Hyppää pääsisältöön

Suomalaista perinneruokaa - Traditional food

Kaloja
Kaloja munsuomi

Ruokailuajat - Meal times

Aamiainen - Breakfast 06.00 - 08.00

Aamiainen
Aamiainen Aamiainen Kuva: Antti T. Nissinen aamiainen

Puuroa, kahvia, leipää, kananmunia ja juustoa.
Porridge, coffee, bread, eggs and cheese.
Kaurapuuroa lautasella
Kaurapuuro Kaurapuuroa lautasella Kuva: Antti T. Nissinen kaurapuuro

Aamiaista pidetään päivän tärkeimpänä ateriana. Kaurapuuro on täyttävää ja helppo valmistaa!
Breakfast is considered to be the most important meal of the day. Oatmeal is filling and easy to prepare!

Lounas - Lunch 11.00 - 13.00

Lounasannos
Lounas Lounasannos Kuva: Näystin lounas

Työpaikoilla, kouluissa ja päiväkodissa syödään kunnon lounas.
A proper lunch is served at the workplace, in schools and day-care centres.

Päiväkahvit - Coffee break 14.00 - 15.00

Kahvi ja munkki. Kuva: Simon Götz coffee

Kahvin kanssa syödään usein pullaa, ehkä munkki.
A sweet bun, maybe a munkki is often eaten with the coffee.

Päivällinen - Dinner 17.00 - 19.00

Makaroonilaatikko
Makaroonilaatikko Makaroonilaatikko Kuva: Mika Meskanen makaroonilaatikko

Arki-illallinen koostuu ruuasta, juomasta, leivästä ja joskus jälkiruuasta. Juomana voi olla maitoa, piimää tai vettä. Leipä on harvoin patonkia. Jälkiruuaksi maistuu vaikka marjarahka. Arki on Suomessa kiireinen. Perheet eivät aina ehdi syödä yhdessä, vaikka haluaisivat.
A weekday dinner consists of the main course, a beverage, bread and sometimes dessert. The beverage could be milk, buttermilk or water. The bread is usually dark bread, not baguette. The dessert could be a berry and dairy product pudding. Weekdays are busy in Finland. Families don’t always have the time to eat together, even if they’d like to.

Juhlitaan! - Let's celebrate!

Vappu - May Day

Vapun juhlijoita Havis Amandalla
Vappu Vapun juhlijoita Havis Amandalla Kuva: Visit Finland havis amanda

Vappua vietetään toukokuun 1. päivä. Suomessa vappu on perinteisesti työväen ja opiskelijoiden juhla. Ylioppilaat pitävät ylioppilaslakkia. Ilmapallot, serpentiinit ja kuohuviini kuuluvat vappujuhliin. Vappusyötävää ovat nakit, perunasalaatti, tippaleivät, munkit ja juomana sima.
May Day is celebrated on the first of May. May Day in Finland is by tradition the celebration of the workers and students. The students wear their white student caps. Balloons, streamers and sparkling wine are part of May Day celebrations. On this day people eat sausages, potato salad, ’tippaleipä’ cakes and doughnuts and drink mead.
Simaa ja tippaleipä
Simaa ja tippaleipä Simaa ja tippaleipä Kuva: Visit Finland tippaleipä

Rapujuhlat - Crayfish parties

Rapujuhlat
Rapujuhlat Rapujuhlat Kuva: Yle / Heli Sorjonen uudisraivaaja

Rapujuhlat ovat osa suomalaista kesää. Etenkin suomenruotsalaiset viettävät rapujuhlia ja laulavat juomalauluja. Ravut keitetään ja syödään voidellun paahtoleivän päällä. Rapujen päälle voi lisätä tilliä. Ravun kuoriminen on taitolaji!
Crayfish parties are part of the Finnish summer tradition. Swedish-speaking Finns in particular have crayfish parties and sing drinking songs. The crayfish are boiled, peeled and eaten on toast with dill. It takes some skills to peel the crayfish!

Joulu - Christmas

Jouluruokia pöydässä
Jouluruokia Jouluruokia pöydässä Kuva: Paleokeittiö jouluruokia

Suomalainen joulu on täynnä perinteitä. Jouluun kuuluvat esimerkiksi joulukortit, joulukuusi, joulukalenteri ja haudoilla käynti. Jouluna myös saunotaan. Joulupöytä on täynnä herkkuja - kinkkua, laatikoita ja sillejä. Aattoiltana tulee joulupukki lahjojen kanssa. Monet rakentavat piparkakkutalon.
A Finnish Christmas is full of traditions. Christmas includes, Christmas cards, a Christmas tree, Christmas calendars and visits to loved ones' graves. Christmas also means taking a sauna. The Christmas table is laid with delicacies - ham, root vegetable casseroles and pickled herring. Father Christmas brings his presents on Christmas Eve. Many people build gingerbread houses.
Piparkakkutalo
Piparkakkutalo Piparkakkutalo Kuva: Visit Finland joulu,Piparkakkutalo,joulu

Luonnontuotteita - Nature's products

Marjoja - Wild berries

Mustikoita Kuva: Mikko Muinonen nature

Suomessa kasvaa noin parikymmentä syötävää luonnonmarjaa. Suosituimpia ovat mustikka, puolukka, vadelma, karpalo ja tyrni. Myös metsämansikoita löytyy luonnosta. Kesäisin marjoja kerätään pakastimeen. Marjat ovat terveellisiä ja niissä on paljon vitamiineja.
There are about twenty different sorts of edible berries in Finland. The most popular are blueberries, lingonberries, raspberries, cranberries and sea buckthorn berries. You can also find wild strawberries to pick. Berries are picked in the summer and then frozen. Berries are healthy and contain lots of vitamins.
Puolukoita metsässä
Puolukoita Puolukoita metsässä Kuva: Tatters puolukoita

Sieniä - Wild mushrooms

Kanttarelleja kädessä
Kantarelleja Kanttarelleja kädessä Kuva: Silja kanttarelleja

Suomessa kasvaa lukuisia syötäviä ruokasieniä. Suosittuja sieniä ovat esimerkiksi kantarellit, suppilovahverot ja erilaiset tatit. Sienestäminen on suosittua puuhaa syksyisin. Ole varovainen ja varmista, että keräämäsi sieni ei ole myrkyllinen!
Numerous edible mushrooms grow in Finnish forests. The popular mushrooms are the chanterelles, funnel chanterelles and ceps. Mushroom picking is a popular pastime in the autumn. Be careful and make sure the mushrooms you pick aren't poisonous!
Kärpässieni metsässä
Kärpässieni on myrkyllinen Kärpässieni metsässä Kuva: Timo kärpässieni

Kalavedet - Fishing waters

Ahven kalahaavissa
Ahven Ahven kalahaavissa Kuva: Arja Lento ahven

Kalastus on Suomen suosituin luontoharrastus. Kalastamiseen tarvitaan lupa. Onkiminen ja pilkkiminen on ilmaista. Suomen vesistöissä elää 103 kalalajia; yleisimmät ovat ahven, hauki, lohi ja silakka. Rapujen pyydystämiseen tarvitaan rapumerta.
Fishing is the most popular nature activity in Finland. You need a permit to fish. Angling and ice fishing is free. There are 103 species of fish in Finnish waters; the most common are perch, pike, salmon and Baltic herring. You need a crayfish trap to catch crayfish.
Kaksi naista ongella
Ongella soutuveneessä Kaksi naista ongella Kuva: Visit Lakeland ongellla

Kalastuspaikkoja Suomessa - Where to fish in Finland

Suomalaisia ruokia - Traditional food

Hernekeitto - Pea soup

Hernekeittoa ja pannukakkua
Hernekeitto, pannukakku, hillo Hernekeittoa ja pannukakkua Kuva: Tommi Arina pannukakku

Torstai on hernekeittopäivä. Keittoon voi lisätä sianlihaa, paloiteltua sipulia ja sinappia. Hernekeitto on edullista valmistaa. Jälkiruuaksi tarjotaan pannukakkua ja hilloa.
Thursday is the pea soup day. You can add pork, chopped onions and mustard to the soup. Pea soup is cheap to make. For dessert you have pancakes and jam.

Karjalanpiirakka - Karelian pasties

Karjalanpiirakka munavoilla
Karjalanpiirakka, munavoi Karjalanpiirakka munavoilla Kuva: Arja Lento munavoi

Karjalanpiirakka on suolainen piiras. Ruiskuoren sisällä on riisipuuroa. Sitä kutsutaan myös riisipiiraksi. Karjalanpiirakan kanssa tarjoillaan yleensä munavoita. Munavoissa voihin on sekoitettu keitetty kananmuna.

Karelian pasties are savoury pasties. The rye dough crust contains rice porridge. It's also called a rice pasty. Karelian pasties are usually served with egg-butter. Egg-butter is made by mixing butter with boiled, chopped eggs.

Kaurapuuro - Oatmeal porridge

Lautasellinen kaurapuuroa
Kaurapuroa ja vadelmia Lautasellinen kaurapuuroa Kuva: DurhamDundee kaurapuuro, marjat

Monet syövät aamiaiseksi kaurapuuroa. Se on edullista, helppo valmistaa ja täyttää vatsan. Päälle voi laittaa marjoja, sokeria, maitoa tai voita.
Many people eat porridge for breakfast. It is cheap and easy to prepare and filling. On the porridge you can put berries, sugar, milk or butter.

Kotikalja - Home-brewed beer

Kotikalja valmistetaan vedestä, sokerista ja hiivasta. Kotikalja on alkoholiton ja maistuu makealle.
Home beer is made from water, sugar and yeast. Home beer is a non-alcoholic drink and tastes sweet.

Leipäjuusto - Bread cheese

Leipäjuustoa ja lakkahilloa
Leipäjuusto, lakkahillo Leipäjuustoa ja lakkahilloa Kuva: Soili Jussila lakkahillo

Leipäjuusto valmistetaan uunissa. Se narskuu hampaissa. Siitä lempinimi narskujuusto. Sitä syödään usein lakkahillon kanssa.
Bread cheese is made in the oven. It squeaks between the teeth, which is why it can be called Finnish squeaky cheese. It´s often eaten with cloudberry jam.

Lohikeitto - Salmon soup

Lohikeittoa lautasella.
Lohikeitto Lohikeittoa lautasella. Kuva: Tarnie Lohikeitto

Suomalainen lohikeitto tehdään maitoon. Se on helppo valmistaa: perunoita, maitoa, lohta ja tilliä!
Finnish salmon soup is made with milk. It's easy top make: potatoes, milk, salmon and dill!

Piimä - Butter milk

Piimä valmistetaan maidosta. Sitä juodaan ruuan kanssa. Piimä maistuu happamalta, mutta raikkaalta.
Piimä, or buttermilk, is made with milk. You drink it with your meal. Piimä tastes sour, but fresh.

Makkara - Sausage

Makkaran paistoa nuotiolla
Makkara Makkaran paistoa nuotiolla Kuva: yle/Elina Toivonen nuotio

Suomalaiset syövät paljon makkaraa. Sitä grillataan kesäisin mökeillä. Grillimakkaran päälle laitetaan sinappia ja ketsuppia. Makkarasta saa myös helppoja ruokia kuten makkarakastiketta tai uunimakkaraa.
Finns eat a lot of sausages. They are grilled in the summer at the summerhouses. You put ketchup and mustard on grilled sausage. You can also make easy dishes from sausages such as sausage stew or sausage in the oven.

Maksalaatikko - Liver casserole

Kouluruokana maksalaatikkoa
Maksalaatikkoa kouluruokana Kouluruokana maksalaatikkoa Kuva: Yle/Tiina Jensen maksalaatikko

Maksalaatikkoa syödään sekä arkena että jouluna. Rusinoilla tai ilman. Suosittu valmisruoka!
Liver casserole is eaten both on ordinary days and for Christmas. Either with raisins, or without. A popular readymade dish!

Muikut ja muusi - Vendace and mash

Annos muikkuja
Muikkuja Annos muikkuja Kuva: Sirkku muikku

Muikkujen kanssa tarjoillaan usein perunamuusia. Torilta saa usein valmiita paistettuja muikkuja.
Little vendace fish are served with mashed potatoes. You can buy fried vendace at the market place.

Mämmi - Sweet porridge

Mämmiä
Mämmiä Mämmiä Kuva: Antti T. Nissinen perinneruoka

Mämmi on makeaa puuroa, joka valmistetaan vedestä, maltaasta ja ruisjauhosta. Mämmiin voi lisätä kermaa tai maitoa. Mämmiä syödään pääsiäisenä.
Mämmi is a sweet porridge that is made from water, malt and rye flour. You can serve mämmi with cream or milk. Mämmi is eaten at Easter.

Pulla - Sweet buns

Erilaisia pullia tarjottimella
Pullia Erilaisia pullia tarjottimella Kuva: Chris Walton pulla

Pulla valmistetaan jauhoista, hiivasta, maidosta ja sokerista. Pulla maistuu parhaalta kahvin tai kylmän maidon kanssa!
Sweet buns are made from flour, yeast, milk and sugar. Pulla tastes best with coffee, or a glass of cold milk!

Poronkäristys - Sautéed reindeer

Poronkäristystä lautasella
Poronkäristys Poronkäristystä lautasella Kuva: Soili Jussila Poronkäristys

Poronkäristys on perinneruokaa Lapista. Se tarjoillaan usein perunamuusin ja puolukkahillon kanssa.
Sautéed reindeer is traditional dish from Lapland. It is often served with mashed potatoes and lingonberry jam.

Ruisleipä - Rye bread

Ruisleipä
Ruisleipä Ruisleipä Kuva: Yle / Arja Lento reikäleipä

Ruisleipä valmistetaan ruisviljasta. Ulkomailla asuvat suomalaiset ikävöivät kunnon ruisleipää.
Rye bread is made from rye flour. Finns who live abroad miss the good rye bread.

Runebergintorttu - Runeberg's cake

Runebergintorttu Porvoossa
Runebergin torttu Runebergintorttu Porvoossa Kuva: Wikimedia commons / MKFIClemensfranz runebergintorttu

Suomessa vietetään vuosittain 5. helmikuuta Runebergin päivää. Silloin syödään Runebergintorttuja. Ne ovat mantelilla ja rommilla maustettuja makeita kakkuja. Runeberg oli kuuluisa runoilija ja kirjailija.
Every 5th of February Finns celebrate Runeberg's day. Then you eat Runeberg's cakes. They are sweet, spicy cakes made with almonds and rum. Runeberg was a famous Finnish poet and writer.
  • Kapusta Master 2 - osa 10: Eron hetki

    Toivotuksia, onnitteluja ja juhlahetkiä.

    Toivotuksia, onnitteluja - поздравления, eron hetkiä - все уезжают, sekä elämän juhlahetkiä - праздники.

  • Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Kapusta Master 2 - osa 9: Taloudesta ja säästä

    Tämän jakson aiheita ovat säätila - Какая сегодня погода? - liikenne, liikkuminen ja liikeverbit - Ира идёт в театр. Петри едет в Москву. Томас летит в Амстердам - sekä asuminen - Вы живёте в центре города или в районе?

  • Kapusta Master 2 - osa 8: Rakastan elämää

    Ihmissuhteet, naimisiinmeno.

    Aiheina ovat ihmissuhteet ja verbit, joilla venäjäksi mennään naimisiin. Lisäksi kysytään Какой год?- Mikä vuosi? ja Когда?- Milloin? sekä В каком году? - Minä vuonna?

Kielet

  • Finnish phrases - Suomen kielen fraaseja

    10 keskustelutuokiota suomeksi

    Welcome to learn Finnish! With these easy videos you learn to deal with everyday situations, e.g. buy food, tell about your family and introduce yourself.

  • SWE - pakko puhua ruotsia!

    SWE on sarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta.

    SWE on nettisarja viidestä Ruotsiin muuttaneesta suomalaisesta. Lyhyet videot kertovat, miltä Ruotsi näyttää suomalaisin silmin. Ruotsiksi. Mielenkiintoisia ja vauhdikkaita henkilöitä ja aiheita, jotka tempaavat mukaansa – ja saattavat aiheuttaa kiinnostusta ruotsin kieleen!

  • RUS – venäjästä rakkaudella

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä.

    RUS-sivustolla tapaat nuoria suomalaisia ja venäläisiä, joiden kanssa voit päivittää kielitaitoasi, venäläisyyden ja Venäjän tuntemustasi. Löydät täältä myös videoita, blogeja, linkkejä harrastuksiin ja kulttuuriin – perusasioita unohtamatta. Opettele slaavikyykky tai tee hauskoja testejä.

  • Viron alkeiskurssi

    Videot tutustuttavat Viron kieleen ja kulttuuriin.

    Tällä kurssilla opit viron kielen perusteet ja saat hyvän perustan jatko-opiskelulle. Videoiden dialogit tutustuttavat eteläisen naapurimaamme kieleen ja jokapäiväiseen elämään. Kurssi perustuu kieliohjelmasarjaan Nael kummi.

  • Italian pikavisiitti

    Kieltä ja tapakulttuuria matkailijan tarpeisiin.

    Oletko lähdössä matkalle? Haluatko oppia kielen alkeet nopeasti? Pikavisiitti on tiivis paketti, josta saat Italian kieli- ja tapatietoa: kuinka selvitä kaupassa, ravintolassa, kaupungilla, lippuluukulla… Pari italian sanaa riittää sulattamaan italialaisten sydämet, ja sinäkin saat matkastasi enemmän! Kielten taitotasoasteikolla pikavisiitti sijoittuu tasolle A1 (kieliaines A1.2, kielioppi A1.1).

  • Arabian alkeiskurssi

    Opi kielen perustaidot, joilla pärjäät matkoilla.

    Tällä kättelykurssilla opit arabian kielestä sellaiset perustaidot, joita tarvitset kohdatessasi arabiaa puhuvia ihmisiä matkalla, työssä, kotona, harrastusten parissa. Tutustut myös arabialaiseen tapakulttuuriin ja elämänmenoon.

  • Matkailuenglantia – 5. Syöminen ja juominen

    Simppeliä ruoka- ja juomasanastoa matkailijalle englanniksi

    Matkailun suurimpia nautintoja on syöminen ja juominen paikallisissa ravintoloissa, kahviloissa ja baareissa. Englanninkielisissä maissa aterioinnin aikataulut ovat melko lailla samat kuin Suomessa, mutta Etelä-Euroopassa kulttuuri on jo hyvin erilainen.

  • Arabia

    Arabian kielen alkeita ja arabien tapakulttuuria.

    Arabian kielen alkeet ja kulttuurin tuntemus auttavat pärjäämään arabiankielisessä maailmassa matkaillessa. Kulttuurintuntemus auttaa ymmärtämään arabien tapakulttuuria myös arabimaiden ulkopuolella.

  • Englanti

    Englannin kursseja eri tasoille ja tarpeisiin.

    Englannin taito on nykyään lähes kaiken a ja o, joten siitä on hyvä opetella edes alkeet – ainakin matkailualkeet! Oletko palvelualalla tai aiotko sille? Täältä löytyy eri alojen englantia. Myös kielitutkintoihin valmistautuminen onnistuu!

  • Espanja

    Opiskele espanjaa tai tutustu vain maan tapakulttuuriin.

    Opiskele espanjaa itseopiskelukurssilla tai hyödynnä materiaalia opetustyössäsi. Opit kielen alkeita, kulttuuria, kielioppia ja fraaseja. Kursseista löytyy lukuisia kuuntelutehtäviä. Videoiden ja artikkelien myötä tutustut tapakulttuuriin ja historiaan.

  • Italia

    Tutustu italian kieleen, tapoihin ja kulttuuriin!

    Oletko lähdössä Italiaan? Pikavisiitti auttaa sinut matkaan. Haluatko opiskella italiaa enemmänkin? Italian peruskurssi on sopiva vaihtoehto, ja sitä käyttivät Talo Italiassa -kilpailijatkin. Molemmissa tutustut myös italialaiseen tapakulttuuriin, josta löytyy lisää Tavat ja kulttuuri- sekä Ruokakulttuuri-osioissa. Abitreenit sopii myös kertaamiseen.

  • Japani

    Tutustu japanin kieleen ja kulttuuriin!

    Japanin kielen alkeiskurssi tarjoaa hyvän alun japanin kielen opinnoille. Samalla tutustut japanilaiseen kulttuuriin. Kiinnostavatko japanin kirjoitusmerkit? Niihinkin voit tutustua täällä.

  • Kiina

    Tutustu Kiinaan, kiinalaiseen tapakulttuuriin, kalligrafiaan

    Kiina on yksi tulevaisuuden tärkeimmistä kielistä myös eurooppalaisille. Opettele alkeet tai tutustu edes kiinalaiseen tapakulttuuriin – sekin auttaa kanssakäymisessä! Kalligrafiaa voit harrastaa pelkästään taidemielessä, ilman kielitaitoa.

  • Kreikka

    Näillä sivuilla voit opiskella kreikan kielen alkeita, kerrata aakkoset tai tutustua Kreikan historiaan.

  • Latina

    Nykykielissä on lainoja latinasta.

    Latinaa ei enää puhuta äidinkielenä, mutta romaaniset kielet, espanja, ranska, italia,romania ja portugali, ovat kehittyneet latinan puhutusta muodosta. Latinaa opetetaan edelleen monissa kouluissa ja yliopistoissa ja se on katolisen kirkon pääkieli. Latinaa käytetään myös lääketieteessä, luonnontieteessä ja oikeustieteessä. Monissa nykykielissä on latinasta peräisin olevia lainasanoja

  • Liettua

    Tutustu liettuan kielen alkeisiin ja Liettuan historiaan.

    Haluatko oppia muutaman sanan liettuan kieltä? Täällä voit tutustua myös Liettuan historiaan.

  • Portugali

    Tutustu portugalin kieleen ja tapakulttuuriin.

    Portugali on maailmankieli, puhujamääränsä perusteella maailman kuudenneksi puhutuin kieli – puhujia sillä on yli 200 miljoonaa ympäri maailmaa.

  • Puola

    Tutustu puolan kielen alkeisiin (ei toimi mobiilissa).

    Puolan kielen alkeet ja kulttuuri tulevat tutuksi Easypolish-kurssilla.

  • Ranska

    Tutustu Ranskaan ja opettele ranskan alkeet matkaeväiksi.

    Ranskan alkeita matkaeväiksi voit opiskella helposti pikavisiitin avulla – ja tutustua samalla ranskalaiseen tapakulttuuriin! Ranskaan ja ranskalaisuuteen voit tutustua myös mielenkiintoisten suomenkielisten artikkelien ja videoiden avulla, joita löydät otsikkojen Ruokakulttuuri sekä Tavat ja kulttuuri alta.

  • Ruotsi

    Treenaa ruotsin kieltä - kouluun, ammattiin, harrastuksiin!

    Ruotsin kieltä voit opiskella täällä erilaisin tavoittein: kerrata lukion ruotsia, treenata yo-kirjoituksia, työlämää tai yleistä kielitutkintoa varten - tai sitten vain elämää varten!

  • Saksa

    Saksan kieltä ja saksankielisten maiden kulttuuria.

    Saksan kieliopinnot sisältävät videomateriaalia, tekstiä ja tehtäviä. Materiaalin avulla voi opiskella saksan kielen alkeita ja fraaseja sekä Itävallassa ja Sveitsissä käytettäviä ilmaisuja.

  • Suomi - Finnish

    Materials for learning Finnish language and culture.

    Welcome to learn Finnish language and culture! These materials are mainly in Finnish, but some of them offer English translations or vocabularies to help the beginners. Start with Mun Suomi (My Finland) for some elementary phrases and for the culture - the site is now also in English! Then continue with Supisuomea for more serious language learning. Asiointisuomea will help you to deal with everyday situations in town and with administrations. Easyfinnish is in English, but it only works on pc, not on mobile devices.

  • Turkki

    Turkin kieltä ja kulttuuria matkailijoille.

    Turkki on yksi suomalaisten suosituimmista lomakohteista, mutta turkin kieli on useimmille vieras. Nyt voit opetella sitä lomatarpeiksi ja tutustua muutenkin Turkin historiaan ja ruokakulttuuriin.

  • Unkari

    Unkari on suomen sukulaiskieli

    Sukulaiskieli unkari on kaukainen sukulainen eikä ymmärtäminen käy helposti. Unkarin kieleen voit tutustua viikonloppumatkan tarpeiden verran, ja kulttuuriin tutustuminen käy myös suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla.

  • Venäjä

    Opi venäjää, vaikka vain aakkoset

    Venäjän kieli on haasteellinen, mutta tämä sivusto tarjoaa useita erilaisia mahdollisuuksia oppia sitä: vähän, enemmän tai vain aakkoset. Oletko kiinnostunut venäläisestä kulttuurista ja yhteiskunnasta? Siihenkin on tilaisuus suomeksi tekstitettyjen videoiden avulla. Uusin sisältökokonaisuus RUS – venäjästä rakkaudella on suunnattu kaikille, jotka ovat kiinnostuneet 2000-luvun venäläisyydestä!

  • Viittomakieli

    Perustietoa viittomakielestä sekä hyödyllisiä viittomia.

    Viittomakieltä käyttävät kuurojen lisäksi esimerkiksi huonokuuloiset, mutta yhtä hyvin myös kuulevat, kuten viittomakielen tulkit ja opettajat, kuurojen ja huonokuuloisten perheenjäsenet ja ystävät sekä kielen harrastajat.

  • Viro

    Tutustu Viron kieleen, kulttuuriin ja kaupunkeihin.

    Eteläisen naapurimaamme Viron kieli ja kulttuuri on melkoisen tuttua, muttei niin tuttua etteikö lisätieto olisi paikallaan. Täällä voit tutustua lisää molempiin!