Hyppää pääsisältöön

Satu Liukkonen ja esteratsastajan unelma

Satu Liukkonen ja Sebastian Numminen hevosten selässä
Satu Liukkonen ja Sebastian Numminen hevosten selässä Kuva: Yle/Tiina Jensen hevostila

Satu Liukkonen on ansoitunut suomalainen esteratsastaja, joka kilpailee ympäri Eurooppaa ja asuu Ruotsin Skånessa. Satun ja Sebastian Nummisen hevostilalla Gualövissä on upeat mahdollisuudet valmentamiseen ja harjoitteluun.

Ponijuttuja

Satu kasvanut hevosen selässä - vanhempien pitämä ratsastuskoulu takasi sen, että ratsastettavaa riitti. Hevosista tuli myöhemmin myös ammatti. Sadun mielestä on tärkeää hakea kisakokemusta myös ulkomailta, sillä Suomen kisapiirit ovat aika pienet. Katso myös miten estehevonen laitetaan kisakuntoon!

Olen ratsastanut koko ikäni - Jag har ridit hela mitt liv

Satu on syntynyt Vaasassa ja ratsastanut koko ikänsä. Hevoset ovat aina olleet elämässä etusijalla.
Satu är född i Finland, Vasa och ridit hela sitt liv. Hästarna har alltid kommit före allting.

  • en skimmel - kimo
  • en omhoppning - uusintakierros
  • en korsningsponny - risteytysponi
  • betyda - merkitä
  • i andra hand - toisena
  • ett hinder - este

Ponimaajoukkue - Ponnylandslaget

Satu Liukkonen on valmentanut Suomen ponimaajoukkuetta. Satu kehottaa kaikkia nuoria ratsastajia hakemaan mahdollisimman paljon kisakokemusta myös ulkomailta.
Satu Liukkonen har tränat det finska ponnylandslaget. Det är viktigt att träna också utomlands, tycker Satu.

  • utomlands - ulkomailla
  • nivå - taso
  • en bana - rata, tässä: esterata
  • ett motstånd - vastus
  • en resurs - voimavara
  • mentalt - henkinen
  • spännande - jännittävää

Träna själv!

Estehevosen satulointi - Så här saddlar man en hopphäst

Emylie Lindqvist kertoo miten hän satuloi Izzin kisoja varten.
Emylie Lindqvist visar hur hon sadlar Izzi inför en tävling.

  • träns- suitset
  • skydd - suojat, halu
  • en sadelgjord - satulavyö
  • en schabrak - satulahuopa
  • en luva - huppu
  • tyglar - ohjat
  • bett - kuolaimet

Ura on tehty kovalla työllä

Sadun ratsastusura alkoi lukion jälkeen ja jatkui Suomesta Ruotsiin jo parikymppisenä. Siirtyminen Ruotsiin tapahtui aika helposti vanhojen kontaktien avulla, mutta ura huippuratsastajaksi on vaatinut paljon kovaa työtä. Huipulle ei päästä pelkästään rahalla ja ratsastamalla vaan se vaatii myös ihan perustallihommia – pilttuun siivousta ja lannanluontia.

Ei rahalla vaan kovalla työllä - Man måste jobba hårt

Satun hevosuraa ei ole ostettu rahalla vaan se on hankittu kovalla työllä. ”Lahjakas ratsastaja pääsee aina eteenpäin.”
Man behöver inte en massa pengar för att bli en proffsryttare. I stället så behövs det hårt jobb och talang.

  • en karriär - ura
  • vilja - tahto, halu
  • vara beredd - olla valmis
  • bevisa - osoittaa
  • underlätta - helpottaa
  • i slutändan - loppujen lopuksi

Träna!

Suomesta Ruotsiin - Flytt till Sverige

Satun ratsastusura jatkui Suomesta Ruotsiin jo parikymppisenä. Hyvä maine ja tutut hevosalan ihmiset helpottivat oman tallin perustamista.
Satu flyttade till Sverige redan som tjugoåring. Ett bra namn och goda kontakter gjorde det lättare att börja med ett eget ställe.

  • beridare/lärling - ratsuttaja, hevosenhoitaja
  • erbjuda - tarjota
  • naturligt - luonnollista
  • ett bra namn - hyvä nimi, maine
  • mild - mieto, lempeä

Träna själv!


Ratsutalli Ruotsissa

Sadun mielestä Ruotsi tarjoaa paremmat mahdollisuudet sekä hevosalan yrittäjälle että kilpailemiselle kuin Suomi. Kisoja järjestetään enemmän ja niiden taso on haasteellisempi. Hevostilalla on loistavat olosuhteet; sisämaneesi, kävelykone, tilavat boxit ja upeat maastot. Kävelykone on melko uusi ja Satu pitää sitä todella hyödyllisenä kaikille hevosille. Ja varsinkin sille, joka sattuu olemaan pikkuisen pullukka…

Elämää hevostilalla - Hästgård

Ruotsissa on paremmat mahdollisuudet pitää tallia ja kilpailla kuin Suomessa. Satu Liukkonen muutti hevostilalle vuonna 2007 ja avopuoliso Sebastian Numminen kaksi vuotta sen jälkeen.
Satu flyttade till Gualöv 2007 och sambon Sebastian kom två år senare. Båda tycker att de har bättre möjligheter som ryttare och stallägare i Sverige än i Finland.

  • dåvarande - silloinen
  • nöjd - tyytyväinen
  • bosätta sig - asettua asumaan
  • jämfört - verrattuna
  • bo kvar - jäädä asumaan
  • en fördel - etu

Träna!

Hevosten koti - Hästarnas hem

Kaikki hevostilan pilttuut ovat tilavia ja hevoset viihtyvät. Jokaiselle asialle on paikkansa ja järjestys on tärkeää jo ihan turvallisuudenkin takia.
Alla boxar i stallet är rymliga och hästarna trivs. I stallet är det viktigt att allting är på sin plats och det är ordning på saker och ting.

  • flesta - useimmat
  • luftig - ilmava
  • halm - olki
  • pilla i - tässä: napostella, näykkiä
  • mocka - siivota pilttuu
  • bred - leveä

Träna själv!

Kävelykone - Skrittmaskin

Kävelykoneen avulla hevonen saa riittävän määrän liikuntaa. Hevoset oppivat nopeasti kuinka kävelykoneessa liikutaan.
Hästarna måste få tillräckligt med motion och då är det bra om man har en skrittmaskin. De lär sig lätt hur man beter sig där...

  • rätt så bra - aika hyvin
  • innan - aiemmin
  • vända sig - kääntyä
  • motionera - liikkua, kuntoilla
  • spara tid - säästää aikaa

Träna själv!


Kilparatsastajan koti

Gualövin hevostila on molemmille rakas paikka, vaikka Satu ja Sebbe eivät kisoiltaan juurikaan ehdi olla kotona. Gualövin metsissä voi ratsastaa rauhassa tuntikausia. Kisahevosten on tärkeää päästä myös luontoon kävelemään. Satu Liukkonen ja Sebastian Numminen kaipaavat toisinaan Suomeen, mutta Ruotsissa hevosalalla on enemmän mahdollisuuksia. Haaveissa on rakentaa Skånen hevostilalle jotain aivan ainutlaatuista.

Oma koti kullan kallis - Hem, ljuva hem

Gualövin hevostila on molemmille rakas paikka, vaikka Satu ja Sebbe eivät kisoiltaan juurikaan ehdi olla kotona.
Både Satu och Sebbe gillar verligen hästgården, fast de inte hinner vara hemma så mycket.

  • hinna - ehtiä
  • rätt så mycket - melko paljon
  • en annons - mainos
  • himla - valtavan
  • ett underlag - alusta
  • klippa gräs - leikata ruohoa
  • funka - toimia
  • vara sjukskriven - olla sairauslomalla

Träna!

Metsäretkiä - Skogspromenader

Gualövin metsissä voi ratsastaa rauhassa tuntikausia. Kisahevosten on tärkeää päästä myös luontoon kävelemään.
Satu tar gärna hästarna för en promenad i skogarna runt hästgården. Det är viktigt för en tävlingshäst att röra sig fritt ibland...

  • kondition - kunto
  • en helg - pyhä, viikonloppu
  • varierande - vaihteleva
  • pigga - pirteitä
  • stigar och vägar - polkuja ja teitä

Träna själv!

Jotain ainutlaatuista - Nånting helt unikt

Satu Liukkonen ja Sebastian Numminen kaipaavat toisinaan Suomeen, mutta Ruotsissa hevosalalla on enemmän mahdollisuuksia. Haaveissa on rakentaa Skånen hevostilalle jotain aivan ainutlaatuista.
Satu saknar inte Finland, men Sebbe skulle kunna tänka sig att ha ett litet sommarställe där. I Sverige har de bättre möjligheter inom hästbranschen. Båda vill skapa nånting helt unikt i Gualöv.

  • behålla - säilyttää
  • ett arrende - vuokrasopimus
  • verksamhet - toiminta
  • tjänster - palveluita
  • sällsynt - harvinaista
  • en skillnad - ero

Träna själv!


Satun ja Sebben kotisivut

Tekijät
Kuvaus: Henrik Leppälä Leikkaus: Ville Hynninen
Tuottaja: Jaana Sormunen

  • Kapusta Master 2 - osa 10: Eron hetki

    Toivotuksia, onnitteluja ja juhlahetkiä.

    Toivotuksia, onnitteluja - поздравления, eron hetkiä - все уезжают, sekä elämän juhlahetkiä - праздники.

  • Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Tämän jakson aiheita ovat säätila - Какая сегодня погода? - liikenne, liikkuminen ja liikeverbit - Ира идёт в театр. Петри едет в Москву. Томас летит в Амстердам - sekä asuminen - Вы живёте в центре города или в районе?

  • Kapusta Master 2 - osa 8: Rakastan elämää

    Ihmissuhteet, naimisiinmeno.

    Aiheina ovat ihmissuhteet ja verbit, joilla venäjäksi mennään naimisiin. Lisäksi kysytään Какой год?- Mikä vuosi? ja Когда?- Milloin? sekä В каком году? - Minä vuonna?

Kielet

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Es español 1 - espanjan kielen alkeiskurssi

    12-osainen alkeiskurssi tutustuttaa myös maan kulttuuriin.

    Es español 1 on 12-osainen espanjan kielen alkeiskurssi. Sanastoa, puheenymmärtämistä, fraaseja ja kielioppia harjoitellaan runsaiden tehtävien avulla ja kulttuuriosassa tutustutaan monipuolisesti Espanjan kulttuuriin. Kielten taitotasoasteikolla kurssi sijoittuu tasolle A1-A2.

  • SWE - pakko puhua ruotsia!

    SWE on sarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta.

    SWE on nettisarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta. Lyhyet videot kertovat, miltä Ruotsi näyttää suomalaisin silmin. Ruotsiksi. Mielenkiintoisia ja vauhdikkaita henkilöitä ja aiheita, jotka tempaavat mukaansa – ja saattavat aiheuttaa kiinnostusta ruotsin kieleen!

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    10 keskustelutuokiota suomeksi

    Welcome to learn Finnish! With these easy videos you learn to deal with everyday situations, e.g. buy food, tell about your family and introduce yourself.

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi.

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Liettua

    Tutustu liettuan kielen alkeisiin ja Liettuan historiaan.

    Haluatko oppia muutaman sanan liettuan kieltä? Täällä voit tutustua myös Liettuan historiaan.

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Puola

    Tutustu puolan kielen alkeisiin (ei toimi mobiilissa).

    Puolan kielen alkeet ja kulttuuri tulevat tutuksi Easypolish-kurssilla.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!