Hyppää pääsisältöön

Hetemaj-dokumentin ohjaaja Olli Laine ihmettelee: "Miksi sodan traumoista puhuminen on suomalaisille niin vaikeaa?"

Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan.
Mehmet (vas.), Emine, Fatlume, Fatbardhe ja Perparim Hetemaj joutuvat jättämään kotimaansa Kosovon. Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan. Kuva: Olli Laine Yle TV1,Dokumenttiprojekti: Kotimaa Kosovo-Suomi

Miten elää kahden erilaisen kulttuurin puristuksessa? Miten rakentaa hyvä elämä uudessa kotimaassa?

Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän Fatlume, Fatbardhe, Perparim ja Mehmet Hetemaj'n tarinan.

Ohjaaja Olli Laineen koskettava ja toivoa herättävä dokumentti vie lähelle Hetemaj´n perhettä. Elokuva sisältää runsaasti täysin ennennäkemätöntä materiaalia perheen albumeista.

Vanhemmat tyhjin käsin Suomeen

Hetemaj'n perhe joutui jättämään kotimaansa Kosovon poliittisen vainon takia. Työttömiksi jääneet juristivanhemmat Miftar ja Emine Hetemaj pakenivat tyhjin käsin neljän pienen lapsen kanssa Suomeen vuonna 1992.

Perheen isä halusi tulla Suomeen, sillä hänen mielestään maassa arvostetaan demokratiaa ja ihmisoikeuksia.

Levottomaan Kosovoon jääneet sukulaiset joutuivat sodan melskeisiin ja serbien väkivallan uhriksi. Hetemaj'n vanhemmat liimautuivat Suomessa television ääreen ja seurasivat herkeämättä kotimaansa dramaattisia tapahtumia satelliittikanavilta.

Kaipuu rakkaaseen kotimaahan ei sammunut, mutta sopeutuminen sujui silti – tai juuri sen vuoksi.

Perhe teki vaikutuksen

Dokumentin ohjannut Olli Laine tutustui kuusihenkiseen perheeseen muutama vuosi sitten, kun hän kuvasi Tähtien Futisvanhemmat -minisarjaa.

”Olin todella vaikuttunut siitä, kuinka perhe oli kohdannut ja yhä kohtasi historian tapahtumat. Sodasta ja sen traumoista avoimesti puhuminen oli jotain, jota mielestäni suomalaisessa yhteiskunnassa – ja perheissä – ei ole riittävästi harrastettu”, Laine sanoo.

”Perhe pystyi puhumaan traumoista yhtä aikaa syvällisesti ja huumorilla. He eivät suinkaan paenneet asioita, vaan kohtasivat ne.”

Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan.
Perparim Hetemaj'n piti 2016 valita, pelaako hän jalkapallon arvokisoissa Suomen vai Kosovon maajoukkueessa. Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan. Kuva: Olli Laine Yle TV1,Dokumenttiprojekti: Kotimaa Kosovo-Suomi
Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan.
Ohjaaja Olli Laine kuvausmatkalla Skënderaj'ssa. Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan. Yle TV1,Dokumenttiprojekti: Kotimaa Kosovo-Suomi

Sattuma puuttui peliin

Hetemaj´n perhe suhtautui dokumentin tekemiseen varovaisen myönteisesti. Siskokset Fatlume ja Fatbardhe lupasivat lähteä mukaan, jos veljetkin suostuvat.

Sitten tapahtui jotain odottamatonta.

Kosovo valittiin jalkapallon MM-karsintoihin. Eikä siinä kaikki: maa arvottiin samaan karsintalohkoon Suomen kanssa eli Kosovo pelaisi Suomea vastaan!

Suomen maajoukkueessa pelaavan Perparimin piti kaksoiskansalaisena valita, edustaako hän Suomea vai Kosovoa.

”Tämä sattumus aikaisti kuvausaikatauluja. Kesäkuussa 2016 tapasimme Perparimin kanssa Pukinmäen kentällä. Hän ei ollut vielä päättänyt, kummassa joukkueessa pelaa.”

”Arvokas pohdiskeleva materiaali saatiin talteen ja elokuvan kuvaukset olivat pyörähtäneet käyntiin kuin varkain, monta kuukautta etuajassa”, Olli Laine muistelee.

Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan.
Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan. Kuva: Hetemaj´n perheen kotialbumi Yle TV1,dokumenttiprojekti
Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan.
Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan. Kuva: Hetemaj´n perheen kotialbumi Yle TV1,dokumenttiprojekti
Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan.
Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan. Kuva: Hetemaj´n perheen kotialbumi Yle TV1,dokumenttiprojekti
Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan.
Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan. Kuva: Hetemaj´n perheen kotialbumi Yle TV1,dokumenttiprojekti
Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan.
Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan. Kuva: Hetemaj´n perheen kotialbumi Yle TV1,dokumenttiprojekti
Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan.
Hetemaj't kotiseutumatkalla. Taustalla perheen koti Skënderaj'n kaupungissa, josta he vuonna 1992 lähtivät Suomeen. Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan. Kuva: Olli Laine Yle TV1,Dokumenttiprojekti: Kotimaa Kosovo-Suomi

Albanialaista ja suomalaista

Vanhempien perintönä tullut oikeudenmukaisuus ja luottamus toisiinsa tekevät Hetemaj´n perheestä vahvan.

”Vaikka perhe on kohdannut sotaa ja kuolemaa, teini-ikäiset lapset kiukkuilevat ja kaikilla on pinna kireällä, on kaksi asiaa, jotka eivät ole kuolleet tai kadonneet – rakkaus ja toivo. Perhe hyväksyy erilaiset perheenjäsenensä yksilöinä, sellaisina kuin he ovat”, Laine kuvailee.

Hetemaj't ovat sopeutuneet uuteen kotimaahansa, ja joutuneet luopumaan monesta omaan kulttuuriin kuuluvasta asiasta.

”Toisaalta he ovat osanneet myös säilyttää albanialaista kulttuuriaan. Kaikki sisarukset puhuvat omille lapsilleen albaniaa. Suomalaisesta kulttuurista on poimittu parhaat puolet.”

Kuolema on jättänyt jälkensä

Perheen isä Miftar Hetemaj kuoli Suomessa keväällä 2010, mutta hän elää yhä vahvasti perheen muistoissa ja elokuvassa nähtävässä kuvamateriaalissa.

Dokumentin tekijälle koskettavinta oli se, miten perhe käsittelee kuolemaa.

”Isän ja enon kuolemat ovat jättäneet jäljen lapsiin, ja tunteet purkautuivat kameran edessä. Itkua oli mahdoton välttää. Sama valtavan koskettava tunnelma tiivistyi, kun viime kesänä vierailimme äidin tuhotun lapsuuskodin, lasten mummolan, rauniolla sekä isän haudalla”, Olli Laine sanoo.

”Oli mielenkiintoista huomata, kuinka lähellä toisiaan itku ja nauru loppujen lopuksi ovat. Koko perhe itki vuolaasti, mutta välillä taas muisteltiin vitsejä ja naurettiin. Hyvin inhimillistä ja lämmintä. En unohda sitä tunnelmaa koskaan.”

Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan.
Keväällä 2010 menehtynyt Hetemaj'n perheen isä Miftar on haudattu Kosovoon Kladernican kylään. Perhe vieraili isän haudalla viime kesänä. Mehmet ei päässyt mukaan ottelukiireidensä vuoksi. Dokumenttielokuva Kotimaa Kosovo-Suomi kertoo jalkapallon ja politiikan kentiltä tutun sisarusryhmän tarinan. Kuva: Olli Laine Yle TV1,Dokumenttiprojekti: Kotimaa Kosovo-Suomi

Opiksi otettavaa

Laineen mielestä suomalaisilla on sukupolvesta toiseen jatkunut hiljaisuuden kulttuuri. Sitä vahvistavat sanonnat "vaikeneminen on kultaa" ja "on asioita joista ei puhuta".

”Olisi jo korkea aika kansakuntana kypsyä kohtaamaan historian vaikeat asiat, kyettävä käsittelemään ja katsomaan niitä silmiin. Yhä edelleen monia sotatapahtumia paetaan merkityksettömien perinteiden ja rituaalien taakse.”

”Vuosi 2018 sisällissodan muistovuotena on hyvä hetki aloittaa. Tuntuu, että tässä ollaan jo vähitellen menossa eteenpäin.”

Maailma ja yhteiskunta ovat muuttuneet siitä, kun Hetemaj´t saapuivat Suomeen.

”Hyvän ja toiveikkaan elämän ydin on se, että arvostaa ja kunnioittaa muita ihmisiä sellaisenaan. Ja että toteuttaa periaatetta arkipäivässään jatkuvasti sekä aidosti, ei vain juhlapuheiden korulauseissa”, Olli Laine pohtii.

Dokumenttiprojekti: Kotimaa Kosovo-Suomi nähdään Ykkösellä torstaina 25.7.2019 klo 19.00. Katsottavissa myös Areenassa.. Dokumentti on esitetty edellisen kerran 2018.

Keskustele