Aihe: yhteiskunta

Heahtás lágidit lávvardaga álbmotlaš čuoiganbeaidáhpáhusa – doppe oahpahit ja rávvejit čuoigama, muhto eai gilvvohala

Čuoigandáhpáhus lágiduvvo diibmu 12–15 Hetan hiihtomaas ja Duottar-Sámi luondduguovddáža šiljus.

Guldal jiena: Sámesearvvit ealáskahttet luođi ja digitaliserejit sámiid kulturárbbi Musealágádusa ruhtadoarjagiin

Sámi Duodji ja Sámi Árvvut -searvvit leat ožžon ruhtadoarjaga Musealágádusas. Sámiid kulturárbbi oamasteapmi ja suddjen lea ságastahttán olu maŋimus áiggiid.

30 jagi heavvalastán čuoiganláhtuid eaktodáhtolaččat Bálojohnjálmmis: ráhkisvuohta šládjii bidjá albmá bargat bálkká haga

Suomas smávva gilážiin dat lea olu eaktodáhtolaččain gitta, ahte láhttoráigge besset čuoiggadit. Lasse Mäkitalo Bálojohnjálmmis lea okta guhte lea heavvalastán čuoiganláhtuid juo máŋgalogi jagi.

Опасный наркотик распространяют на улицах – желеобразное вещество приводит к госпитализации в Тампере и Хельсинки

Речь идет о лаке, но даже эксперты по лекарственным препаратам удивлены, что вещество сильнее обычных наркотиков и напоминает желеобразный гель.

Финляндия возглавила список наименее коррумпированных стран

Организация Transparency International отмечает, что уровень коррупции фактически сохраняется неизменным по всему миру, и 86 процентов стран за последние 10 лет практически не показывают никакой динамики.

Guldal jiena: Mánnu bivdá mánáid ja nuoraid sáddet filmmaid Sámi álbmotbeaivái

Videodearvvuođat bohtet oidnot sámedikki álbmotbeaidáhpáhusas neahtas.

Исследователи предлагают дать право голоса 16-летним

После региональных выборов в Финляндии возобновилось обсуждение мер по повышению явки избирателей.

Emmi Nuorgamin kolumni: Suosittelen enemmän laiskoja aamuja rakastajan lakanoissa ja vähemmän askelkyykkyjä vessareissuilla

Jotta minulla tai sinulla on mahdollisuus ja aikaa rakastaa enemmän kuin yhtä ihmistä, täytyy oman laadukkaan elämän kriteereitä arvioida uudelleen, kirjoittaa Nuorgam.

Juridihkkadoavttir Juha Guttorm: Sávan, ahte Anára ja Ohcejoga guovlostivrra áirasat bastet čuollat sámegielat bálvalusaid beales

Vaikko sode-áššit leat mearriduvvon oalle guhkás lágaid dásis, de ballá juridihkkadoavttir Juha Guttorm, ahte sápmelaččat bohtet govssohallat boahtteáiggis.

Министерство внутренних дел хочет установить День флага в честь Алвара Аалто

В качестве даты предлагается 3 февраля - день рождения великого архитектора.

Sámi gielddat faskejedje oktiibuot čieža guovlostivrrabáikki Lappis – ohcejohkalaš evttohasat jukse guokte báikki

Guovddášbellodat lei Lappi stuorámus bellodat Lappis. Jienastanproseanta lei 47,4.

За обман в предвыборной агитации не предусмотрено штрафа – "На самом деле никто это не контролирует"

Защита прав избирателей на выборах является тонкой: если кандидат сообщает ложную информацию об образовании или опыте работы, это не влечет за собой никакого наказания. Даже отданные ему голоса не признаются недействительными.

Симптомы ОРВИ не повод отказаться от голосования на региональных выборах

Проголосовать могут граждане с легкими симптомами простуды, а также находящиеся на самоизоляции люди. Однако в таких случаях не разрешается входить на избирательный участок, а проголосовать можно на улице. Завтра избирательные участки будут открыты с 9.00 до 20.00.

Практику дистанционных судебных процессов поддерживают суды, прокуроры и адвокаты

Предполагается, что появившаяся благодаря коронавирусу практика, не будет терять популярности и после пандемии.

Thousands protest Covid restrictions in Helsinki, Jyväskylä

Some 4,000 people gathered in Helsinki on Saturday afternoon to protest against coronavirus restrictions, according to police.

На столичную демонстрацию вышло 4000 противников коронавирусных мер – люди приехали из разных уголков страны

В Ювяскюля в аналогичной акции приняли участие около 500 человек.

Divorce lawyer: Understand Finnish marriage laws before walking down the aisle

Divorce can alter the lives of spouses in many ways, often for the better. Many experience quite a shock, however, when it comes to money and its division between parties.

Utti jeagárregimeanta hárjehallá fas davvin – Sámis hárjehallamat vuhttojit easkka guovvamánu loahpas

Utti jeagárregimeantta soahtehárjehallamiid vuosttas oassi bistá guovvamánu 6. beaivvi rádjai. Nubbi oassi álgá guovvamánu 28. beaivve ja dalle doaimmat vuhttojit maiddái Sámis.

Guldal jiena: Ođđa giellaoahppanáppa bokte sáhttá oahpahallat davvisámegiela ja eará veahádatgielaid

IndyLan-nammasaš áppa bokte sáhttá oahpahallat gielaid gos beare máilmmis máŋgga gillii. Sámiráđi váldočálli Áile Jávo mielas áppa almmustuvvá heivvolaš áiggiin, go dán jagi álgá ON álgoálbmotgielaid logijahki.

Eanodaga gielddahoavddas lea maŋimuš bargobeaivi, sirdašuvvá jođihit ránnjágieldda – "Mađe unnit gielda, dađi dehálut rolla"

Jari Rantapelkonen sirdašuvvá eará bargguide ja guođđá Eanodaga gielddahoavdda stuolu guđa jagi maŋŋá.

Johanna Malisen kolumni: Sinkut paljaana -sarja paljasti, kuinka inhottavasti välillä suhtaudun muiden naisten ulkonäköön

Olen aina ajatellut, että jokainen saa tehdä ulkonäölleen mitä haluaa. En kuitenkaan aina elä, kuten opetan, kirjoittaa Malinen.

Streaming and TV viewing rose to 3.5 hours a day in Finland last year

The world ice hockey championship final was by far the most-viewed TV event of 2021.

Расходы на лекарства для лечения рака резко возросли в Финляндии

В последние годы на рынке появилось большое количество новых дорогостоящих препаратов, которые стали широко использоваться в Финляндии.

«Промывка мозгов», «старая советская традиция» и отсутствие неудобств – почему русскоязычные не спешат прививаться от коронавируса?

Доля иноязычных среди невакцинированных жителей Финляндии продолжает расти. Редакция Новостей Yle нашла тех русскоязычных, кто не сделал прививку от COVID-19, и узнала причины.

Ранее не выставлявшиеся картины Туве Янссон покажут публике

Экспозиция откроется летом в Хамина. На ней представят несколько десятков работ Янссон из коллекций семьи художницы и компании Moomin Characters. Среди экспонатов и два пятиметровых полотна.

Страховая компания Elo: психические проблемы – самая распространенная причина назначения пенсии по нетрудоспособности

Около 60% людей, претендующих на пенсию по нетрудоспособности, моложе 44 лет.

Finnwatch: эксплуатация иностранной рабочей силы в строительной сфере продолжается

Наиболее часто с плохими условиями труда сталкиваются рабочие, приехавшие из-за пределов Евросоюза, в частности, украинцы и белорусы. 

Guldal jiena: Poava galledeapmi lei áidnalunddot dáhpáhus Tuomo Huuskoi – “Hirbmat váimmolaš deaivvadeapmi”

Anára girkohearrá Tuomo Huusko muitala, ahte poava Franciscus lea ustitlaš ja váimmolaš olmmoš. Ekumenalaš sáttatgoddi deaivvadii suinna vuossárgga Vatikánas.

Raisa Omaheimon kolumni: Muuttuva perustaso estää meitä huomaamasta miten suurten muutosten keskellä elämme

Vuosikymmenien ajan on puhuttu siitä, että kunhan ilmastonmuutosten vaikutukset ovat tarpeeksi radikaaleja, me ihmiset kyllä havahdumme toimintaan. Hitaita muutoksia on kuitenkin vaikea huomata, kirjoittaa Omaheimo.

Полицейские заявили в прокуратуру на коллегу, который применил излишнюю силу при задержании подозреваемого

Сотрудник полиции сейчас отстранен от работы.

Число связанных с наркотиками диагнозов выросло почти на треть за четыре года

Реальная потребность в медпомощи может быть гораздо выше, поскольку значительная часть серьезных расстройств психики, спровоцированных наркоупотреблением, остается незарегистрированной. Те, кто борется с такими проблемами, часто не обращаются за помощью, потому что боятся уголовного наказания.

Joonas Konstigin kolumni: Vastuullinen on siitä monikäyttöinen sana, ettei se tarkoita juuri mitään

Koirat reagoivat taikasanoihin aivan kuten ihmiset. Sanoissa on magiaa, ja kun opit tunnistamaan sanamagian käytön, sinua vedätetään entistä harvemmin, kirjoittaa Konstig. Kolumnin voi myös kuunnella.

"В России опасно выходить на митинг, поэтому мы вышли за них" – в Хельсинки прошла демонстрация в поддержку Алексея Навального

Год назад был арестован российский оппозиционер Алексей Навальный. В эти выходные во многих городах мира проходят демонстрации в поддержку политика.

Advance voting closes for voters abroad; continues through Tuesday in Finland

On Sunday voter turnout rose to nearly 16 percent. So far turnout has been highest in South Savo and lowest in the new Vantaa-Kerava wellbeing services county.

Guldal jiena: Gárasavvona boares skuvlla geavaheapmái ohcet lasseáiggi skuvlabaji loahpa rádjai – vánhen ii leat duđavaš čovdosii

Gárasavvona skuvllas leat diibmá gávnnahan sisáibmováttisvuođaid. Skuvla lea ožžon lasseáiggi doaibmat guovvamánu rádjai dassážii, ahte dearvvasvuođaossodat dahká áššis loahpalaš mearrádusa. Vánhen Nils-Jonas Ketola ii leat duđavaš čovdosii.

Vehádat vehádaga siste: Sunna Siilasjoki lea šaddan duođaštit iežas dáidduid go válljii elrávdnjebargguid ja bohccuid

Vehádat vehádaga siste -dokumeantaráiddu ođđasamos oassi muitala Sunna Siilasjoki birra, guhte lea cuvken ovdagáttuid nuorra nissoniid birra.

Kuldâl jienâ: Kuávluvaaljâi jienâstemprooseentkišto lii joođoost: "Irâttep hokâttâllâđ ulmuid jyehi kieldâst jienâstiđ"

Kiišton uásálisteh pyereestvaijeemkuávluh já táppám pyereestvaijeemkuávluh ferttejeh faallâđ torikáhvástâllâm vyeitteid.

Advance voting underway in Finland's first county council elections

Election day is Sunday 23 January, but starting on Wednesday, votes can be cast in advance at polling stations in libraries, shops and malls.

Vátni sámegielat sode-bargiin ja unnán materiála sámegillii – THL árvvoštallamis muitalit sámegielat sode-bálvalusaid heajos dilis

Boahtte jagi álggus buot sode-bálvalusat sirdásit gielddain buresbirgenguovlluide. Dalle maiddái sámegielat bálvalusaid ordnen sirdása Lappi buresbirgenguvlui. THL gaskavahku almmuhuvvon árvvoštallamis čielgá, ahte leat olu váilevašvuođat ja čuolmmat, maid sámegielat bálvalusaid olis ferte čoavdit.

Координационная группа столичного региона рекомендует проводить мероприятия для детей и молодежи, несмотря на эпидситуацию

Группа рекомендует региональным властям продолжить организацию досуговых мероприятий для детей и подростков 2003 года рождения и младше.

В Тампере начинает курсировать автобус без водителя

12 января в Тампере начнутся испытания беспилотных микроавтобусов. Цель – выяснить, можно ли в будущем использовать роботизированные автомобили в качестве общественного транспорта.

Родственники требуют законодательно реформировать лечение наркозависимых – "Много напрасных смертей"

Авторы гражданской инициативы подчеркивают, что равный доступ к наркологической помощи должен быть гарантирован независимо от места проживания.

Верховный суд отменил приговор журналистке Йоханне Вехкоо за диффамацию – "Речь идет о свободе слова"

Согласно решению Верховного суда, Вехкоо не оскорбила честь и достоинство бывшего члена городского совета Оулу Юнеса Локка, назвав его расистом и нацистским клоуном.

Опрос: граждане хотят ограничить право политиков одновременно занимать места в парламенте и горсоветах

В региональных выборах принимают участие 111 депутатов парламента, многие из которых также заседают в муниципальных советах.

Anárjoga sisti vuorddašit jo buoret telefon- ja neahttaoktavuođaid – Antero Ranttila: Neahtta lea dán áigge dego heasta dahje fanas dolin

Traficom lea mearridan telefonoperáhtoriid hukset Anár-Áŋŋel-Gáregasnjárga geainnu birrasii doaibmi telefonoktavuođaid dán jagi lohppii. Anárjoga sisti vurdet dál, ahte telefovnnat ja interneahtta doaibmagohtet nu go lea lohpiduvvon.

Asta Lepän kolumni: Miksi en kelpaa keskinkertaisena?

Kun elämän ideaalit on vedetty kaakkoon, keskinkertaisuus on alettu nähdä niin suurena häpeänä, ettei edes ihminen itse saa nimittää itseään keskiverroksi, väittää Leppä.

Finland sees leap in births

Births in Finland were up by more than seven percent last year, according to preliminary figures from Statistics Finland.

Finnish retailers remove Mein Kampf from sale

The S-Group says selling the book was a mistake.

What changes in 2022?

Cigarette prices will rise while passports will become more affordable in Finland next year.

Rakeahtat beaškigohtet farga: Ohcejoga gielddas eai vuovdde ođđajagi rakeahtaid, Avvilis vuovdin gánneha jagis jahkái

Muhtumiid mielas rakeahtat dahjege bávkkanasat gullet ođđajagi ávvudeapmái. Ohcejohkalaččat fertejit viežžat daid Avvilis dahje guhkkeleppos. Dán jagi earenoamážit stuorát rakeahtat leat geasuhan olbmuid Avvilis.