Hyppää pääsisältöön

Uusimmat artikkelit

Ääntäminen

Viron kielen ääntäminen.

Suomen kieli ei ole poikkeuksellisen vaikea oppia, vaikka niin luullaan

Myytti vaikeasta kielestä voi lannistaa ja hankaloittaa oppimista.

Vieraskielisille vantaalaisille jaetaan nyt koronatietoa videoiden avulla

Vantaalaiset puhuvat äidinkielenään 123 eri kieltä.

Tytöillä ja pojilla on erilaiset aivolohkot ja roolileikit ovat vaarallisia – Esitys uudeksi opetussuunnitelmaksi suututti koulutusalan ammattilaiset Virossa

Opetusministeriö laati suunnitelman varhaiskasvatuksen tulevasta sisällöstä kuulematta alan asiantuntijoita.

Study: Minority language groups struggle to feel Finnish

A new study reveals that residents with a foreign background feel part of society, but seldom adopt a Finnish identity.

Viron tuleva pääministeri Kaja Kallas Ylelle: Viro kuuluu länteen eikä itään

Parlamenttivaalit voittanut reformipuolue haluaa tukea yrittäjiä, innovaatioita, tiedettä ja koulutusta.

Viron venäjänkieliset ovat eläneet omassa kuplassaan – mutta uusi sukupolvi haluaa kuplat rikki ja lapsensa kaksikielisiin kouluihin

Neljännes virolaisista puhuu äidinkielenään venäjää. Iso osa heistä katsoo pelkästään Venäjän televisiota ja matkustaa useammin Venäjälle kuin Tallinnaan.

Pieksämäen Sylvi Symposiumissa teemana sukulaiskielet

Syyskuun alun kirjallisuustapahtumassa nostetaan esiin Viron kieli ja suomen hiljeneviä pieniä sukulaiskieliä.

Tiistai 26.6.2018 (radio)

Sote-uudistus siirtyy. Helsingissä on kohta 100 000 vieraskielistä asukasta. Intia on maailman vaarallisin maa naisille. Loppuviikolla sataa paljon vettä.

Kokeile itse perässä! Näin sääennuste menee viron kielellä

Meteorologimme kokeili sääennustetta viron kielellä. Kollegoilla riitti hauskaa. Onnea 100-vuotias Viro!

Virolainen folkloristi: ”Mitä muuta virolaiset olisivat voineet kuin laulaa?”

Kun Marju Kõivupuu kirjoitti kirjan Viron pyhimmistä paikoista, hän ei epäröinyt sisällyttää siihen Tallinnan laululavaa.

Ilusat sünnipäeva, 100-aastane Eesti!

Yle Radio 1 juhlistaa Viron 100-vuotispäivää monin ohjelmin.

Kieltenopetuksen varhentaminen kiihtyy – Sekä Helsingissä että Tampereella kaikki aloittavat vieraan kielen jo ekaluokkalaisena

Ekaluokkalaisten kieltenopetus vaatii opettajalta paljon: pitää osata käsitellä lukutaidottomia lapsia sekä hallita itse kieli ja sen hyvä opetus.

Arabiasta tuli kolmanneksi yleisin vieras kieli Suomessa

Tilastokeskuksen mukaan arabiaa puhuvien määrä on ohittanut somalian ja englannin puhujat.

Vironvenäläinen elää erillään, mutta Viro on silti kotimaa

Virossa on kaupunkeja, joissa voi elää koko elämänsä puhumatta sanaakaan viroa. Kaivoskaupunki Kohtla-Järveä ympäröi Itä-Virumaa, jonka epäiltiin olevan seuraava Krim. Separatistien sijaan kadulla vastaan kävelee tavallinen ihminen.

Viron pikavisiitti

Kieli- ja kulttuurieväät Viron-matkalle.

Viron alkeiskurssi

Videot tutustuttavat Viron kieleen ja kulttuuriin.

Tavat ja kulttuuri

Videoita Virosta: tavoista, historiasta, kaupungeista.

Hallitus on viroksi home – viron kieltä ja kulttuuria Eesti Majasta

Kiinnostus Viron kulttuuriin ja kieleen on lisääntynyt. Helsingin Suvilahdessa toimivassa Eesti Majassa käy vuosittain tuhansia suomalaisia opiskelemassa kieltä tai tutustumassa Viron kulttuuriin.

"Sanat löytyvät helpommin" – tandempari tuo vapautta kielten opiskeluun

Onko kielikurssi jäänyt väliin, kun ujous on vienyt vallan? Jos uuden kielen puhuminen luokkatilanteessa jännittää, voi ratkaisu löytyä tandemopiskelusta.

Morsian, sisar ja heimo tulivat suomen kieleen balttilainoina

Kielentutkija Santeri Junttila kertoo balttilainoista.

Naine on riisunud ei tarkoita alastonta naista

Ulvi Wiren kertoo suomen ja viron riskisanoista.

Viro tutki: Venäläinen vähemmistö integroituu hitaasti mutta kuitenkin

Viron kielikoe on yhä suurin kompastuskivi venäjänkielisille. Kantavirolaisista yli puolet antaisi vastasyntyneille kansalaisuuden suoralta kädeltä heidän vanhempiensa kansalaisuudesta riippumatta.

Asioita joita tehdä, jos on kurjaa sillä

Iloita siitä, että ei ole tarttunut viivakooditarraa ohimoon

Venäläisvähemmistö edelleen Viron valinkauhassa

Vaikka Viron itsenäisyyden palauttamisesta on kulunut jo lähes neljännesvuosisata, tuntuvat maassa asuvat venäjänkieliset hakevan edelleen paikkaansa vironkielisen enemmistön dominoimassa valtiossa. Venäjää puhuva virolainen on kuin valinkauhassa, jolle ei ole vielä löytynyt sopivaa muottia.

Virossa hip hopilla halutaan parantaa maailmaa

Virossa tehdään runsaasti monipuolista hip hoppia. Musiikkityylin tekijät ovat usein nuoria vihaisia miehiä, jotka kommentoivat yhteiskunnallisia asioita. Virossa on myös venäjänkielisiä hip hop-yhtyeitä, joille löytyy yleisöä vironkieliseltäkin puolelta.

Viron itsenäisyyspäivän paraati järjestetään lähellä Venäjän rajaa

Paraati Narvassa on poikkeuksellisen suuri ja siihen osallistuu Viron Nato-liittolaisia.

suomi – eesti keel

Supisuomen sanasto

Nael kummi – Heikki Kinnunen opettelee matkailijan viroa

Kahdeksanosaisen Nael kummi -sarja vuodelta 2002

New study: Talking over someone is not interrupting

A dissertation at the University of Helsinki brings new evidence to light about the way Finns express themselves verbally. Discussions in both Finnish and Estonian feature a lot of talking over other people – which isn’t necessarily a bad thing.

"Laulujuhlia ei pysty kuvaamaan sanoin"

Tallinnassa sunnuntaina huipentuvat Laulujuhlat ovat kaikkien aikojen suurimmat. Perinteiseen laulutapahtumaan osallistuu molempina päivinä yli 100 000 ihmistä.

Helsinki houkuttelee uusia asukkaita ennätystahtia

Helsingin väkiluku kasvoi viime vuonna ennätyksellisen paljon. Pääkaupunki houkuttelee muuttajia muualta Suomesta ja ulkomailta, mutta nyt myös naapureista enemmän kuin vuosikymmeniin.

Kirjailijat voivat luoda polun, joka kaataa diktatuureja

Kirjailija Sofi Oksanen uskoo kirjallisuuden mahdollisuuteen muokata historiaa. Työnsä hän perustaa kahteen kieleen ja kahteen kulttuuriin, mutta myös maailmankirjallisuuteen. Savonlinnan Talvisalon uutisluokkalaiset haastattelivat Sofi Oksasta.

Tutkimus: Virolainen uskoo, mutta ei kirkon Jumalaan

Vain kymmenen prosenttia virolaisista sanoo olevansa ateisteja, mutta suoranaisesti kristyttyjäkään ei ole viidennestä enempää. Paljon vahvempi usko heillä on toisten planeettojen asukkaisiin.

Vieraskielisten määrä ohittaa näinä päivinä ruotsinkielisten määrän

Vieraskielisten määrän kasvu vastaa noin 90 prosenttia Suomen väkiluvun kasvusta. Vieraskielisistä selvästi suurin joukko ovat venäjänkieliset.

UKK hiihti ja puhui viroa: Presidentti Kekkonen neuvoi virolaisia 50 vuotta sitten

Presidentti Urho Kekkosen vierailusta Neuvosto-Viroon on kulunut 50 vuotta. Vierailu tapahtui 11.–14. maaliskuuta 1964.

Albania, jiddiš ja muita Suomen kieliä

Hannu Reime kertoo kielten vaiheista.

Vantaa now has more speakers of Russian and Estonian than Swedish

Russian and Estonian speakers now outnumber Swedish speakers in the city of Vantaa. As the country’s second national language, the status of the Swedish language is protected by law, but pressure is mounting to offer services in Russian and Estonian as well. The change is already apparent in the city’s recruiting efforts.

Vantaalla puhutaan jo enemmän venäjää ja viroa kuin ruotsia

Sekä venäjänkielisiä että vironkielisiä on Vantaalla jo enemmän kuin ruotsinkielisiä. Ruotsin aseman takaa laki, mutta paine palveluiden tarjoamiseen venäjäksi ja viroksi kasvaa koko ajan. Se näkyy jo kaupungin rekrytoinnissa.

Immigrant parents take different tacks on maintaining language

Researchers at the University of Eastern Finland find deep differences between Estonian and Russian-speaking parents' wishes regarding their children's language skills.

Helsinki's foreign-speaking population set to double

One out of every eight residents of Helsinki now has a foreign native tongue. Nearly half of Finland’s foreign-speaking population is concentrated in the capital area.

Finnish and Estonian police team up to crack pimping ring

Russian-speaking Estonian women are suspected of arranging for other Estonian women to travel to Finland to engage in prostitution. They organised their work, including drawing up shift lists.

Näytä lisää Olet sivulla 1, siirry seuraavalle sivulle