyvä
genial = suurenmoinen, loistava
horroroso, -a = hirveä, kauhea
maravilloso, -a = ihmeellinen, hämmästyttävä
pésimo, -a = hyvin huono, surkea

Harjoittele vielä adjektiiveja

Llamar la atención hacia algo

Kiinnittää huomio johonkin

Kuuntele, täydennä ja mieti, mitä yhteistä puuttuvilla sanoilla on.  

Oye, ¿puedes abrir la ventana?
_______, ¿puede dejar la puerta abierta?

¡Fíjate en ese coche!
¡______ en esa chica!

Vastaukset

Oiga, ¿puede dejar la puerta abierta?
¡Fíjese en esa chica!

Lauseille on yhteistä se, että ne ovat teitittelymuotoja. Espanjassa teitittelyssä käytetään aina kolmansien persoonien verbimuotoja. Oiga ja fíjese ovat teitittelykäskyjä. Kertaa niiden muodostus osan 2 kieliopista.

¡Ojo!
oye / oiga
kuule / kuulkaa
fijarse en (kiinnittää huomiota) + asia / henkilö

Lisää esimerkkejä sinuttelusta/teitittelystä

Perdona, ¿sabes si hay un banco por aquí cerca?
Perdone, ¿conoce usted al señor Murillo?

¡Mira mis zapatos!
¡Mire al niño!

¿Has visto qué perro tan gracioso?
¿Ha visto qué chicos tan guapos?

¡Qué chaqueta tan bonita!

abrir avata
la ventana ikkuna
dejar jättää
la puerta ovi
perdonar / disculpar antaa anteeksi
los zapatos kengät
gracioso, -a soma, hauska, lystikäs
guapo komea, hyvännäköinen
la chaqueta jakku

¡Ojo! qué + substantiivi + tan + adjektiivi:

¡Qué hotel tan lujoso!
Onpa loistelias hotelli!

Muistathan, että huudahduksiin tulee painomerkki:
¡Qué niño tan bueno!

Täydennystehtävä

Pedir y dar una opinión

Mielipiteen pyytämistä ja antamista

- ¿Qué tal el viaje?
- Muy bien, gracias.

- ¿Qué tal el novio de tu hermana?
- Es un chico muy simpático. / Me parece un chico muy simpático.

el viaje matka
el novio poikaystävä
la hermana sisko

¡Ojo! Qué tal + substantiivi

-¿Qué tal el fin de semana?
-Miten viikonloppu meni?
 
- ¿Qué te pareció la película?
- Muy buena, me gustó mucho.

- ¿Qué te parece el libro que te presté?
- Lo encuentro bastante aburrido.

la película elokuva
prestar lainata

¡Ojo! Qué + datiivipronomini + parecer (yksikön tai monikon 3. persoonassa riippuen siitä onko pääsana yksikössä vai monikossa)

¿Qué te parecen estas plantas para el balcón?
Mitä mieltä olet näistä kasveista parvekkeelle?

Lo encuentro bastante aburrido.
Se on mielestäni melko tylsä.

Lo on akkusatiivipronomini ja korvaa sanan el libro.

- ¿Cómo os fue el examen?
- A decir verdad, no muy bien.

- ¿Cómo te ha ido el curso?
- No me ha ido tan bien como esperaba.

a decir verdad jos totta puhutaan
el curso kurssi

¡Ojo! Cómo + datiivipronomini + ir (yksikön tai monikon 3. persoonassa)

¿Cómo te va en la escuela?
Miten sinulla menee koulussa?

No + verbi + tan + adjektiivi / adverbi + como + creía / pensaba / esperaba (verbi imperfektissä)

No era tan divertido como pensaba.
Se ei ollut niin hauskaa kuin ajattelin.


Kielioppia

Kieliopissa kertaamme preteritin ja imperfektin sekä opiskelemme substantiivien "la gente / la persona" taivutukset.

Contar hechos en el pasado

Kertoa tapahtumista menneisyydessä

Lue ja kuuntele seuraavat lauseet ja mieti, miksi joissakin lauseissa on käytetty imperfektiä ja joissakin preteritiä.

  1. Cuando era pequeña cantaba en un coro.
  2. Mi padre me obligaba a cantar y yo iba, qué remedio.
  3. Y aprendí solfeo y canto.
  4. También tocaba el piano.
  5. ¿Y sabes una cosa? Lo aborrecí.
  6. Era un rollo.
obligar a hacer algo pakottaa tekemään jotakin
qué remedio ei auttanut muu / minkä sille voi
el solfeo nuotin luku
aborrecer inhota, kammota
era un rollo se oli tylsää, ikävää

Vastaus

1. Verbi on imperfektissä, koska kuvaillaan vallitsevaa tilannetta.
2. Imperfekti, koska kerrotaan mitä oli tapana tehdä (toistuva tekeminen).
3. ”Opin lukemaan nuoteista ja laulamaan”, ei kuvailla vallitsevaa tilannetta, vaan kerrotaan tapahtumien kulusta, joten on käytetty preteritiä.
4. Kerrotaan mitä oli tapana tehdä, eli imperfekti.
5. Preteriti, koska annetaan kokoava lausunto.

Täydennä preteriti ja imperfekti

Concordancia de la gente / la persona

La gente / la persona -substantiivien taivutus

La gente de aquí es muy simpática.
Mucha gente me apoya.
Todo el mundo me quiere.

¡Ojo!
la gente väki, ihmiset
espanjassa aina feminiini ja yksikkö: La gente está nerviosa.
todo el mundo kaikki
maskuliini ja yksikkö: Todo el mundo viene a la fiesta.

Muchas personas me han dado las gracias por mi cooperación.

¡Ojo! yksikkö: la persona, monikko: las personas
aina feminiini: Las personas que se fueron son antipáticas.

apoyar   tukea
nervioso, -a hermostunut
dar las gracias kiittää
la cooperación yhteistyö

Tehtävä verbi- ja adjektiivimuodoista


Kulttuuria

La manera de cómo la gente gasta el tiempo libre varía considerablemente entre una época y otra.

¡Por fin! A descansar

Dos factores que juegan un papel muy importante en este asunto son el desarrollo económico y sociocultural. Por ejemplo, las actividades recreativas que los españoles realizaban antes, en los fines de semana, difieren enormemente de las actuales.

Antes la gente se iba al campo. El tiempo libre en los fines de semana era disfrutado al aire libre. Los que no salían fuera de la ciudad, se quedaban gozando de los días tranquilos en alguno de los tantos parques que hay en las ciudades. Además, realizaban actividades al aire libre en compañía de los amigos y las refrescantes bebidas españolas.
 
Gracias al clima heterogéneo que ofrece este país mediterráneo, se puede disfrutar de las diferentes actividades que se llevan a cabo en todo el año, entre ellas encontramos: actividades culturales y recreativas al aire libre, en las playas y en los maravillosos paseos de montaña. Lamentablemente el tiempo libre es cada vez menos. Todos sabemos que en Finlandia la situación es más homogénea. En invierno se realizan actividades invernales, en verano actividades veraniegas.

En España la generación joven ha cambiado considerablemente este comportamiento tradicional. Hoy día, hay más posibilidades de ir a las modernas y elegantes discotecas. Los adolescentes salen normalmente una vez a la semana y los más adultos lo hacen casi todos los días, por no decir diario. Es por eso que la vida nocturna madrileña es muy activa.
 
Por otra parte están las actividades deportivas que se realizan en instalaciones administradas por los Ayuntamientos. Normalmente estas actividades son subvencionadas o tienen un precio accesible. Aún así, antes los Ayuntamientos organizaban más actividades culturales, especialmente en los fines de semana. Como también en Finlandia, la red de información existente en casi todas las ciudades facilitaba la publicación de guías semanales, gratuitas, en las que podías encontrar la actividad cultural apropiada para tu gusto y tu bolsillo. Ahora todo ha cambiado, cada vez hay menos actividades y todo es más caro.

Sin embargo, y a pesar de los recortes en el gasto público, la gente asiste a los teatros, los museos y los lugares donde se ofrece una actividad cultural. El cine, las corridas de toros, las actividades futbolísticas y las discotecas también aportan distracción a la gente que por una razón u otra quieren disfrutar de un merecido fin de semana.

Ahora a descansar de un merecido fin de semana.

Vocabulario

variar vaihdella
considerablemente adv. huomattavasti
la época aikakausi, ajanjakso
el factor tekijä
el papel osa, rooli
el asunto asia
la recreación virkistys
diferir erottaa, olla erilainen
disfrutar nauttia
gozar iloita, nauttia
tranquilo, -a rauhallinen
alguno pron joku
la actividad toiminta
la debida juoma
heterogéneo, -a epäyhtenäinen, hajarakenteinen
lamentablemente adv. valitettavasti
la situación tilanne
homogéneo, -a yhtenäinen, tasalaatuinen
invernal talvinen
veraniego, -a kesäinen
la generación ikäluokka, sukupolvi
adolescente teini-ikäinen
madrileño –a madridilainen
administrar hallita, hoitaa
subvencionar avustaa rahallisesti
accesible helposti saatava
promover edistä, edesauttaa
especialmente erityisesti
la publicación julkaisu
la guía semanal viikkolehti
gratuito ilmainen, maksuton
el bolsillo lompakko, tasku
el recorte supistusm, leikkaaminen
el gasto público julkiset menot
asistir a osallistua, olla läsnä
la corrida de toro härkätaistelu
la distracción ajanviete, viihdytys
  • Ääntäminen

    Viron kielen ääntäminen.

    Viroa äännetään suurin piirtein niin kuin kirjoitetaankin, mutta suomeen verrattuna ääntämisessä on eroja.

  • Yleistä kiinan kielestä

    Yleistä kiinan kielestä.

    Tämän kurssin kiinan kieli on mandariinikiinaa, joka on Kiinan virallinen kieli ja yleiskieli. Äidinkielenään sitä puhuu yli puolet Kiinan väestöstä, ja se on opetuskieli kaikissa Kiinan kouluissa. Mandariinikiina on maailman puhutuin äidinkieli – äidinkielenään sitä puhuu lähes 870 miljoonaa ihmistä. Nekin kiinalaiset, jotka puhuvat jotakin muuta kiinalaista kieltä, ymmärtävät kirjoitettua mandariinia, jos vain ovat lukutaitoisia.

  • Miten joulua vietetään eri maissa?

    Tutustu eurooppalaisten maiden jouluperinteisiin.

    Vietetäänkö Euroopan muissa maissa joulua samoin kuin Suomessa? Tähän artikkeliin on koottu linkkejä eri maiden jouluperinteistä kertoviin sisältöihin.

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    20 keskustelutuokiota suomeksi lyhyillä videoilla.

    Welcome to learn Finnish! These easy videos will help you to deal with everyday situations, like buying food, telling about your family and introducing yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!