Uusimmat artikkelit
Yöllä siirryttiin taas kesäaikaan – monia turhauttavasta kellojen rukkaamisesta ei toistaiseksi päästä EU:ssa eroon
Lauantain ja sunnuntain välinen yö oli tunnin normaalia lyhyempi, kun kellot siirrettiin aamuyöllä kello 3.00 tunnilla eteenpäin kello 4.00:ään.
Lauantai 29.10.2022 (radio)
Sanna Marin . Posti. Lasten kipu- ja kuumelääkkeet. Kesäaika. Sääennuste.
Junat seisovat, baari-ilta pitenee ja yötyöläiset tekevät pidemmän vuoron – ensi yönä siirretään taas kelloa, vaikka sen piti jo päättyä
Kellojen siirrolle ei oikein ole enää perusteluja, mutta siitä on vaikea päästä eroon. Yrityksille siirtyminen kesäajasta normaaliaikaan ei kuitenkaan aiheuta suurta hämminkiä.
Kellojen siirron jälkeen yli 70-vuotiaiden luunmurtumien määrä kasvaa
Tutkijat uskovat, että murtumien lisääntymisen syynä ovat päivärytmin muutoksesta johtuvat vaikutukset.
Unta koettelee juuri nyt moni asia: huoliajatukset voivat pitää unen loitolla, kesäaikaan siirtyminen sotkee varsinkin iltavirkkujen rytmiä
Kun uni häiriintyy, syvä uni tyypillisesti hieman lyhenee. REM-unen määrä voi lisääntyä, mutta se ei välttämättä ole laadultaan hyvää, toteaa professori Tiina Paunio.

Ensi yönä kelloja liikutellaan jälleen kohti kesää
Viisareita piti siirrellä tänä vuonna viimeistä kertaa, mutta EU-valmistelu yhteen aikaan siirtymisestä on viivästynyt.

Finland's clocks spring forward, for possibly the last time
The EU Parliament voted to scrap the twice-yearly change, but a final decision has been delayed by the coronavirus epidemic.

Finland turns clocks back an hour, ending daylight savings
Finland wants to scrap seasonal daylight savings in favour of a permanent standard time.

Suomi on siirtynyt talviaikaan – viisareita väännettiin tunti taaksepäin
Kaikki EU-maat siirsivät viisareita samalla kellonlyömällä.
Sunnuntain vastaisena yönä siirrytään talviaikaan
Kelloja siirretään tunnilla taaksepäin.

Suomi siirtyi kesäaikaan
Talviaikaan eli niin sanottuun normaaliaikaan palataan taas lokakuun viimeisenä viikonloppuna.
Itärajan ylityspaikkojen aukioloaika muuttuu
Kesäaikaan siirtyminen tuo muutoksia Sallan ja Raja-Joosepin rajanylityspaikkojen aukioloon.

Clocks spring forward on Sunday
Finland switches to daylight saving time at 3am on Sunday.

Ensi yönä siirrytään kesäaikaan – Suomi ajaa edelleen viisarien siirtelyn lopettamista
EU:ssa asia on jäänyt junnaamaan. Pelkona on, että Euroopan aikavyöhykkeet sirpaloituisivat.
Testaa tietosi - kuka keksi kesäajan ja muita kysymyksiä ajan oudosta historiasta
Ajan kummalliset kiemurat

Tämän naisen näpeissä ovat Suomen kohtalonkysymykset ilmastosta kesäaikaan: "Kotiinpäin ei voi vetää"
EU-puheenjohtajuuteen valmistautuva lähettiläs Minna Kivimäki ei näe syytä epätoivoon, vaikka vuoden 2050 ilmastotavoite onkin törmännyt itäisten jäsenmaiden skeptisyyteen.
Kari Enqvistin kolumni: Pysyvä kesäaika maksimoisi päivänvalon määrän kaikille suomalaisille
Pysyvästi talviaikaan siirtyminen olisi virhe, kirjoittaa Kari Enqvist.

Citizens’ initiative backing permanent summer time breaks 50k-mark
The initiative was launched in mid-April and recommends switching to permanent summer time to make the most of sunlight hours.

Nyt meni raja rikki: Kansalaisaloite kesäajassa pysymiseksi sai 50 000 kannattajaa
Aloitteen nimienkeruu alkoi huhtikuun puolivälissä.

Finland turns clocks forward, possibly for second-to-last time
Finland switched to summer time at 3am Sunday. Officials are pushing to keep standard time year round starting in 2021.

EU Parliament votes to end seasonal clock changes
It's now down to individual EU countries to decide whether to stay on standard or daylight saving time. Last month the Finnish government chose standard time.

Kesäaika on saanut Yhdysvalloissa uuden tukijan – Donald Trumpin
Euroopan lisäksi myös Yhdysvalloissa pohditaan, pitäisikö kellojen siirtely lopettaa.

It's official: Finland wants to end daylight saving time
Finland on Friday said it wants to stop the practice of turning clocks one hour forward in spring and one hour back in winter.

Hallitus tarkensi kantaansa kesäaikajärjestelystä – ”Suomi ei sulje pois muun aikavyöhykkeen valintaa”
Ministerivaliokunta tarkensi kantaansa tänään kokouksessaan.

Kellojen siirtely siirtyy – EU:n jäsenmaille annetaan lisää aikaa esityksen sulatteluun
EU:n puheenjohtajamaan Itävallan kompromissiratkaisu ei kelvannut. Siirtelyn lopettamiseen suhtautuvat varauksella ainakin Portugali, Kreikka ja Hollanti.

Finland turns clock back one hour to standard time
It's that time of the year once again - residents of Finland are reminded to turn their clocks back one hour on Sunday.

Poll: Majority of Finns support standard time
Over half of Finnish residents support a permanent transition to standard time, ending the practice of daylight savings time, according to a government poll.

Tiukka äänestystulos selvisi: Talviaika sai enemmän kannatusta
Otakantaa-kyselyn mukaan hieman yli puolet suomalaisista kannattaa pysyvää talviaikaan siirtymistä.

Kesäaika tietäisi valoisampia ulkoiluiltoja, talviaika tahdistaisi paremmin sisäisen kellon – kumpi pitäisi valita?
EU:n komissio on tehnyt esityksen kellojen viisarien siirtelyn lopettamisesta. Jos esitys menee läpi, saavat unionin jäsenmaat valita ns. talviajan ja kesäajan välillä.

Thursday's papers: Daylight saving time, migrant entrepreneurs and digital news
Thursday's papers feature news of daylight saving time, migrant entrepreneurs' modest incomes and the popularity of news in Finland.

Nyt se varmistui: Komissio ehdottaa, että kesäaikajärjestelystä luovuttava
EU:n kyselyyn vastanneista 84 prosenttia kannatti kesäaikajärjestelystä luopumista. Suomalaiset olivat unionin kriittisimpiä viisareiden siirtelyyn.

EU-komissiolta esitys kellojen siirtelystä luopumista – "Kansa haluaa tätä, me teemme sen"
Valtaosa EU-kansalaisista kannattaa tuoreen kyselyn mukaan erillisistä kesä- ja talviajoista luopumista, saksalaismediat kertoivat aiemmin tällä viikolla.

Saksalaismediat: Yli 80 prosenttia EU:n kansalaiskyselyyn vastanneista haluaa luopua kesäajasta
Verkkokysely oli historiallisen suosittu. EU-komissio ei ole vielä julkaissut sen tuloksia virallisesti.

EU-komission kesäaikakyselyn suuri suosio kaatoi nettisivut toistamiseen
EU-komission nettisivuilla olevalla kyselyllä on tarkoitus selvittää kansalaisten ja sidosryhmien mielipiteitä kesäajasta.

Tympiikö viisareiden kääntely? EU kysyy kansalaisten mielipiteitä kesäajasta
Komissio pohtii, mitä kesäajalle pitäisi tehdä. Sen mukaan järjestelyn terveysvaikutuksista ei ole yksiselitteistä näyttöä. Juttu on julkaistu heinäkuussa 2018.

Suomi siirtyi kesäaikaan
Suomi siirtyi jälleen kesäaikaan kolmelta yöllä. Kesäaika on ollut maassamme käytössä vuodesta 1981. Tuolloin ajateltiin kesäajan säästävän kymmeniä miljoonia markkoja energiankulutuksessa.

Remember to turn clocks one hour forward tonight
Finland transfers to daylight saving time at 3 am Sunday morning, when clocks will be turned one hour forward to 4 am.

Kellot kesäaikaan sunnuntaina – Suomen EU-aloite ei ole edennyt
Aikaa siirretään tunnilla eteenpäin kello kolmelta aamuyöllä.

Oletko valmis luopumaan 200 tunnista päivänvaloa? Suomi puuhaa siirtymistä Keski-Euroopan aikaan ja luopumista kesäajasta
Iltapäivät ja illat pimenisivät niin kesällä kuin talvellakin.

Finland faces setback in push to abolish Daylight Saving Time
Finnish MEPs in particular had thrown their weight behind the proposal to pull the plug on Daylight Saving Time.

Euroopan parlamentti ei innostunutkaan kesäajasta luopumisesta
Parlamentti haluaa, että komissio selvittäisi kesäaikajärjestelyn vaikutuksia. Kellojen siirtelyn lopettamista vaativa kanta hävisi äänestyksessä.

Ärsyttääkö kellojen siirtely keväisin ja syksyisin? Kesäajasta ei päästä ainakaan neljään vuoteen
EU-ministerivaliokunta linjasi perjantaina, että Suomi alkaa ajaa kesäaikaan siirtymisen lopettamista EU:ssa. Edessä on vielä pitkä tie.

Finland to lobby EU for abolition of daylight saving time
Finland is to begin lobbying to abolish daylight saving time after more than 70,000 Finns signed a petition calling for it to end.
Yllättävän iso osa maailmasta ei siirrä kelloja - Äänestä, pitäisikö meidänkin lopettaa
80 % maailman väestöstä ei siirrä kelloja.

Muistithan siirtää kelloa tunnilla taaksepäin – Suomi on siirtynyt normaaliaikaan
Suomessa siirryttiin normaaliaikaan lauantain ja sunnuntain välisenä yönä.

Turn your clocks back tonight, as Finland returns to standard time
A reminder to turn your clocks back one hour tonight, as Finland switches back to standard time from daylight saving time.

Friday's papers: Level crossing tragedy, Finns fighting ISIS, and daytime saving time on the block
Friday's newspapers include stories on Thursday's deadly crash in south-west Finland, an interview with Finns involved in the fight to liberate Raqqa from the so-called Islamic State, and progress towards abolition of summer time.

Europarlamentaarikot kamppailevat kelloa vastaan: Kesäaikaan siirtymisestä luovuttava – "Lopetetaan tämä hölynpöly"
Ryhmä julkisti keskiviikkona aloitteen, johon ryhdytään nyt keräämään allekirjoituksia.

Kesäajasta luopuminen sai tukea eduskunnassa – voisiko kellonsiirtely loppua?
Kansalaisaloite kesäajasta luopumisesta saa tukea kansanedustajilta ja myös ministeri Anne Berner (kesk.) toivoo eduskunnalta vahvaa viestiä Brysseliin.

Citizens' initiative to dump Daylight Saving Time heads to Finnish lawmakers
A citizens' initiative which aims to eliminate Finland's participation in Daylight Saving Time has been signed by more than 70,000 people and was handed over to the second deputy speaker of parliament on Thursday.