Uusimmat artikkelit
Ennätysmäärä opiskelijoita suoritti saamen kielen yliopisto-opinnot Inarissa
Oulun yliopiston järjestämät opinnot selvitti yhteensä 25 opiskelijaa.
Veikko Feodorooff vaʹlljeeš saaʹmi ouddooumžen – Veikko Feodoroff valittiin kolttien luottamusmieheksi
Yle Sää'mjânnam mušttli vaali puåđõõzz vuõiggvuõlttõõzzâst. | Kerroimme vaalituloksen suorassa lähetyksessä.
2020 syksy: saame
Saamen kielten yo-kokeet ja vastaukset.
Helsinkiläistyttö kiinnostui esikoulussa saamen kielestä ja aloittaa nyt koulutiensä saamenkielisellä luokalla – Koulukaveria kiinnostaa tiede
Vaikka perheellä ei ollut ennestään yhteyksiä Saamenmaahan, päättäväinen ekaluokkalainen Kaisla Knuth ilmoitti itse haluavansa saamenkieliselle luokalle.
Tuomas Aslak Juuso čađahii soahtebálvalusa Avvila rádjejeagárkompaniijas 16 jagi áigi – dál son beassá leat ovdalohkkin kompaniija soalddátvuortnisdilálašvuođas
Avvila rádjejeagárkompaniija vuortnisdilálašvuođa beassá čuovvut njuolggostreama bokte Yle Areenas.
Mars museoon! Tässä kahdeksan omalaatuista museota Suomessa, joissa et ehkä ole vielä vieraillut
Mekaanisia musiikkihärveleitä ja noitavainojen historiaa.
Utsjoki tarjoaa saamen opintoja ympäri Suomen – osallistuville kunnille kuten Lempäälälle kustannus pieni
Esimerkiksi Lempäälässä on kaksi oppilasta ilmoittautunut inarinsaamen opetukseen.
Emeritaprofessor Vuokko Hirvonen: Muitalusaid ja máinnastemiid viiddideapmi máŋgga mediai sáhtášii movttiidahttit sámenuoraid lohkat girjjiid
Sámi girjjálašvuohta guorahallá árbevieruid ja identitehta, muhto mo movttiidahtit sámenuoraid lohkat? Hirvonen ávžžuha geavahit máŋgga media vejolašvuođaid.
Lapin-hulluus alkoi 100 vuotta sitten Petsamosta – automobiilit kiidättivät ensimmäiset turistilaumat ihmettelemään Jäämerta
Koronasta lisävauhtia saaneen kotimaan matkailun alkutahdit lyötiin Petsamossa. Tarton rauhassa Suomeen liitetystä toisesta käsivarresta kehitettiin moderni matkailukohde pakettimatkoineen ja Lapin-lentoineen.
Kyehti uđđâ kirje almostuumin anarâškielân! – “Sáttá joba keesi ääigi puáttiđ”
Anarâškielâ servi almostit čohčuv kyehti uđđâ kirje. Matti Morottaja kirje Kuobžâ-Saammâl eellimkerdi já Lee Rodgers Saammâl-kirjerááiđu čiččâd uási Saammâl já puoidâ.
Yle Säämi sirdâšuvá kesiááigán jonsahpeeivi maŋa – radiost álgá uđđâ ohjelmráiđu
Yle Säämi kesiäigi nohá 17.8.2020.
Kelan verkkosivut nyt saamen kielillä
Kela on julkaissut verkkosivunsa myös koltansaameksi.
Kuikan untuvat ja joutsenen räpylä taipuivat muinoin käsilaukuiksi – katso video kolttasaamelaisten vanhoista laukuista
Ennen vanhaan kolttasaamelaisilla on ollut tapana hyödyntää lintuja käsityömateriaalina.
Konsolipelissä tullaan pian kuulemaan pohjoissaamen kieltä ensimmäistä kertaa koskaan – tekijä: "Saamelaiskulttuuri taipuu videopeleihinkin"
Tamperelainen pelialan yritys on tekemässä saamelaismytologiaan perustuvaa seikkailupeliä.
Uhanalaisen kielen siirtäminen uudelle sukupolvelle tuottaa sekä iloa että painetta – saamenkielisissä perheissä kaivataan kielellistä tukea
Saamelaisvanhemmat jäävät usein yksin saamen kielen siirtämisessä lapsilleen.
Saamelaisten totuus- ja sovintokomission jäseneksi 16 esitystä
Saamelaisten totuus- ja sovintokomission jäseneksi eli komissaariksi tuli määräaikaan mennessä yhteensä 16 esitystä.
Kirsi Kunnas -runopalkinto 2020 jaettiin Niillas Holmbergille ja Heli Laaksoselle
Palkintoraadin mukaan Holmberg ja Laaksonen katsovat tuotannossaan tulevaisuuteen omasta paikallisuudestaan käsin.
Materiaalipula aiheuttaa saamenopettajalle suuren työtaakan, joka saattaa hätistää potentiaaliset työnhakijat
Saamenopettajat tekevät opetustyön lisäksi paljon esimerkiksi käännöstöitä, mikä lisää työtaakkaa merkittävästi.
Ohcejoga gielda cegge viimmat giellaguovddáža: ohcet dál dieđiheaddji-buvttadeaddji
Deanuleagis sámástit -fidnus áigot ovddidit earret eará giellarávvehatdoaimma ja gáiddusoahpahusa.
Raportti: Saamelaisnuorille tarvitaan enemmän omakielistä toimintaa
Varsinaisen toiminnan lisäksi pitää järjestää myös kuljetuksia, jotta kaikilla nuorilla on mahdollisuus osallistua.
Maanantai 30.3.2020 (radio)
Lisää koronatartuntoja Suomessa. Uudenmaan rajalla on ruuhkaa. Raumalle rakennetaan uusi saha. Muumit puhuvat pohjoissaamea. Säätietoja.
Muumilaakso on koronan takia kotiin suljettujen lapsiperheiden pakopaikka – pian siellä puhutaan saamea, kun räppäri Ailu Vallesta tulee Muumipeikko
Koronavirusaikana television Muumilaakso-sarja on ilahduttanut lapsiperheiden arkea. Pian Muumit, Pikku Myy ja Nuuskamuikkunen viihdyttävät myös pohjoissaameksi.
Ylioppilaskirjoitukset kunnialla maaliin Kainuussa – rehtori: "Huokaus kuuluu pitkälle, kun tämä on ohi"
Kirjoitusten viimeisellä viikolla kokeita on ollut joka päivä.
Saamenkielisen Unna Junná -lastenohjelman kevätkaudella tutustutaan karhun valtakuntaan ja nähdään myös uusia animaatioita
Saamenkielinen lastenohjelma Unna Junná palaa televisioon maanantaina 9.3.
Saamelainen erikoiskirjasto kehittänyt saamelaiskirjallisuutta jo 30 vuotta – kirjastonhoitaja: "Lukeminen on jokaisen perusoikeus"
Saamelaisen erikoiskirjastonhoitaja on nähnyt saamenkielisen kirjallisuuden haasteet ja päivänvalon.
2020 kevät: saame
Saamen kielten yo-kokeet ja vastaukset.
Saamen kieli on ollut Angeleille keskinäinen salakieli, mutta kuumottava mokakin on sattunut
Yhtye keikkailee enää harvakseltaan, mutta yhteistyö Waltarin kanssa jatkuu ja juhlalevykin on tulossa.
Torstai 6.2.2020 (radio)
Hallitus haluaa lisätä hoitajien määrää vanhustenhoidossa. Hallituspuolue keskustan kannatus on laskenut. Torstaina on vietetty saamelaisten kansallispäivää. Yle on tehnyt uutisia selkoruotsiksi 2 kuukauden ajan.
Lapin yliopisto ei lakkautakaan saamenkielisten kiintiöpaikkoja – "Kiintiöpaikkajärjestelmä on ja pysyy"
Lapin yliopiston hallitus teki viime viikolla strategisen päätöksen kiintiöpaikkojen säilyttämisestä.
Rovaniemeläinen koulu ei lupauksista huolimatta järjestänytkään ekaluokkalaiselle koltansaamen opetusta – perhe kokee jääneensä yksin asian kanssa
Koulu perusteli asiaa resurssipulalla. Etäopetusta valvomaan olisi tarvittu yksi koulunkäyntiavustaja.
Lapin yliopisto lakkauttaa saamenkielisten kiintiöpaikat – saamelaisten kieliturvasihteeri kummeksuu päätöstä
Saamenkieliset hakijat ovat tähän asti hyötyneet saamenkielentaidostaan hakiessaan Lapin yliopistoon. Oulun yliopistossa järjestelmästä ei ole luovuttu.
Katja Gauriloff työstää unelmaansa, maailman ensimmäistä koltansaamenkielistä fiktioelokuvaa – tuotannon toivotaan käynnistyvän jo tänä vuonna
Elokuvaan tullaan pian etsimään koltansaamenkielisiä näyttelijöitä.
Osa Muumilaakso-animaatiosta dubataan sittenkin myös inarin- ja koltansaamen kielille – sarja nähdään Areenan lisäksi myös televisiossa
Saamelaiskäräjät ja Muumilaakso-sarjan tuotantoyhtiö Gutsy Animations aloittavat saamenkielisten dubbaajien kouluttamisen heti vuodenvaihteen jälkeen.
Hittielokuva Frozen 2:n käsikirjoittaja Jennifer Lee eläytyi Elsan elämään kirjoittamalla päiväkirjaa: "Opin, milloin hän tunsi olonsa levottomaksi"
Ajatus Frozen 2:n lumotusta metsästä kirkastui patikoidessa Inarissa, käsikirjoittajat kertovat Ylen haastattelussa.
Saamenkielinen Frozen II nosti tunteet pintaan – "Sanoin lapsille, että nyt kannattaa nauttia"
Kyseessä on ensimmäinen pohjoissaameksi puhuttu Disneyn animaatioelokuva.
Kolttasaamelaiset lähtevät mukaan totuus- ja sovintokomissioon – jäseniä pohditaan ensi vuonna
Kolttasaamelaisten edustajat käsittelivät aihetta torstaina kolttaneuvostojen kokouksessa.
"Odottamaton kunnia" – lastenkulttuurin valtionpalkinnon saanut saamelaisräppäri haluaa työllään motivoida lapsia ja nuoria käyttämään uhanalaista kieltä
Pohjoissaameksi räppäämälläkin voi menestyä, pohtii Ailu Valle, joka kantaa esimerkin roolistaan vastuuta.
Lapin Kansalle 45 000 euron tuki saamenkielisiin uutisiin
Muut puolen miljoonan euron tukipäätöksistä menevät ruotsinkielisille.
Kolttasaamelaiset saavat pysyvän edustuksen Suomen ortodoksien kirkolliskokoukseen
Kirkko tulee pyytämään Kolttien kyläkokousta nimittämään edustajan seuraavalle toimikaudelle.
Suosittu Muumilaakso-animaatio ilmestyy huhtikuussa myös saameksi – dubataan suurimmalle saamen kielelle, tekstitetään pienemmille
Vanhemmat kokevat, ettei pelkkä tekstitys palvele inarin- ja koltansaamenkielisiä lapsia.
Saameksi puhutun Frozen II -elokuvan ääninäyttelijät julki – mukana joukko saamelaistaiteilijoita kolmesta maasta
"Jikŋon II" on ensimmäinen pohjoissaameksi puhuttu Disneyn pitkä animaatioelokuva.
Uhanalaisen koltansaamen kielen pääaineopinnot alkavat Oulun yliopistossa – "Nostaa pienen koltansaamen kielen statusta "
Aiemmin koltansaamesta on voinut suorittaa yliopistossa vain perus- ja aineopinnot.
Kieliopintojen vuoksi peruskoululaisille pisimmillään kymmentuntisia koulupäiviä – näin pohjoissaamea opiskellaan Tampereella
Tänä lukuvuonna lapset opiskelevat pohjoissaamea koulupäivänsä jälkeen. Oppitunneille siirtyminen vaatii järjestelyjä perheeltä.
Frozen II -elokuva sai maailmanensi-iltansa – elokuvaan haettiin onnistuneesti inspiraatiota pohjoisen luonnosta ja saamelaiskulttuurista
Hollywoodissa järjestettyyn ensi-iltaan kutsuvieraina osallistuneet saamelaiset ovat tyytyväisiä historiallisen yhteistyön tulokseen.
Sámenuorat váillahit sámegielat doaimmaid dego lihkadeami, duddjoma ja filbmaeahkediid – nuoraidráđđi háliida nuoraidbargi virggi Sámediggái
Sámedikki nuoraidráđi prošeavttas leat gávnnahan, ahte nuoraid sámegielat asttuáiggedoibmii lea dárbu buot sámeguovllu gielddain.
Kiistellyn Jäämeren radan maakuntakaava laitetaan lausuntokierrokselle – yksi pani hanttiin Lapin liitossa
Yksi Lapin liiton hallituksen jäsen esitti maakuntakaavan uutta valmistelua, mutta esitys ei saanut kannatusta.
Ensin Australian Uluru, nyt Inarin Ukonsaari – paikallinen matkailuyritys ei enää rantaudu saamelaisten pyhälle saarelle
Muista paikallisista matkailuyrityksistä ainakin yksi jatkaa käyntejään Ukonsaarelle entiseen tapaan.
Kutsumus uhanalaisen kielen elvyttämiseksi sai yhden hylkäämään vakituisen työn ja toisen omistamaan 30 vuotta Raamatun kääntämiselle
Paraikaa vietetään pohjoismaista saamen kielten viikkoa. Sen yhteydessä jaamme kahden kielen edistäjän tarinan.
Saamenkielinen nuorten tieto- ja neuvontasivusto avautuu
Sivusto on suunnattu erityisesti saamelaisnuorille.
Oikeusministeriön logo nyt myös saameksi
Uutta logoa tullaan käyttämään esimerkiksi saamenkielisissä viestintämateriaaleissa.