Norjan saamelainen Kajsa Balto joikaa ja laulaa nykysaamelaiseen maailmanmusiikkityyliin, joka löytää varsin erikoisen sovelluksen Balton uuden joululevyn musiikista. Yhtyeensä ja välillä orkesterin kanssa Balto tyylittelee saameksi Erkki Melartinin Lapin joulun, Adolphe Adamin Joululaulun ja pari keskieurooppalaista jouluvirttä, ja kun seassa on Balton omaakin musiikkia, kokonaisuus palauttaa mieleen, että monet joulun perinteet ovat kulttuurienvälisiä sulautumia.
Varsinaisia joulujoikuja Balton levyllä ei ole, mutta äänenkäytössä kuuluu sitä syvää etnisyyttä, jonka olemme oppineet yhdistämään saamensävyiseen musiikkiin. Kun Balto poimii Adamin jouluhehkutuksen sankaritenorien suusta ja tekee siitä omansa, se tuntuu yllättävän luonnolliselta, niin vahva on hänen musiikki-identiteettinsä. Yhtyeen ja orkesterin hiljaiset maailmanmusiikkisovituksetkin antavat kohtuullisesti tilaa kaikelle sille, mikä levyn musiikissa ja sen esitystyylissä on vanhaa.
Minun on vaikea hahmottaa, mille yleisölle ja mihin tarkoitukseen levy Sami juovllat toimii parhaiten. Mutta sulavan viihdyttävä, äänenkäytöllisesti särmikäs kokonaisuus tuo ehkä hetken joulurauhan maailmaan, joka riitelee siitä, mitä kulttuurinen omiminen milloinkin on.
"Sami juovllat - Sami Christmas", joululauluja saamelaisittain. - Kajsa Balto, laulu ja joikaus, sekä yhtye ja Arctic Philharmonic. (DAT)
Kuuntele Uudet levyt 23.12.2021, toimittajana Kare Eskola.