Uusimmat artikkelit
Metallimuusikon uran perustana joiku ja saamen kieli – aloitti uransa Levillä joikaajana
Lahtelaisen metallimuusikko Jonne Järvelän Korpiklaani-yhtye tunnetaan ympäri maailmaa, mutta suositun muusikon uran taustalla ovat joiku ja saamen kieli. Matka Etelä-Suomesta Lappiin ja sen kautta maailmalle alkoi sattumalta.
Sota pakotti kolttasaamelaiset rakentamaan väliaikaisen kodin Urho Kekkosen kansallispuiston metsäkankaille – tutustu videolla kolttien vanhaan kotipaikkaan Suomujoella
Urho Kekkosen kansallispuistossa sijaitsevien kolttakenttien rakennuksia korjataan tänä vuonna. Suomujoen Kotajärvellä asui Ooudas Semenoffin perhe sodan päätyttyä. UKK-puiston kolttakentät ovat ainoat säilyneet kolttasaamelaisten rakennusperintökohteita ja ne halutaan säilyttää myös tuleville sukupolville.
Ǩiõčč video: Lääʹddjânnam moččumõs ruõkkâmsââʹjj ǩeäss oummui miõl – ”Mooččâs sueʹrv, koid jiõm ni kuäʹss leäkku jeeʹres ruõkkâmsââʹjest vuäinnam”
Čeʹvetjääuʹr ruõkkâmsââʹj teevvmõõžž lie valmmâž. Čuâll lij kälkkuum, jeäkklid leät pohttam da liâdggõhttõõzz leät oođääm. Tälvva 2020 puõccu poʹrre jeäkkal aauʹdi âʹlnn, leâša veäʹǩǩvuõđ veäkka päiʹǩǩ lij eʹpet tiudd mooččâsvuõđstes.
Ǩieʹsskueʹss Heini Wesslin ciʹsttai luâđ da nåårr tåʹlǩ tõn, mâid taarbaš: “Luâđast ij kaʹnnet väʹldded, mâid ij taarbâž”
Ǥu njââʹlläiʹǧǧ älgg, čeʹvetjäuʹrrneǩ Heini Wesslin älgg noorrâd. Son nåårr pâi, mâid taarbaš da âânn.
Saamenkieliset muuttavat pois saamelaisalueelta suomenkielisiä harvemmin – myös ivalolainen Anne Olli päätti palata kotiseudulleen
Tuoreen selvityksen mukaan Lapin pohjoisimmissa kunnissa saamenkieliset ovat kotiseutu-uskollisempia kuin suomenkieliset. Veto- ja pitovoimainen Lappi -hanke on tuottanut yhteistyössä Aluekonsulttitoimisto MDI:n kanssa Lapista poismuuttoselvityksen. Yhtä laajaa selvitystä lappilaisten poismuutosta ei ole aikaisemmin tehty.
Leatgo lappalaččat Anára eamiálbmot ja lassánago Ohcejogas bálvalanássama dárbu? Yle Sápmi dagai fáktadárkkisteami gielddapolitihkkariid čuoččuhusaide
Dárkkisteimmet Yle válgamášenii sámegielddain vástidan gielddaválgaevttohasaid čuoččuhusaid ovdamearkan árrabajásgeassinbálvalusain, olbmuid čohkkemis gielddaguovddážiidda ja bálvalanássamis. Sáhtát iskat áššis maiddái ieš, mo árvvoštalat čuoččuhusaid deaivása doallama.
Janica Gauriloff, 25, rakastui ja lähti Keminmaasta Saamenmaahan – Nyt hän luo toimittajauraa erittäin uhanalaisella kielellä
Saamenkielisistä toimittajista on pulaa. Uusia tekijöitä voi tulla myös saamelaisyhteisön ulkopuolelta. Keminmaassa kasvanut Janica Gauriloff opiskelee koltansaamea ja harjoittelee toimittajan töitä Yle Sápmissa uudella kielellä.
Saamen kielen etäopetushanke sai jatkorahoituksen
Tällä hetkellä saamen opetusta saa hankkeen kautta 92 oppilasta ympäri Suomen.
Kuldâl jienâ: Anarâškielâ- já kulttuurlinje taarbâš lase occeid: taan räi tuše käävcis láá uuccâm
Anarâškielâ- já kulttuurlinjeest láá algâttemsajeh ohtsis 12. Jis uáppeeh iä lah tuárvi, te láá kyehti muulsâiävtu: jo-uv juátkiđ uuccâmääigi, teikkâ kevttiđ máttááttâsâst nuuvt kočodum hybridimaali. Virgálâš uuccâmäigi nohá onne.
Kielipesästä kouluun -hanke käynnistyi – Sevettijärvellä varttunut Anna-Katariina Feodoroff kumppanuusopettajaksi edistämään koltansaamen opetusta
Kielipesästä kouluun -hankkeen tavoitteena on kehittää koltansaamenkielistä opetusta. Sevettijärveläinen Anna-Katariina Feodoroff aloitti kumppanuusopettajana toukokuun alussa. Toisen kumppanuusopettajan tehtävän haku päättyy 14.5.2021.
Sääʹmmäätt koronaeeʹǩǩ lij leämmaž väʹǯǯel mättʼtõõđjid – kuuitâǥ uʹcc nuõrttsääʹmǩiõl mättjummuš lij leämmaž pueʹrmõš
Korona mieʹldd tuâj, mättʼtõõttmõš da sosiaalʼlaž kontaakt lie serddjam šuurmõs vueʹssen netta. Måkam čoʹrstemeeʹǩǩ lij leämmaž Sääʹm škooultemkõõskõõzz mättʼtõõtti da uʹčteeʹl ǩiõččâmvueʹjjest?
Iida Melamies haluaa vaikuttaa poronhoidon tulevaisuuteen, ja nyt nuori nainen huomaa puhuvansa elinkeinon puolesta koko ajan
Iida Melamies puhuu poroelinkeinon puolesta.
Työryhmä vahvistaisi saamenkielistä opintietä varhaiskasvatuksesta alkaen – opetusministeri Saramo: saamenkielisen oppimateriaalin tarpeisiin on vastattava
Kiireellisimpänä pidetään koltansaamen opetuksen kehittämistä, koska se on saamen kielistä uhanalaisin.
Guldal jiena: Davvisámegiela eatnigiela studeantaiskkus ii dagahan váttisvuođaid Juuso Vallei – čálii guhtta diimmu vaššiságaid birra
Dán jagi fáddán davvisámegiela eatnigiela iskosis ledje vaššiságat, sátnefriddjavuohta ja vealaheapmi.
Suomas studeantačállimat nohket gaskavahkko – Juuso Valle lea ráhkkanan sámegiela eatnigiela iskosii boazobargguid gaskkas
Sámegiela iskkus loahpaha dán giđa studeantaiskosiid gaskavahkko.
Saamelaisille esitetään psykososiaalisen tuen palveluyksikköä totuus- jo sovintoprosessin rinnalle: tukea tarjottaisiin ympäri maan
Tällä hetkellä saamenkielisiä psykososiaalisia palveluja ei Suomessa juuri ole.
Täältä näet kaikki kevään 2021 lyhyiden kielten yo-kokeet ja hyvän vastauksen piirteet – Kommentoi ja kerro, miten koe meni!
Lyhyiden kielten kokeet ja oikeat vastaukset.
Koltansaamen oppitunteja Hangossa tai Pieksämäellä - pian se on mahdollista
Pilottihankkeen tarjoamat saamen kielen etäopinnot on suunnattu lapsille ja nuorille.
Kunta ei pysty järjestämään lain velvoittamaa saamenkielistä iltapäiväkerhoa Kaaresuvannossa: yhdenvertaisuusvaltuutettu tutkii asiaa
Enontekiöllä on ollut vaikeuksia järjestää täydentävää varhaiskasvatustoimintaaa saameksi.
Hannele Pokka ja Kari Mäkinen ovat valtion komissaariehdokkaat saamelaisten totuus- ja sovintokomissioon – tutustu kaikkiin ehdokkaisiin tästä
Valtioneuvosto, saamelaiskäräjät ja kolttien kyläkokous jatkavat komission yhteensovittamista maaliskuun alussa.
Lappiin muuttaneen tanssijan Auri Aholan mielestä taiteen kentällä on äänessä elitistinen joukko
Tanssitaiteilija, kulttuurivieras Auri Ahola ihmettelee, mihin olemme kadottaneet kyvyn olla rakentavasti eri mieltä.
Ylen lastenohjelmaa on juonnettu inarin- ja koltansaameksi 10 vuotta – näin syntyy Unna Junná uhanalaisilla kielillä
Lastenohjelmat tarjoavat saamenkielisille lapsille omankielistä sisältöä, joka voi vahvistaa kielitaitoa ja identiteettiä.
Uhanalaisen koltansaamen kielen elvytykseen 200 000 euron suurapuraha: lapsille kehitetään vahvempaa omakielistä koulutietä
Kielipesästä kouluun -hankkeella pestataan kumppanuusopettajia paikkaamaan muun muassa vakavaa opettajapulaa.
2021 kevät: saame
Saamen kielten yo-kokeet ja oikeat vastaukset.
Kysy koska vain: Koronabotti vastaa eri kielillä vuorokauden ympäri
Tampereella on otettu käyttöön tekoälyyn perustuva koronabotti. Se osaa neuvoa yli sadalla kielellä.
Helsinkiläinen Menevä Oy sai Lapin Kela-kyydit toimimaan, alun epäilyistä huolimatta
Asiakkaat ja sopimusautoilijat ovat kohtuullisen tyytyväisiä. Menevän taksiappi on kuitenkin vielä asiakkaalle outo.
Niillas Holmberg haluaa avata kirjassaan syitä, miksi saamelaiset ovat huolissaan elintilastaan ja ympäristöstään: "Nyt on vallalla uusi stereotypia, että olemme mielensäpahoittajia"
Niillas Holmbergin esikoisromaanissa mennään syvälle saamelaisten kulttuuriin. Myös ristiriitoja valtaväestön kanssa käsitellään.
Kysyntä opettajan tehtäviin Lappiin muualta Suomesta kasvanut – vetovoimaisin kohde Rovaniemi
Rovaniemellä luokanopettajien, lehtoreiden ja erityisopettajien tehtäviin tuli virkahaun käynnistyttyä hieman yli 200 hakemusta.
Tunturin tarina on Suomen ensimmäinen elokuvateattereissa nähtävä pitkä elokuva, joka on tekstitetty pohjoissaameksi
Utsjoen elokuvateatterissa toivotaan, että tulevaisuudessa tehtäisiin enemmän saamenkielisiä ja saameksi tekstitettyjä elokuvia.
Rovaniemen saamen kielen opetus katkolla, kun opettajaa ei löydy – vanhempaa opetuksen puuttuminen harmittaa
Rovaniemen kaupunki on hakenut pohjoissaamenkielistä opettajaa marraskuusta lähtien siinä onnistumatta.
Nuorra sámeráppár Mihkku Laiti mielde Suoma Talent -gilvvus: "Áiggun sámegiela ja -kultuvrra buktit oidnosii, ahte olbmot dieđášedje eanet mis"
Mihkku Laiti nappo Yungmiqu háliida muitalit sámiid birra musihka bokte Talent-gilvvus. Mannos gilvu mo beare, son áigu šaddat sámemusihka ámmátlažžan.
Saamelaiskäräjien kokous käynnistyy etäyhteyksin
Yleisö voi seurata kokousta ainoastaan livelähetyksen kautta. Lähetyksessä on saatavilla tulkkaus kaikille kolmelle saamen kielelle ja suomeksi.
Vuoden 2020 Inarilaisteko–palkinto Sara Wesslinille
Lisäksi Inarin kunta on palkinnut urheilijastipendeillä vuonna 2020 menestyneet inarilaiset urheilijat.
Saamenkielisiä Kauneimpia Joululauluja lauletaan Turun tuomiokirkossa – seuraa suorana vaikkapa virtuaalikirkon kautta
Tuomiokirkossa mukana laulamassa on myös Turun alueella asuvia saamelaisia.
Kajaanissa suunnitellaan peliä, joka tuo esille saamen kieltä ja kulttuuria
Peliä kehitetään tiiviissä yhteistyössä saamelaisten opettajien ja kulttuurintekijöiden kanssa.
Kuvddâl jiõn: Ođđ ǩiõllvueʹppes vieʹǩǩat ǩeeʹrjted säämas
Nuõrttsääʹm ǩiõllmäättast tuejjeeš oođuum ǩeʹrjjversio.
Saamelaisasioiden neuvottelupäivät käynnistyivät
Neuvottelupäivät ovat oikeusministeriön ja Saamelaiskäräjien koordinoimat ja järjestetään nyt kuudennen kerran.
Norjan uudessa passissa tiedot ovat myös saameksi – Suomessa asiaa pohditaan uutta passia laadittaessa
Suomen ja Ruotsin passit noudattavat EU-säännöksiä ja tietoja ei ole saameksi. Syynä voi olla tilan puute.
Inarin kunnassa saamenkielisen työntekijän voi jatkossa tunnistaa pinssistä – kun saamen kieliä on kolme, ei pelkkä lippu riitä
Muissa saamelaisalueen kunnissa esimerkiksi verkkosivuilta voi löytää tietoa saamenkielisistä työntekijöistä.
Muumit puhuvat myös koltansaamea – tuotantoyhtiölle oli yllätys, kuinka paljon tunteita on liittynyt kolmen saamen kielen dubbausprojektiin
Muumilaakso-sarjan koltansaamenkielisiä jaksoja voi katsoa kotisohvilta maanantaista alkaen. Ääninäyttelijöinä kuullaan poromiehiä, artisteja ja saamelaispoliitikkoja.
Euroopan neuvoston asiantuntijakomitea kehottaa Suomea varmistamaan sosiaali- ja terveyspalvelut myös vähemmistökielillä
Alueellisia tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan väliarvioinnissa kehotetaan Suomea varmistamaan muun muassa sosiaali- ja terveyspalvelut saamen kielillä ja ruotsiksi.
Pandemia on korostanut tiedotekäännösten merkitystä – saamen kielille tietoja on, mutta niiden löytäminen voi tuottaa haasteita
Valtioneuvoston kanslia on elokuuhun mennessä kääntänyt noin 600 sivua materiaalia saamen kielille.
Tänään alkaa saamen kielten viikko – uhanalaista kieltä haastetaan käyttämään vaikka ruokalistassa
Kansallisella ja kansainvälisellä saamen kielten viikolla muun muassa julkaistaan joka päivä uusi saameksi normitettu sana.
Oululainen Tuomo Huusko teki pitkän uran saamelaispappina – nyt Inarin kirkkoherraa kuullaan Hemulin äänenä kahdella saamen kielellä
Oulussa kasvanut Tuomo Huusko opiskeli kaksi eri saamen kieltä ja toimi pitkään saamelaisten omana pappina. Nyt hän pääsi tutustumaan myös Muumilaaksoon pohjois- ja inarinsaameksi.
Dán čavčča guovttis čáliiga sámegiela eatnigiela iskosa – Erke Eriksenii iskkus lei logahatoahpuid maŋimuš hástalus
Dán háve oktage Suomas ii čállán eatnigiellan anáraš- dahje nuortalašgiela studeantačállosiin.
Ennätysmäärä opiskelijoita suoritti saamen kielen yliopisto-opinnot Inarissa
Oulun yliopiston järjestämät opinnot selvitti yhteensä 25 opiskelijaa.
Veikko Feodorooff vaʹlljeeš saaʹmi ouddooumžen – Veikko Feodoroff valittiin kolttien luottamusmieheksi
Yle Sää'mjânnam mušttli vaali puåđõõzz vuõiggvuõlttõõzzâst. | Kerroimme vaalituloksen suorassa lähetyksessä.
2020 syksy: saame
Saamen kielten yo-kokeet ja vastaukset.
Helsinkiläistyttö kiinnostui esikoulussa saamen kielestä ja aloittaa nyt koulutiensä saamenkielisellä luokalla – Koulukaveria kiinnostaa tiede
Vaikka perheellä ei ollut ennestään yhteyksiä Saamenmaahan, päättäväinen ekaluokkalainen Kaisla Knuth ilmoitti itse haluavansa saamenkieliselle luokalle.
Tuomas Aslak Juuso čađahii soahtebálvalusa Avvila rádjejeagárkompaniijas 16 jagi áigi – dál son beassá leat ovdalohkkin kompaniija soalddátvuortnisdilálašvuođas
Avvila rádjejeagárkompaniija vuortnisdilálašvuođa beassá čuovvut njuolggostreama bokte Yle Areenas.