Hyppää pääsisältöön

Uusimmat artikkelit

laulaja, ääniteknikko, kulttuurialan ammattilainen

Sami Ehrukainen esitti Queenin Bohemian Rhapsodyn savoksi, ja nyt biisin murreversio kerää kehuja – "Minä hölmö laitoin sen julkiseksi"

Lieksalainen Sami Ehrukainen päätti esittää Queenin Bohemian Rhapsody -kappaleen savon murteella YouTubessa.

Julia Thurén. 13.4.2021.

Julia Thurénin kolumni: Kirjoitusvirheille nauraminen on tapa hiljentää muiden ääntä

Monella itseään suvaitsevaisena pitävällä on aukko sydämen sivistyksessä. Kielioppivirheille nauraminen on ällöttävä elitismin muoto, kirjoittaa Thurén.

Pieruperse-sarjakuva

Pieruperseelle Porin murteen Fatipyssy-palkinto

Sarjakuvataitelija Pieruperseen henkilöllisyys on salainen, mutta hänen taiteensa tunnetaan Porin rajojen ulkopuolellakin.

Sanni Inget seisoo kirjaston takana pimenevässä illassa

Entinen junttikieli on taas muotia: 28-vuotias Sanni Inget puhuu murretta Instagramissa, ja tuhannet ihastelevat

Oululainen Sanni Inget ei häpeä leveää murrettaan, vaan kokee sen vahvuutena. Sosiaalinen media on kasvattanut murteiden suosiota, sanoo emeritusprofessori.

Oulun kaupunginjohtaja Päivi Lajaala esittelee tiedotustilaisuudessa Oulun digitaalisia palveluita.

Oulussa kehitettiin kunnallinen chatbot – robotti vastaa ja opastaa kaupungin eri palveluihin ja ymmärtää myös Oulun murretta

Oulussa on ollut jo jonkin aikaa koekäytössä kunnallinen tekoälyä hyödyntävä keskustelurobotti Oulubot. Keskustelurobotista koulitaan uutta kunnallisen palvelun muotoa.

Kielimuuri.

Murteiden ilta

Mitteepä höpäjät?

Piia Häkkinen käänsi Aku Ankka -sarjakuvan Juvaksi.

Näin Aku Ankka taipuu juvaksi – käännöstyötä tehneestä Piia Häkkisestä eteläsavolaismurretta tunnistaa sarjakuvista harvoin

Alkuvuonna järjestetyssä lehden lukijakilpailussa murteiden osaajia kannustettiin hakemaan ja kääntämään Carl Barksin sarjakuva murteelle. 

Regissören Juho Kuosmanen och författaren Rosa Liksom på röda mattan i Cannes.

Hytti nro 6 -elokuva hurmasi Cannesissa, Rosa Liksom itse uskoi kirjoittaneensa pienen piirin teoksen: "Kustantaja ei uskonut tähän kirjaan"

Rosa Liksomin Hytti nro 6 -romaanin pohjalta tehty elokuva palkittiin Cannesissa. Kun kirja ilmestyi 10 vuotta sitten, Liksom luuli kirjoittaneensa onnistuneen teoksen pienelle piirille. Toisin kävi.

Moottoripyörän nopeusmittari.

Sissibaari, apinakiikku ja Harleyn pusu – testaa, sujuuko sinulta motoristislangi

Korona-aika on tuonut liikenteeseen melkoisen määrän uusia moottoripyöräilijöitä. Riittävätkö katu-uskottavuuteen pelkät ajotaidot? Testaa, onko ajohanskassa myös motoristislangi.

Esa Jokinen lukee Forssan kirkossa evankeliumia Forssan murteella

Kirkkoherra uskoo, että Forssan murteella luettu jouluevankeliumi tulee lähemmäksi ihmistä: "Murre on sydämen kieltä"

"Vorssaksi" tulkittu jouluevankeliumi löytyy sosiaalisesta mediasta, mutta kirkossa sitä ei koronan takia vielä tänä jouluna kuulla.

Talvinen maisema, jossa kännykän ruudussa näkyy sääennustejuttu

OMG ja LOL eivät ole enää mitään – nyt tietokoneiden pitäisi tajuta nuorten uusi muotisana

Tietokone ei ymmärrä puhettamme, kun se ei tajua suomen kielen monipuolista sanastoa.

Talvinen maisema, jossa kännykän ruudussa näkyy sääennustejuttu

Kainuulaiset lahjoittaneet ahkerasti puhetta koneälyä varten

Kainuulaiset ovat Suomen ahkerimpia ääninäytteen lahjoittajia.

Tyttö kuiskaa toiselle tytölle jotain

Mitä ovat masaliisa ja myyssärit? — Testaa, tunnetko murresanoja

Suomen kielessä on paljon osuvia ja hauskoja sanoja.

Muistilappuja, joissa kaikissa lukee: Bostaa himassa!

"Stadin syntinen s" ärsyttää jo ennen kuin puhuja avaa suunsa – sihistelyn sylttytehdas löytyy 1800-luvun Helsingistä

Helsinkiläisen s-äänteen historia sekä sen suhde muuhun Suomeen ja suomeen on koottu uuteen tietokirjaan.

Antti-Pekka Vepsäläinen.

Savolainen, kainuulainen ja oululainen yrittivät puhua Sirille, mutta turhaan – katso videolta, kuinka vaikeita murteet ovat tekoälylle

Suomenkielinen puheentunnistus laahaa vielä reilusti muiden kielien perässä, mutta tilannetta yritetään muuttaa.

Manse PP:n Juuso Myllyniemi näpäyttää palloa Superpesiksen ottelussa Manse PP vs KPL.

"Toivottavasti loppukesästä paranoo" – Juuso Myllyniemi siirtyi isänsä tavoin Pohjanmaalta Manseen

Pohjalaisosaamiselle rakennetun Manse PP:n palaset Superpesiksessä ovat vielä hajallaan, mutta vaihtaja Juuso Myllyniemi johtaa kärkilyöntitilastoa.

Muistilappuja, joissa kaikissa lukee: Bostaa himassa!

Koronasta bamlataan eri tavalla Stadissa kuin landella

Slangista ja koronasta on erilaisia fiiliksiä.

Hannakaisa Heikkinen Savon murremestari 2015 -kilpailussa. Vieressä tirehtööri Olavi Rytkönen

Savon kielen seura hakee uutta murremestaria

Savon murremestaruus ratkaistaan puhumalla.

Anna mun sanoo / Yle

"Mitä nää uudet sanat on? Yhtäkkii mä käytän niit" – tämän jutun äikän ope haluaisi sinulta kieltää, mutta lukee itse salaa

Tässä jutussa Daniel, Elisa, Abdirahman ja Ida-Maria puhuvat suomen kielestä just sillä tavalla kuin heille sopii. Kieli muuttuu, mutta voisko se olla ihan fine. #annamunsanoo

Autokauppias nostaa peukkua autojen edessä

Puhe peittää ja paljastaa

Puhetapa on osa persoonaa.

Heli Laaksonen auringonkukkien keskellä.

Helmiä Heli Laaksoselta sveitsin kielellä - arvaatko mikä runo tämä on?

Runoilija Heli Laaksosen runo sveitsin kielellä.

Satakunnan museo Porilaine-näyttely Helena Tocklin

Satakunnan Museon näyttely iskee porilaisuuden ytimeen – menneen maailman vaikuttajista Pieruperseeseen

Näyttely esittelee porilaisia persoonia, murretta ja porilaista mielenlaatua.

Pykeijan kylä Pohjois-Norjassa

Musiikkinäytelmä Ruijan suomalaisista esitetään Pykeijassa

Tekijäkaartissa on laulajia ja näyttelijöitä Suomesta, Norjasta ja Saksasta.

Luminen talvimaisema

Hölsälumi vai höhhälumi? Suomen kielessä on tukku sanoja lumelle, testaa, kuinka hyvin tunnet ne!

Lunta voi esimerkiksi tuijailla, höytyillä tai haituilla. Murteet ovat suomen kielen rikkaus. Tule mukaan ja testaa kuinka hyvin tunnet murresanoja.

Mies te-toimistossa.

Herätys: Työllisyyspalvelujen uudistus takkuaa, Saksa työllisti siirtolaiset tehokkaammin kuin Suomi, tuuli terästää aurinkoista lauantaita

Lue tästä päivän puheenaiheet lyhyesti. Voit säätää Uutisvahdissa Herätys-ilmoituksia asetuksista.

Kieliaktivisti Jani Koskinen

Jani Koskinen ei arvannut, mikä kohu nousisi Pohjois-Karjalassa puhutulla murteella kirjoitetusta gradusta: "Syytökset kuulostavat hyvin kummallisilta"

Suomen kielen professori ei olisi hyväksynyt murteella kirjoitettua pro gradu -tutkielmaa: "Mielenkiintoinen, mutta tarpeeton."

Sinivalkoinen sosiaalinen robotti katsoo kameraan

Kuka minua katsoo robotin silmien kautta?

En halua kommunikoida sosiaalisten robottien kanssa.

Kuvakaappaus Verjnuarmu-yhtyeen Facebook-postauksesta.

Savonkielisestä metallimusiikista tunnettu Verjnuarmu lopettaa – taustalla perustajajäsenen kuolema

Jäljellä olevat jäsenet ovat päättäneet yhdessä lopettaa yhtyeen toiminnan.

Lapsia uimassa.

Herätys: Koirahoitolat houkuttavat, kreikkalaiset antavat hellevinkkejä, Lapissa sateita ja ukkosia

Lue tästä päivän puheenaiheet lyhyesti. Voit säätää Uutisvahdissa Herätys-ilmoituksia asetuksista.

Grafiikka

Tiedätkö mitä on arpeeti, hitsi ja homminki? Moni työn murresana on käytössä edelleen

Työn termit vievät maaseudulle. Suomessa on kerätty maailman laajin murrearkisto.

Toimittaja ja kirjailija Jussi Lähde

Suorasukainen porilaisuus on niin koukuttavaa, että sitä voi hyödyntää markkinoinnissa – "Porilainen epäkohteliaisuus on tanssiinkutsu"

Muut kaupungit kadehtivat Porin imua. Porilaiset ovat itsekin jättäneet turhan nöyristelyn pois.

Puhekuplia

Puhutko poria? Eläks sääki viäl ja 8 muuta ilmaisua – testaa, kässääks

Pori on nyt muotia ja hetken maan keskipiste, mikä on "hiuka häävii". Testaa, pärjäätkö porilaisten parissa.

Kuopion tori

Kuopion murretorilla kuullaan murteita Savosta Suomen Turkuun

Kolmipäiväisen tapahtuman päätöspäivälle on valmisteltu tuhti karjalainen kattaus.

Eemeli Rissanen, Aukusti Puurunen, Onni Tuovinen ja Aatos Siekkinen päiväkodin pihalla.

Murteet muuttuvat lasten suussa niin nopeasti, että tutkijakin yllättyi – pikku-Pasin ääninäyte on tästä hykerryttävä esimerkki

Liperiläisen Pasi Heikkisen perhe on ollut osa poikkeuksellista murretutkimusta jo neljän sukupolven ajan.

Jussi Viitala.

Jussi Viitalan kolumni: Linnunaivo!

Jotkut lintulajit kisaavat taidoissa ihmisapinoiden kanssa. Epäinhimillisen älyn loistetta saa parhaimmillaan seurata omassa pihapiirissään, kirjoittaa Jussi Viitala.

Keijo Karhunen ja Alma Nucci

Savon tuore murremestari: "Savon murretta kun puhutaan, immeinen tulloo hyvälle tuulelle"

Savon murremestaruuskilpailun on voittanut kuopiolainen Keijo Karhunen. Kunniamaininnan sai kilpailun nuorin osallistuja 10-vuotias Alma Nucci.

Nainen hiihtää Pielisellä.

Hanki kantaa monin tavoin – murreasiantuntija: Ei yhtä oikeaa muotoa

Sijainnista riippuen murteissa on vaikutteita suku- ja naapurimaiden kielistä.

Minä tykkään sinusta

Huvittaako savolainen, ymmärrätkö raumalaista? Käykö Karjalan murre parhaiten flirttailuun? Toinen tykkää susta ja toinen miusta

Oma murre on yleensä miellyttävämpi kuin muiden murteet. Moni ei mielestään edes puhu murretta, vaikka muut sen kyllä kuulevat. Suattaaphan se olla niinnii, sanoisi savolainen.

Ö-kirjaimella alkavia sanoja Oulun murteen sanakirjassa

"Ihmiset haluavat erottautua kielellä toisistaan" – Murre elää ajassa ja venyy puhujiensa tarpeiden mukaan

Murre on keino erottautua, mutta monet perinteisten aluemurteiden sanat katoavat puhekielestä. Tosin esimerkiksi oulun murteen nää-pronomini sinä-merkityksessä ei näytä hiipuvan.

joulupöytä

Mikä ihmeen pernaloora? Testaa, tunnistatko joulunajan hauskasti nimetyt perinneruoat

Testin ruoka-aiheiset murresanat eivät ole kiveen hakattuja, vaan niitä saatetaan käyttää ympäri Suomen.

Juhani Forsman ja Petri Julkunen.

"Ei pelkkää pönöttämistä" – itsenäisyyden juhlavuoden sarja toi tutuksi 100 Savon murteen sanaa

Yle Kuopion radiolähetyksessä esiteltiin sata Savon murteen sanaa osana Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlien virallista ohjelmaa. Kuuntele parhaat palat sarjasta täältä.

Joensuun keskustan kartta karjalaksi

Tänään juhlitaan karjalan kieltä – Tältä näyttävät Joensuun keskustan kadunnimet karjalaksi

Itä-Suomen yliopiston Kiännä!-hankkeen käännöskokeilun tarkoituksena on muun muassa testata, millaisia kompromisseja karjalan murteiden välillä voisi tehdä.

Näytä lisää Olet sivulla 1, siirry seuraavalle sivulle