Tässä osassa käydään vaateostoksilla. Opimme lukusanat 100-1000, adjektiivien vertailu- ja rinnastusmuodot sekä akkusatiivipronominit. Kulttuuriosiossa tutustutaan espanjalaiseen ruokakulttuuriin.
Ir de compras - Mennä ostoksille
En una tienda de ropa - Vaatekaupassa
Dependienta: Buenos días, ¿qué desea?
Cliente: Quería comprar unos pantalones.
Dependienta: ¿Cuál es su talla?
Cliente: La 44.
Dependienta: ¿Cómo los quiere?
Cliente: Los quiero de color negro.
Dependienta: ¿Éstos le gustan?
Cliente: Son muy bonitos. ¿Dónde está el probador?
Dependienta: Al fondo a la izquierda.
Vocabulario
| quería | haluaisin (puhekieltä) |
| comprar | ostaa |
| unos pantalones | housut |
| ¿cuál? | mikä? |
| la talla | koko |
| los | ne (viittaa housuihin) |
| negro, -a | musta |
| ¿Éstos le gustan? | Pidättekö näistä? (teitittely) |
| el probador | sovituskoppi |
| al fondo | perällä |
En la caja - Kassalla
Cliente: ¿Cuánto cuestan?
Dependienta: 55 euros.
Cliente: Me los llevo.
Dependienta: ¿Paga en efectivo o con tarjeta?
Cliente: En efectivo, aquí tiene.
Dependienta: Muchas gracias. Adiós, hasta luego.
Vocabulario
| me los llevo | otan ne |
| pagar en efectivo | maksaa käteisellä |
| pagar con tarjeta | maksaa kortilla |
La ropa - Vaatteet
| La roba | Vaatteet |
| los zapatos | kengät |
| las zapatillas | lenkkitossut |
| las sandalias | sandaalit |
| el abrigo | päällystakki |
| el gorro | myssy, pipo |
| los guantes | hanskat |
| la bufanda | kaulahuivi |
| el traje | puku |
| los pantalones | housut |
| los vaqueros | farkut |
| la sudadera | collage-pusero |
| el jersey | villapusero |
| la camisa | paita |
| la corbata | solmio |
| la faida | hame |
| la blusa | pusero |
| la camiseta | t-paita |
La ropa (vaatteet) on espanjassa yksikkö.
Los materiales - Materiaalit
| Los materiales | Materiaalit |
| el algodón | puuvilla |
| el cuero | nahka |
| la lana | villa |
| la seda | silkki |
| la viscosa | viskoosi |
| el terciopelo | sametti |
Los colores - Värit
| Los colores | Värit |
| negro, -a | musta |
| blanco, -a | valkoinen |
| rojo, -a | punainen |
| azul | sininen |
| verde | vihreä |
| amarillo, -a | keltainen |
| marrón | ruskea |
| gris | harmaa |
| naranja | oranssi |
¿De qué color es la falda?
- Minkä värinen on hame?
- Es roja.
- Se on punainen.
- ¿De qué color es la casa en que vives?
- Minkä värinen on talo jossa asut?
- Es verde.
- Se on vihreä.
Muistathan, että konsonanttiloppuiset ja e-loppuiset adjektiivit eivät saa erikseen feminiinipäätettä: una falda azul, una bufanda verde.
Más adjetivos - Lisää adjektiiveja
- ¿Cómo te quedan los pantalones?
- Miten housut istuvat sinulle?
- Me quedan estrechos.
- Ne ovat minulle kapeat.
- ¿Cómo le queda la falda?
- Miten hame istuu Teille?
- Me queda muy larga.
- Se on minulle hyvin pitkä.
-¿Cuánto cuestan las sandalias de cuero?
- Kuinka paljon maksavat nahkasandaalit?
- Cuestan 85 euros.
- Ne maksavat 85 euroa.
- ¡Qué caras!
- Onpa kalliit!
-¿Cúanto cuesta el gorro negro?
- Kuinka paljon maksaa musta pipo?
- Cuesta 5 euros.
- Se maksaa 5 euroa.
- Es muy barato, me lo llevo.
- Se on tosi halpa, minä ostan sen.
Vocabulario
| estrecho, -a | kapea |
| ancho, -a | leveä |
| corto, -a | lyhyt |
| largo, -a | pitkä |
| pequeño, -a | pieni |
| grande | iso |
| anticuado, -a | vanhanaikainen |
| moderno, -a | uudenaikainen |
| barato, -a | halpa |
| caro, -a | kallis |
Pitkästä ihmisestä puhuttaessa täytyy käyttää adjektiivia alto, -a ja lyhyestä ihmisestä bajo, -a.
Opettele lukusanat 100-1000.
Los numeros - Numerot
100 cien
102 ciento dos
145 ciento cuarenta y cinco
200 doscientos, -as
300 trescientos, -as
400 cuatrocientos, -as
500 quinientos, -as
600 seiscientos, -as
700 setecientos, -as
800 ochocientos, -as
900 novecientos, -as
1000 mil
Cien muuttuu muotoon ciento, kun sitä seuraa sataa pienempi lukusana. Muutos tapahtuu siis lukusanoissa 101-199. Sataluvut 200-900 taipuvat pääsanansa suvun mukaan: doscientos chicos, doscientas chicas.
Kielioppia
Kieliopissa opiskelemme adjektiivien vertailu- ja rinnastusmuodot sekä akkusatiivipronominit.
La comparación: adjetivos comparativos, superlativos y positivos
Adjektiivien vertailu- ja rinnastusmuoto
RINNASTUSMUOTO
Julia es tan guapa como Beatriz.
Julia on yhtä kaunis kuin Beatriz.
Mi libro es tan interesante como el tuyo.
Minun kirjani on yhtä mielenkiintoinen
kuin sinun (kirjasi).
Rinnastuksessa adjektiivin eteen tulee tan ja suomen kuin-sanaa vastaa como.
KOMPARATIIVI
Pedro es más alto que Julio.
Pedro on pitempi kuin Julio.
La blusa amarilla es más cara que la blusa blanca.
Keltainen pusero on kalliimpi kuin valkoinen pusero.
Este jersey es menos bonito que aquél.
Tämä villapusero ei ole niin nätti kuin tuo.
Komparatiivissa adjektiivin eteen tulee más tai menos (enemmän/vähemmän) ja suomen kuin-sanaa vastaa que.
SUPERLATIIVI
Esta ciudad es la más bonita del país.
Tämä kaupunki on maan kaunein.
Este traje es el menos caro de esta tienda.
Tämä puku on kaupan halvin.
Superlatiivissa adjektiivin eteen tulee määräinen artikkeli el, la, los tai las sekä más/menos. Muistathan taivuttaa adjektiivin pääsanansa mukaan:
La blusa amarilla es más cara que la blusa blanca.
Comparativos irregulares
Epäsäännöllisiä vertailumuotoja
Mi madre es mayor que mi padre.
Äitini on vanhempi kuin isäni.
Yo soy menor que mis amigos.
Olen nuorempi kuin ystäväni.
La sudadera es mejor que el jersey.
College-pusero on parempi kuin villapaita.
Esta camiseta es la peor de todas.
Tämä t-paita on huonoin kaikista (t-paidoista).
Nämä vertailumuodot eivät saa erikseen feminiinipäätettä. Monikko muodostetaan normaalisti, eli lisäämällä pääte -es:
mayores, menores, mejores, peores.
Miten vaatteet istuvat seuraaville ihmisille?
Täydennä oikeilla sanoilla vihjeiden mukaan.
Pronombres de complemento directo
Akkusatiivipronominit
- Quería comprar un jersey.
- Haluaisin ostaa villapuseron.
- ¿Cómo lo quiere?
- Minkälaisen (villapuseron) haluatte?
- ¿De qué color quieres la camiseta?
- Minkä värisen t-paidan haluat?
- La quiero de color blanco.
- Haluan valkoisen (t-paidan).
-¿Ves los pantalones grises?
- Näetkö harmaat housut?
- Sí, los veo.
- Kyllä, näen ne.
- Son mis nuevos pantalones.
- Ne ovat minun uudet housuni.
-¿Dónde están mis sandalias? ¿Las ves?
- Missä ovat sandaalini? Näetkö niitä?
- No, no las veo.
- Ei, en näe niitä.
-¿Ves al señor López?
-Näetkö herra Lópezin?
- No, no lo/le veo.
- Ei, en näe häntä.
-¿Me compras una camiseta?
- Ostatko minulle t-paidan?
- No, no te compro nada hoy.
- Ei, en osta sinulle mitään tänään.
-¿Nos decís la verdad?
- Sanotteko meille totuuden?
- Claro que os decimos la verdad.
- Tietysti sanomme teille totuuden.
decir la verdad = sanoa totuus
Akkusatiivipronominit
| me | minua, minut |
| te | sinua, sinut |
| lo/le, la | häntä, hänet; sen, sitä |
| nos | meitä, meidät |
| os | teitä, teidät |
| los, las | heidät, heitä; ne, niitä |
Akkusatiivi vastaa kysymyksiin ¿A quién? kenet?/ketä? sekä ¿Qué? minkä?/mitä? Sen paikka on lauseessa ennen taipunutta verbiä. Jos lauseessa on kieltosana, akkusatiivipronomini tulee sen jälkeen:
Te quiero.
Rakastan sinua.
¿No me quieres?
Etkö rakasta minua?
Pronomineja lo/la sekä los/las voidaan käyttää sekä asioista että ihmisistä:
- ¿Ves el coche rojo? - No, no lo veo.
- Näetkö punaisen auton? - Ei, en näe sitä.
- ¿Conoces a Martín? - Sí, lo/le conozco.
- Tunnetko Martínin? - Kyllä, tunnen hänet.
Espanjan espanjassa on yleistä käyttää maskuliinihenkilöstä le-pronominia.
Henkilöobjektia edeltää a-prepositio:
Conozco a todos los amigos de mi novio.
Tunnen kaikki poikaystäväni ystävät.
Teititeltäessä käytetään le-pronominia:
Señor García, le doy su pasaporte.
Herra García, annan Teille passinne.
Täydennä akkusatiivipronomineilla
Kulttuuria
Espanjan keittiö tarjoaa monenlaisia elämyksiä ruoan ystäville. Espanjassa syöminen on yksi päivän tärkeimmistä tapahtumista ja ruoasta nautitaankin yleensä rauhassa ystävien ja perheen kesken.
Espanjalainen keittiö
Espanjassa syödään eri aikaan kuin Suomessa
Espanjan ruokailuajat poikkeavat melkoisesti muista Euroopan maista, sillä lounas syödään tavallisesti kello kahden jälkeen ja päivällinen nautitaan vasta yhdeksän - kymmenen aikaan. Päivän kahden pääaterian välillä saatetaan syödä välipalaksi (merienda) vaikkapa pala suolaista empanada-piirakkaa tai voileipä. Aamupala (desayuno) on usein Espanjassa hyvin niukka.
Peruselintarvikkeet hankitaan omasta pellosta
Terveellisen Välimeren keittiön peruspilarit ovat vehnä, oliivi ja viini. Tyypillistä koko Espanjan keittiölle on ruoan valmistuksessa oliiviöljyn, tuoreiden vihannesten ja hedelmien käyttö. Erilaiset pavut, linssit ja herneet ovat perinteisiä espanjalaisen ruoan perusraaka-aineita ja riisi on suosittu raaka-aine erityisesti Etelä- ja Itä-Espanjassa. Ruoka on tavallisesti melko miedosti maustettua, mutta valkosipulia käytetään runsaasti.
Maista herkkuja eri alueilta
Espanjan ehkä kansainvälisesti tunnetuin ruokalaji on riisistä valmistettu paella, mutta kaikilla alueilla on luonnollisesti omat erikoisuutensa, joihin ovat vaikuttaneet niin ilmasto kuin elämäntyylikin. Etelä-Espanjan ja erityisesti Andalucían keittiön erikoisuus on riisistä valmistetun paellan ohella ja kylmä vihanneskeitto gazpacho kun taas Luoteis-Espanjan Galicia on tunnettu mustekalastaan (pulpo). Rannikolla tarjotaan varsin paljon kalaa ja muita mereneläviä.
Pohjoisespanjalaisen keittiön ylpeydenaiheita ovat laadultaan erinomaiset maitotuotteet kuten erilaiset juustot tai juoksettunut maito, cuajada. Herkullista ilmakuivattua serrano-kinkkua syödään koko Espanjassa, mutta erityisen arvostettua on Extremaduran erikoisuus - tummanahkainen, ibeeriseen lajiin kuuluva sika (pata negra). Se kasvatetaan aina vapaana ja sen ruokavalio koostuu tammenterhoista ja kastanjoista, jotka antavat lihalle hienostuneen ja makeahkon vivahteen. Arabien perintöä ovat monet manteli- ja hunajapohjaiset makeiset, turronit ja jäätelöt.
Mistä tapas-sana on kotoisin?
Olennainen osa espanjalaista ruokakulttuuria ovat tapakset - tavallisesti viinilasillisen ja leipäpalasen kanssa tarjottavat pienet suolaiset naposteltavat, jotka voivat olla melkein mitä vain: oliiveja, sinisimpukoita, pala juustoa tai espanjalaista perunamunakasta, tai vaikkapa pieni annos majoneesipohjaista salaattia. Kirjaimellisesti ”tapa” merkitsee kantta ja tarinan mukaan ruokalajin nimitys tuleekin siitä, että aikoinaan perin viinilasi suojattiin kärpäsiltä laittamalla palanen leipää sen päälle ikään kuin kanneksi.
Ruokajuomat ja jälkiruoat
Tavallisia ruokajuomia ovat Espanjassa vesi ja punaviini (vino tinto), jota saatetaan laimentaa soodavedellä (gaseosa). Jälkiruoka on olennainen osa ateriaa ja se voi olla vaikkapa annos paahtovanukasta tai yksinkertaisesti tuore hedelmä. Aterian päätteeksi juodaan usein kahvi. Café solo on pieni kupillinen vahvaa espressokahvia, johon lisätään monesti pieni loraus likööriä. Tällöin puhutaan carajillosta. Café cortadoon on lisätty hieman maitoa. Suomalaistyyppinen laimeampi kahvi on nimeltään café americano. Maitokahvia (café con leche) juodaan yleensä vain aamupalalla.
