Hyppää pääsisältöön

Tikkumäen tallilla puhutaan viittomakieltä

Pikku Kakkonen: Tikkumäen talli
Pikku Kakkonen: Tikkumäen talli Kuva: Yle/ Pikku Kakkonen Pikku Kakkonen,tikkumäen talli

Kuulovammaisten palvelut ovat tulleet osaksi lastenohjelmien tuotantoa. Pikku Kakkosessa alkaa torstaina 19.5. viittomakielinen Tikkumäen talli -sarja.

Tikkumäen tallin ensimmäisessä jaksossa Iiris aloittaa hevosharrastuksen liittymällä Tikkumäen ponikerhoon. Ennen kuin päästään ratsastamaan, tutustutaan hevosiin ja hoitamiseen. Hevosia ruokitaan, harjataan ja kavioita puhdistetaan. Ohjaaja Miina kertoo, miten hevosta pitää kuunnella ja kunnioittaa.

Tikkumäen talli perustuu Reetta Niemelän ja Salla Savolaisen kirjaan ja sarjassa esiintyvät Miina Mäntylä, Nelli-Sofia Tarvajärvi, Sara Väre, David Barber ja Tarja Aalto sekä ratsut Temba, Resu, Zita, Wanessa ja Piku. Sarjan on ohjannut Salla Lähteenmäki.

Areenasta löytyy muitakin viittomakielisiä lastenohjelmia. Kuurojen Liiton kanssa ensimmäisenä yhteistyönä syntyi Viittomakielisiä satuja. Mukana on perinteisiä satuja ja loruja sekä myös Piia Taalaksen ja Tarja Aallon kirjoittamia uusia tarinoita.

Hoksaatko -arvoitukset on tehty niin, että myös kuulevat voivat oppia arvuuteltavia viittomakielen sanoja. Katso, mikä herkku Amandan kassista löytyy ja opi viittomaan se.

Pikku Kakkosen sarjoista esitetään viittomakielelle tulkattuja jaksoja Yle Areenassa. Mukana on Närpiäiset, Maltti ja Valtti, Hommat hoituu, Maukka ja Väykkä, Millä mennään, Keppihevostalli, Katinkontti ja uusimpana Nalle -sarjan jaksoja.

Lastenohjelmien ohjelmatekstitys palvelee myös suomenkielen opiskelijoita

Kuulovammaisia ja myös suomen kieltä opiskelevia palvelee Ylen suomenkielisten ohjelmien ohjelmatekstitys, jonka saat näkyviin valitsemalla vastaanottimen asetuksissa tekstityskieleksi hollannin. Jos haluat, että tekstitys on aina näkyvillä, valitse ensisijaiseksi tekstityskieleksi hollanti (vastaanottimesta riippuen lyhenteellä hol/ned/dut) ja toissijaiseksi kieleksi suomi. Ellet halua ohjelmatekstitystä kaikkiin suomenkielisiin ohjelmiin, tee hollanti-kielivalinta tv-ohjelman alussa erikseen kaukosäätimen tekstityspainikkeella (painikkeessa laitteesta riippuen teksti "sub") ja valitsemalla tv-ruutuun ilmestyvästä valikosta hollanti.

Jos hollanti ei löydy valikosta, ei ohjelmassa ole ohjelmatekstitystä. Ohjelmatekstitettyjen ohjelmien alussa tv-ruudun oikeaan yläkulmaan ilmestyy teksti "Tekstitetty suomeksi". Suomenkielisiä ohjelmatekstityksiä voi seurata myös Teksti-TV:n kautta. Yle TV2 löytyy sivulta 334. Yle Areenassa saat ohjelmatekstityksen näkyville klikkaamalla ohjelmaikkunan oikeassa alakulmassa olevaa TXT-ikonia.

Lastenohjelmia viittomakielellä Yle Areenassa

Listtätty Lasten Areena -linkki 17.10.2016.

  • Askartele Pikku Kakkosen vauhdikkaat viidakkosynttärit

    Koristeita ja ideoita toiminnallisiin viidakkosynttäreihin.

    Kokoa hauskat viidakkosynttärit kotoa ja lähikaupasta löytyvillä materiaaleilla! Tulostettavat kutsukortit, lasinaluset ja muut koristeet luovat tunnelmaa ja kierrätysmateriaaleista toteutettavat puuhat takaavat sen, ettei juhlijoille tule tylsää. Eläimellistä menoa ja vihreyttä saa lisää vaikkapa tuomalla kattaukseen muovieläimiä ja sommittelemalla huonekasvit pöydän ympärille. Juhlien järjestämisessä vain mielikuvitus on rajana!

  • Postimies Pate erikoislähettipalvelusta

    Pate ei koskaan jätä kaupunkilaisia pulaan.

    Ystävällinen postimies ja hänen mustavalkoinen kissansa Jessi toimittavat postia ja paketteja ympäri Viherlaaksoa. Uusimmilla tuotantokausilla Pate on saanut ylennyksen erikoislähettipalvelun hommiin ja toimittaa paketteja mitä erilaisimmilla kulkuvälineillä. Postimies Paten uudet jaksot Pikku Kakkosessa maanantai-iltaisin 31.7. alkaen. Ohjelma on katsottavissa myös Lasten Areenassa 7 päivää ensilähetyksestä.

  • Simon maailmaan mahtuu monenlaista mahtavaa

    Simo on nokkela, pieni esikoululainen.

    Simo on nokkela, pieni esikoululainen. Simon elämässä tapahtuu paljon asioita, jotka voivat tapahtua kenelle tahansa lapselle. Isän ja äidin opastuksella Simo aloittaa koulun, menee hammaslääkäriin ja oppii ajamaan ilman apupyöriä.

  • Vilkki Ankka matkustaa ympäri maailmaa Pikku Kakkosessa

    Vilkki Ankka pistää tuulemaan.

    Vilkki on vilkas ankka, jolla on taipumus panna tuulemaan. Hän asustaa Mäkikolossa yhdessä ystäviensä Taneli-possun ja Vomppa-vompatin kanssa. Vilkki innostuu asiasta kuin asiasta eikä aina huomaa, että pieni harkinta auttaisi asiaa. Onneksi ystävät ovat apuna ja asiat saadaan aina hoitumaan parhain päin.