Hyppää pääsisältöön

Uusimmat artikkelit

Tunturin tarina on Suomen ensimmäinen elokuvateattereissa nähtävä pitkä elokuva, joka on tekstitetty pohjoissaameksi

Utsjoen elokuvateatterissa toivotaan, että tulevaisuudessa tehtäisiin enemmän saamenkielisiä ja saameksi tekstitettyjä elokuvia.

Rovaniemen saamen kielen opetus katkolla, kun opettajaa ei löydy – vanhempaa opetuksen puuttuminen harmittaa

Rovaniemen kaupunki on hakenut pohjoissaamenkielistä opettajaa marraskuusta lähtien siinä onnistumatta.

Nuorra sámeráppár Mihkku Laiti mielde Suoma Talent -gilvvus: "Áiggun sámegiela ja -kultuvrra buktit oidnosii, ahte olbmot dieđášedje eanet mis"

Mihkku Laiti nappo Yungmiqu háliida muitalit sámiid birra musihka bokte Talent-gilvvus. Mannos gilvu mo beare, son áigu šaddat sámemusihka ámmátlažžan.

Saamelaiskäräjien kokous käynnistyy etäyhteyksin

Yleisö voi seurata kokousta ainoastaan livelähetyksen kautta. Lähetyksessä on saatavilla tulkkaus kaikille kolmelle saamen kielelle ja suomeksi.

Vuoden 2020 Inarilaisteko–palkinto Sara Wesslinille

Lisäksi Inarin kunta on palkinnut urheilijastipendeillä vuonna 2020 menestyneet inarilaiset urheilijat.

Kajaanissa suunnitellaan peliä, joka tuo esille saamen kieltä ja kulttuuria

Peliä kehitetään tiiviissä yhteistyössä saamelaisten opettajien ja kulttuurintekijöiden kanssa.

Kuvddâl jiõn: Ođđ ǩiõllvueʹppes vieʹǩǩat ǩeeʹrjted säämas

Nuõrttsääʹm ǩiõllmäättast tuejjeeš oođuum ǩeʹrjjversio.

Saamelaisasioiden neuvottelupäivät käynnistyivät

Neuvottelupäivät ovat oikeusministeriön ja Saamelaiskäräjien koordinoimat ja järjestetään nyt kuudennen kerran.

Norjan uudessa passissa tiedot ovat myös saameksi – Suomessa asiaa pohditaan uutta passia laadittaessa

Suomen ja Ruotsin passit noudattavat EU-säännöksiä ja tietoja ei ole saameksi. Syynä voi olla tilan puute.

Inarin kunnassa saamenkielisen työntekijän voi jatkossa tunnistaa pinssistä – kun saamen kieliä on kolme, ei pelkkä lippu riitä

Muissa saamelaisalueen kunnissa esimerkiksi verkkosivuilta voi löytää tietoa saamenkielisistä työntekijöistä.

Muumit puhuvat myös koltansaamea – tuotantoyhtiölle oli yllätys, kuinka paljon tunteita on liittynyt kolmen saamen kielen dubbausprojektiin

Muumilaakso-sarjan koltansaamenkielisiä jaksoja voi katsoa kotisohvilta maanantaista alkaen. Ääninäyttelijöinä kuullaan poromiehiä, artisteja ja saamelaispoliitikkoja.

Euroopan neuvoston asiantuntijakomitea kehottaa Suomea varmistamaan sosiaali- ja terveyspalvelut myös vähemmistökielillä

Alueellisia tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan väliarvioinnissa kehotetaan Suomea varmistamaan muun muassa sosiaali- ja terveyspalvelut saamen kielillä ja ruotsiksi.

Pandemia on korostanut tiedotekäännösten merkitystä – saamen kielille tietoja on, mutta niiden löytäminen voi tuottaa haasteita

Valtioneuvoston kanslia on elokuuhun mennessä kääntänyt noin 600 sivua materiaalia saamen kielille.

Tänään alkaa saamen kielten viikko – uhanalaista kieltä haastetaan käyttämään vaikka ruokalistassa

Kansallisella ja kansainvälisellä saamen kielten viikolla muun muassa julkaistaan joka päivä uusi saameksi normitettu sana.

Oululainen Tuomo Huusko teki pitkän uran saamelaispappina – nyt Inarin kirkkoherraa kuullaan Hemulin äänenä kahdella saamen kielellä

Oulussa kasvanut Tuomo Huusko opiskeli kaksi eri saamen kieltä ja toimi pitkään saamelaisten omana pappina. Nyt hän pääsi tutustumaan myös Muumilaaksoon pohjois- ja inarinsaameksi.

Dán čavčča guovttis čáliiga sámegiela eatnigiela iskosa – Erke Eriksenii iskkus lei logahatoahpuid maŋimuš hástalus

Dán háve oktage Suomas ii čállán eatnigiellan anáraš- dahje nuortalašgiela studeantačállosiin.

Ennätysmäärä opiskelijoita suoritti saamen kielen yliopisto-opinnot Inarissa

Oulun yliopiston järjestämät opinnot selvitti yhteensä 25 opiskelijaa.

Veikko Feodorooff vaʹlljeeš saaʹmi ouddooumžen – Veikko Feodoroff valittiin kolttien luottamusmieheksi

Yle Sää'mjânnam mušttli vaali puåđõõzz vuõiggvuõlttõõzzâst. | Kerroimme vaalituloksen suorassa lähetyksessä.

2020 syksy: saame

Saamen kielten yo-kokeet ja vastaukset.

Helsinkiläistyttö kiinnostui esikoulussa saamen kielestä ja aloittaa nyt koulutiensä saamenkielisellä luokalla – Koulukaveria kiinnostaa tiede

Vaikka perheellä ei ollut ennestään yhteyksiä Saamenmaahan, päättäväinen ekaluokkalainen Kaisla Knuth ilmoitti itse haluavansa saamenkieliselle luokalle.

Utsjoki tarjoaa saamen opintoja ympäri Suomen – osallistuville kunnille kuten Lempäälälle kustannus pieni

Esimerkiksi Lempäälässä on kaksi oppilasta ilmoittautunut inarinsaamen opetukseen.

Emeritaprofessor Vuokko Hirvonen: Muitalusaid ja máinnastemiid viiddideapmi máŋgga mediai sáhtášii movttiidahttit sámenuoraid lohkat girjjiid

Sámi girjjálašvuohta guorahallá árbevieruid ja identitehta, muhto mo movttiidahtit sámenuoraid lohkat? Hirvonen ávžžuha geavahit máŋgga media vejolašvuođaid.

Lapin-hulluus alkoi 100 vuotta sitten Petsamosta – automobiilit kiidättivät ensimmäiset turistilaumat ihmettelemään Jäämerta

Koronasta lisävauhtia saaneen kotimaan matkailun alkutahdit lyötiin Petsamossa. Tarton rauhassa Suomeen liitetystä toisesta käsivarresta kehitettiin moderni matkailukohde pakettimatkoineen ja Lapin-lentoineen.

Kyehti uđđâ kirje almostuumin anarâškielân! – “Sáttá joba keesi ääigi puáttiđ”

Anarâškielâ servi almostit čohčuv kyehti uđđâ kirje. Matti Morottaja kirje Kuobžâ-Saammâl eellimkerdi já Lee Rodgers Saammâl-kirjerááiđu čiččâd uási Saammâl já puoidâ.

Kelan verkkosivut nyt saamen kielillä

Kela on julkaissut verkkosivunsa myös koltansaameksi.

Kuikan untuvat ja joutsenen räpylä taipuivat muinoin käsilaukuiksi – katso video kolttasaamelaisten vanhoista laukuista

Ennen vanhaan kolttasaamelaisilla on ollut tapana hyödyntää lintuja käsityömateriaalina.

Saamelaisten totuus- ja sovintokomission jäseneksi 16 esitystä

Saamelaisten totuus- ja sovintokomission jäseneksi eli komissaariksi tuli määräaikaan mennessä yhteensä 16 esitystä.

Kirsi Kunnas -runopalkinto 2020 jaettiin Niillas Holmbergille ja Heli Laaksoselle

Palkintoraadin mukaan Holmberg ja Laaksonen katsovat tuotannossaan tulevaisuuteen omasta paikallisuudestaan käsin.

Materiaalipula aiheuttaa saamenopettajalle suuren työtaakan, joka saattaa hätistää potentiaaliset työnhakijat

Saamenopettajat tekevät opetustyön lisäksi paljon esimerkiksi käännöstöitä, mikä lisää työtaakkaa merkittävästi.

Ohcejoga gielda cegge viimmat giellaguovddáža: ohcet dál dieđiheaddji-buvttadeaddji

Deanuleagis sámástit -fidnus áigot ovddidit earret eará giellarávvehatdoaimma ja gáiddusoahpahusa.

Raportti: Saamelaisnuorille tarvitaan enemmän omakielistä toimintaa

Varsinaisen toiminnan lisäksi pitää järjestää myös kuljetuksia, jotta kaikilla nuorilla on mahdollisuus osallistua.

Maanantai 30.3.2020 (radio)

Lisää koronatartuntoja Suomessa. Uudenmaan rajalla on ruuhkaa. Raumalle rakennetaan uusi saha. Muumit puhuvat pohjoissaamea. Säätietoja.

Muumilaakso on koronan takia kotiin suljettujen lapsiperheiden pakopaikka – pian siellä puhutaan saamea, kun räppäri Ailu Vallesta tulee Muumipeikko

Koronavirusaikana television Muumilaakso-sarja on ilahduttanut lapsiperheiden arkea. Pian Muumit, Pikku Myy ja Nuuskamuikkunen viihdyttävät myös pohjoissaameksi.

Saamelainen erikoiskirjasto kehittänyt saamelaiskirjallisuutta jo 30 vuotta – kirjastonhoitaja: "Lukeminen on jokaisen perusoikeus"

Saamelaisen erikoiskirjastonhoitaja on nähnyt saamenkielisen kirjallisuuden haasteet ja päivänvalon.

2020 kevät: saame

Saamen kielten yo-kokeet ja vastaukset.

Saamen kieli on ollut Angeleille keskinäinen salakieli, mutta kuumottava mokakin on sattunut

Yhtye keikkailee enää harvakseltaan, mutta yhteistyö Waltarin kanssa jatkuu ja juhlalevykin on tulossa.

Torstai 6.2.2020 (radio)

Hallitus haluaa lisätä hoitajien määrää vanhustenhoidossa. Hallituspuolue keskustan kannatus on laskenut. Torstaina on vietetty saamelaisten kansallispäivää. Yle on tehnyt uutisia selkoruotsiksi 2 kuukauden ajan.

Lapin yliopisto ei lakkautakaan saamenkielisten kiintiöpaikkoja – "Kiintiöpaikkajärjestelmä on ja pysyy"

Lapin yliopiston hallitus teki viime viikolla strategisen päätöksen kiintiöpaikkojen säilyttämisestä.

Lapin yliopisto lakkauttaa saamenkielisten kiintiöpaikat – saamelaisten kieliturvasihteeri kummeksuu päätöstä

Saamenkieliset hakijat ovat tähän asti hyötyneet saamenkielentaidostaan hakiessaan Lapin yliopistoon. Oulun yliopistossa järjestelmästä ei ole luovuttu.

Osa Muumilaakso-animaatiosta dubataan sittenkin myös inarin- ja koltansaamen kielille – sarja nähdään Areenan lisäksi myös televisiossa

Saamelaiskäräjät ja Muumilaakso-sarjan tuotantoyhtiö Gutsy Animations aloittavat saamenkielisten dubbaajien kouluttamisen heti vuodenvaihteen jälkeen.

Näytä lisää Olet sivulla 1, siirry seuraavalle sivulle