Hyppää pääsisältöön

7. Mr X - the unknown

Poliiseja Lontoossa.
Poliisit Lontoossa. Poliiseja Lontoossa. Kuva: Kari Nihti alright? alright!,Neil Hardwick

Egganhamin pubin isäntä Jules on kaikkien tuttu, mutta kuka on muistinsa menettänyt Mr X? Seitsemännessä osassa tulee tutuksi muun muassa valuuttasanasto ja ostoksilla käynti. Kerrataan myös aikaisempien jaksojen oppeja.

Family members and other relatives

Sarjan aikaisemmissa osissa on jo esiintynyt muutamia perheenjäsenten nimityksiä. Ne olivat varmaankin jo tuttuja sinulle. Osalla niistä on kirjakielisten muotojen rinnalla ja erityisesti puhekielessä yleisimmin käytetyt hellittelynimet.

Kirjakieli Puhuttelunimi
father dad
mother mum tai mom

Kaikilla sukulaisuussanoilla ei kuitenkaan ole puhekielistä hellittelynimeä vaikka olisi kyseessä lähisukulainen. Esimerkiksi tytär on englanniksi daughter. Daughter-sanan tilalla käytetään usein sanaa girl eli tyttö. Tyttären/tytön ohella se tarkoittaa puhuttelunimenä tyttöystävää/heilaa.

Grandparents or great-grandparents?

Isovanhemmat ja lapsenlapset muodostetaan englannin kielessä grand-adjektiivilla (=suuri, valtava; pää-; ylevä, korkea). Eli kun esimerkiksi vanhemmat on englanniksi parents, isovanhemmat ovat grandparents. Samoin muodostetaan nuoremman sukupolven eli lapsenlapsi-sanat. Eli aina, kun väliin jää yksi sukupolvi, sanan alkuun lisätään adjektiivi grand.

Isoäiti ja hänen lapsenlapsensa menivät eläintarhaan.
(Huom! Tässä on kyse vain yhdestä lapsenlapsesta!) 

Puhuttaessa useamman kuin yhden sukupolven erosta eli esimerkiksi isovanhempien vanhemmista tai lastenlasten lapsista, lisätään sanan alkuun adjektiivi great.

The grandmother and her grandchild went to the zoo.

Did you know your great-grandparents?

Tunsitko isovanhempiesi vanhemmat?

Puhuttaessa useamman sukupolven takaisista sukulaisista, käytetään great-adjektiivia niin monta kertaa kuin sukupolvia on eli aivan kuten suomen kielessä "iso"-adjektiivia.

Kuka on suomeksi great-great-great-grandmother?

Vastaus

Isoisoisoisoäiti eli isoäidin isoäidin äiti.

Isovanhemmat ja lapsenlapsetLove and marriage doubles the relatives

Englannin kielen sukulaisuussanat on paljon yksinkertaisempi muistaa kuin suomen kielen. Aviopuolison kautta tulleiden sukulaisten sanat (anoppi, appi, miniä, vävy jne.) muodostetaan englanniksi seuraavasti: sukulaisuussana + in-law (joka tarkoittaa "laissa")

Yksinkertaista, vai mitä? Testaa osaamistasi seuraavalla tehtävällä:

Anopit ja apet

Pronunciation

Tässä osassa harjoitellaan erilaisia s-äänteitä. 

- [s]-äänne on sama kuin suomen kielessä.
- Suhu-s-äänne on sama äänne, jolla käsketään jotakin olemaan hiljaa sanomalla "Shhh!". Se kirjoitetaan englannin kielessä sh, kuten sanoissa shop (kauppa) ja Finnish (suomalainen).
- Niin sanottu "aivastusäänne" on t + suhu-s. Se kirjoitetaan englannin kielessä ch tai tch, kuten sanoissa cheese (juusto) ja watch (katsella; kello).

Harjoittele äänteitä [s] ja suhu-s

Harjoittele kuuntelemalla ja toistamalla esimerkkisanoja.

[s] see, Sue, save, sell

[s] see, Sue, save, sell

[s] ja suhu-s: sunshine, shirts, socks, sea-shore

Harjoittele äänteitä suhu-s ja t+suhu-s

Harjoittele kuuntelemalla ja toistamalla esimerkkisanoja.

suhu-s: sheep, shoe, share, shore, shop

t + suhu-s: cheap, chew, chair, chore, chop

Tongue twisters

Kuuntele brittiläisten mallit eri s-äänteitä sisältävistä loruista ja harjoittele sitten itse mallin mukaan. 

[s]

Mix, Miss Mix!

I scream, you scream, we all scream for ice cream.

Six slippery snails slid slowly seaward.

Swan swam over the sea. Swim, swan, swim! Swan swam back again. Well swum, swan!

[s] ja suhu-s

selfish shellfish

six sharp smart sharks

shelter for six sick scenic sightseers

We surely shall see the sun shine soon.

[s], suhu-s ja t + suhu-s

shredded Swiss cheese

Irish wristwatch

Lorujen suomenkieliset käännökset

1. Sekoita, neiti Sekoitus!
2. Minä huudan, sinä huudat, me kaikki huudamme jäätelöä.
3. Kuusi liukasta etanaa liukuivat hitaasti merelle päin.
4. Joutsen ui meren yli. Ui, joutsen, ui! Joutsen ui taas takaisin. Hyvin uitu, joutsen!
5. itsekäs simpukka/äyriäinen
6. kuusi terävä-älyistä haikalaa
7. suoja kuudelle sairaalle maisematuristille
8. Me tulemme varmaan näkemään auringon paistavan pian.
9. emmentaljuustoraastetta
10. irlantilainen rannekello 


Kielioppia

Liitekysymykset, substantivoidut adjektiivit ja kansallisuussanat. Opiskellaan rahoja ja valuuttoja sekä kerrataan tehtävissä aiemmin opittua.

Question tags

You have learned a lot on this course, haven't you!

Verkkokurssilla on tullut vastaan paljon ns. liitekysymyksiä: 

Babinda runs a shop in Egganham, doesn't she?
Babinda pitää Egganhamissa kauppaa, eikö pidäkin?

You weren't there yesterday, were you?
Et ollut siellä eilen, ethän?

Käännöslauseita, liitekysymykset

The + adjective = a group of people

Tämän verkkokurssin osan nimi Mr X – the unknown tarkoittaa Herra X – tuntematon. Määräistä artikkelia (the) voidaan käyttää yhdessä adjektiivin (eli laatusanan) kanssa kuvaamaan kokonaista ihmisjoukkoa, tai, kuten jakson otsikossa, myös yhtä ihmistä tai asiaa. Esimerkiksi: 

Mr X – the unknown (person) Herra X – tuntematon (henkilö)
The unexpected (thing) happened. Aavistamaton (asia) tapahtui.

Yleensä the + adjektiivia käytetään kuvaamaan tietyn piirteen tai luonteen omaavaa ihmisjoukkoa. Esimerkiksi:

the rich and the poor rikkaat ja köyhät the rich people and the poor people
the blind sokeat the blind people
the young nuoret the young people

Joidenkin englanninkielisten saippuaoopperasarjojen tai elokuvien nimissä käytetään tätä rakennetta.

Tunnistatko mitä seuraavat elokuvan ja sarjojen nimet ovat suomeksi? 

The Good, the Bad and the Ugly
The Bold and the Beautiful
The Young and the Restless

Vastaus

The Good, the Bad and the Ugly
elokuva: Hyvät, pahat ja rumat 

The Bold and the Beautiful
saippuaooppera: Kauniit ja rohkeat
(Suora käännös englannista on: Rohkeat ja kauniit) 

The Young and the Restless
saippuaooppera: Tunteita ja tuoksuja
(Suora käännös englannista on: Nuoret ja levottomat)

Samalla the + adjektiivi -rakenteella voidaan muodostaa myös monia koko kansoja tai kansakuntia tarkoittavia sanoja. Muista, että kansallisuussanat kirjoitetaan AINA isolla alkukirjaimella. Esimerkiksi: 

the British the European the Irish the American
brittiläiset eurooppalaiset irlantilaiset amerikkalaiset

Mutta esimerkiksi:

Finland Finnish a Finn, Finns the Finns
Suomi suomalainen
(adjektiivi)
suomalainen
(kansalainen)
Suomen kansa

The + adjektiivi, kansallisuussanat

Prices

Englannin kielessä rahayksiköt kirjoitetaan summan eteen. Pennit (pence; penny - pennies) ja sentit (cent - cents) erotetaan punnista, euroista ja dollareista pisteellä. Tuhansien ja satojen väliin laitetaan puolestaan englannissa pilkku. Hinnat luetaan seuraavasti:

€ 7.95 seven euros ninety-five cents tai
seven euros ninety-five
£ 11.70 eleven pounds seventy pence tai
eleven pounds seventy p tai
eleven pounds seventy tai
eleven seventy
$1,378 one thousand three hundred and seventy-eight dollars tai
a thousand three hundred and seventy-eight dollars

Kuuntele seuraavat esimerkit:

Hintaa tai rahasummaa voi kysyä monella eri tavalla ja kysymykseen on monta erilaista vastausta. Kuuntele mallikysymykset ja niiden vastaukset.

How much is it? / How much are they?

How much does it cost? / How much do they cost?

How much will that be? / How much will all that be?

How much do I owe you? / What do I owe you?

Raha ja valuutta

Revision of parts 1-6

Kuudessa ensimmäisessa verkkokurssin kappaleessa on käyty läpi ja kerrattu paljon eri englannin kielen asioita. Seuraavissa tehtävissä vedetään yhteen jo opittua. 

Egganhamilaiset käyvät tervehtimässä vaunuissa olevaa Sharonin ja Ericin Mersey-vauvaa. Samalla he tulevat kerranneeksi kielikurssin tähänastisia kielioppiasioita. Katso video ajatuksella ja tarkasta sitten dialogista tehdyt kommentit.

Oikeat vastaukset

Eric: That’s my girl!

Mrs Brown: Oh Sharon, you’ve got a lovely daughter!
Verbinä "olla, omistaa" on usein have got, jota käytetään paljon lyhennettynä: you've got.

Sharon: Oh! So have you, Mrs Brown.
Apuverbillä esitettyyn lauseeseen vastataan usein käyttämällä samaa apuverbiä.

MR X: What’s her name again? Mersey! Isn’t that a lovely name.
Olla-verbin eri muodot lyhennetään erittäin usein, kuten tässäkin: what is = what's ja is not = isn't. Pronominin she omistusmuoto on her.

Babinda: Have you got it in another colour?
Have got -verbillä esitetyn kysymyksen voi sanoa myös do-apuverbillä. Tämä lause kuuluisi: Do you have it in another colour?

MR X: What’s her name again? Mersey! Isn’t that a lovely name.

Baby: To pee or not to pee, that is the question.
Kertaa tärkeiden äänteiden [p] ja [b] ääntämistä osan viisi fraasiarkusta.

Norman: Ooharr ooharr. She looks like Winston Churchill.

Vicar: Don’t we all?

Police: Hello hello hello, what have we got here then? She looks like a good one.
Pronominia one käytetään usein korvaamaan substantiivia. Tässä poliisi voisi sanoa esim. "She looks like a good girl".


Historiaa

Peeler, Bobby, Flatfoot, Rosser, Copper, Cop, Pigs, The man on the beat, Mr Plod, Blue-bottle... Englannin poliisin hisoriaa ja Sherlock Holmes-tehtävä.

If you want to know the time ask a policeman

Not so many years ago a typical English policeman was generally seen (by foreigners, at least) as a friendly and helpful man in a blue uniform with a funny-shaped hat on his head. He had lots of time to help you and was always polite. Indeed, there was a common saying; ”If you want to know the time ask a policeman!” A comforting picture, of course, but perhaps not very realistic.

Today, in these difficult times, many policeman do not look very friendly at all. A lot of them no longer wear that funny helmet, which somehow made them look slightly comical and approachable. All policemen and policewomen nowadays, it seems, wear yellow, luminous uniforms and (unlike in the old days when even the police themselves wanted to carry no other weapons than their trusted truncheon) more and more of them carry guns of every description now. Times have changed!

The first organised police force, the Metropolitan Police, was established by Sir Robert Peel in London in 1829. So the first policemen were known as ”peelers” and later as ”bobbies” (Robert = Bobby). By 1862, all counties in England and Wales had police forces. Little changed in the police force over the next century, except of course, for the use of new technology and changes to the uniform. Between 1964, when there were 117 police forces outside London, and the present day, there have been great changes in the structure of policing. Nowadays there are 43 regional police forces in England and Wales, including, the Metropolitan Police and the City of London police forces.

It wasn’t until 1914 that women joined the police ranks when men were away fighting in World War I. In 1915, Edith Smith became the first policewoman with powers to arrest.

At the present time there is a great deal of discussion in the UK about controversial proposals to introduce new anti-terrorist laws which would give police the power to detain people without charge for up to three months. Another thing which people are talking about is the number of closed-circuit television cameras (CCTV’s). Some figures suggest that the average citizen is caught on CCTV more than 30 times a day in England.

Some lighter things about policemen and policewomen

Along the years there have been many slang names for the police, some of them endearing, others not so flattering. Among them are.

Policemen

Peeler, Bobby, Flatfoot, Rosser, Copper, Cop, Pigs, The man on the beat, Mr Plod, Blue-bottle

The Police and Entertainment
It seems that since Victorian times we have been fascinated by the police and before the coming of television and the cinema there were many fictional policemen and detectives. Some of the earliest ”detective” novels were: 

Murders at the Rue Morgue, by Edgar Allan Poe
The Moonstone, The Woman in White, by Wilkie Collins
Bleak House, by Charles Dickens 

Since then our best-loved fictional crime-catchers have included not only policemen and policewomen but also amateurs and ”private” detectives.

Here are just a few

Police 
Inspector Morse (Collin Dexter) 
Inspector Wexford (Ruth Rendell) 

Amateurs 
Sherlock Holmes (Sir Arthur Conan Doyle) 
Miss Marple (Agatha Christie) 
Hercule Poirot (Agatha Christie) 

Private Detectives (Private Eyes, Private Investigators) 
Philip Marlow (Raymond Chandler) 
Same Spade (Dashiell Hammet) 
Nero Wolf (Rex Stout) 

There are hundreds more. Who are you favourites?? 

Sherlock Holmes ja Dr Watson

Englantilainen poliisi
Englantilainen poliisi Kuva: Andy Rain bobby
Englantilainen poliisi
Englantilainen poliisi Kuva: Adrian Dennis alright? alright!
Englantilainen poliisi
Englantilainen poliisi Kuva: Andy Rain alright? alright!
Englantilainen poliisi
Englantilainen poliisi Kuva: Andy Rain alright? alright!

Perustuu ohjelmaan: Alright? Alright! Teksti: David Mitchell. Vuosi: 2005.

  • Ääntäminen

    Viron kielen ääntäminen.

    Viroa äännetään suurin piirtein niin kuin kirjoitetaankin, mutta suomeen verrattuna ääntämisessä on eroja.

  • Yleistä kiinan kielestä

    Yleistä kiinan kielestä.

    Tämän kurssin kiinan kieli on mandariinikiinaa, joka on Kiinan virallinen kieli ja yleiskieli. Äidinkielenään sitä puhuu yli puolet Kiinan väestöstä, ja se on opetuskieli kaikissa Kiinan kouluissa. Mandariinikiina on maailman puhutuin äidinkieli – äidinkielenään sitä puhuu lähes 870 miljoonaa ihmistä. Nekin kiinalaiset, jotka puhuvat jotakin muuta kiinalaista kieltä, ymmärtävät kirjoitettua mandariinia, jos vain ovat lukutaitoisia.

  • Miten joulua vietetään eri maissa?

    Tutustu eurooppalaisten maiden jouluperinteisiin.

    Vietetäänkö Euroopan muissa maissa joulua samoin kuin Suomessa? Tähän artikkeliin on koottu linkkejä eri maiden jouluperinteistä kertoviin sisältöihin.

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    20 keskustelutuokiota suomeksi lyhyillä videoilla.

    Welcome to learn Finnish! These easy videos will help you to deal with everyday situations, like buying food, telling about your family and introducing yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!