Hyppää pääsisältöön

Uusimmat artikkelit

Muumit puhuvat myös koltansaamea – tuotantoyhtiölle oli yllätys, kuinka paljon tunteita on liittynyt kolmen saamen kielen dubbausprojektiin

Muumilaakso-sarjan koltansaamenkielisiä jaksoja voi katsoa kotisohvilta maanantaista alkaen. Ääninäyttelijöinä kuullaan poromiehiä, artisteja ja saamelaispoliitikkoja.

Tutkimusryhmä selvittää Jaakko Sverloffin elämää maailmansotien kautta kolttasaamelaisten johtajaksi Wihurin rahaston tuella

Tutkimusprojektin tuotokset on tarkoitus koota kirjaksi, joka kertoo Jaakko Sverloffin elämän eri vaiheista.

Ylen aamu tänään: Saadaanko korona kuriin alueellisilla rajoituksilla? Katso lähetys tästä

Korona laskenut suomalaisten alkoholin kokonaiskulutusta. Mika Kaurismäki ei jäänyt toimettomaksi koronarajoitustenkaan aikana.

Veikko Feodorooff vaʹlljeeš saaʹmi ouddooumžen – Veikko Feodoroff valittiin kolttien luottamusmieheksi

Yle Sää'mjânnam mušttli vaali puåđõõzz vuõiggvuõlttõõzzâst. | Kerroimme vaalituloksen suorassa lähetyksessä.

Saaʹmi ouddoummuvaali võboršeǩ-kueiʹtes ǩeâsttâʹlle vuäʹmm tååimast – Kolttien luottamusmiesvaalin ehdokaskaksikko kisaa ikivanhasta luottamustoimesta

Looǥǥ saaʹmi ouddoummuvõboršiiʹǩǩi pirr kueʹit ǩiõʹlle. Lue kolttien luottamusmiesehdokkaista kahdella kielellä.

Kolttien nuottausperinne uhkaa hiipua, mutta vielä on vanhoja konkareita opastamassa nuorempia: "Minulle voi vain soittaa ja lähdemme nuottaamaan"

Sevettijärveläinen Tauno Porsanger ja ivalolainen Tuomas Kiprianoff ovat mukana Kolttakulttuurisäätiön hankkeessa elvyttämässä vanhoja kalastusperinteitä.

Utsjoki tarjoaa saamen opintoja ympäri Suomen – osallistuville kunnille kuten Lempäälälle kustannus pieni

Esimerkiksi Lempäälässä on kaksi oppilasta ilmoittautunut inarinsaamen opetukseen.

Lapin-hulluus alkoi 100 vuotta sitten Petsamosta – automobiilit kiidättivät ensimmäiset turistilaumat ihmettelemään Jäämerta

Koronasta lisävauhtia saaneen kotimaan matkailun alkutahdit lyötiin Petsamossa. Tarton rauhassa Suomeen liitetystä toisesta käsivarresta kehitettiin moderni matkailukohde pakettimatkoineen ja Lapin-lentoineen.

Kelan verkkosivut nyt saamen kielillä

Kela on julkaissut verkkosivunsa myös koltansaameksi.

Kiistanalainen Jäämerenrata pysyy maakuntakaavassa

Lapin liiton hallitus päätti maanantaina asettaa kaavaehdotuksen julkisesti nähtäville.

Kuikan untuvat ja joutsenen räpylä taipuivat muinoin käsilaukuiksi – katso video kolttasaamelaisten vanhoista laukuista

Ennen vanhaan kolttasaamelaisilla on ollut tapana hyödyntää lintuja käsityömateriaalina.

Kolttasaamelaisten museo Ä’vv, Neiden

Tutustu kolttasaamelaisten kulttuuriin ja historiaan.

Saamelaisten totuus- ja sovintokomission jäseneksi 16 esitystä

Saamelaisten totuus- ja sovintokomission jäseneksi eli komissaariksi tuli määräaikaan mennessä yhteensä 16 esitystä.

Suomen ainoa Dormidon – valokuva esi-isän hautakivestä mahdollisti harvinaisen nimen hyväksymisen

Uudistunut nimilaki antaa vanhemmille paremmat mahdollisuudet nimen valintaan, vaikka sitä ei vielä löytyisikään väestötiedoista.

Tuomas Kiprianoffin kolumni: Elämäni ihmeellisin talvi – näiden lumien sulettua maastossa riittää vettä pitkälle kesään

On mielenkiintoista nähdä, millainen kevät on edessä. Mikäli kevät on lämmin ja lyhyt, loppuu myös jäällä liikkuminen lyhyeen, kirjoittaa Yle Saamen kolumnisti Tuomas Kiprianoff.

Tasavallan presidentti vierailee tänään Sodankylässä ja huomenna Inarissa

Sodankylän kunta järjestää bussikuljetuksen Hyvinvointikeskus Sopukan pihalle presidentin tapaamiseen.

Saamelaiskäräjät järjestäytyy torstaina ja perjantaina

Käräjät saa varmasti uuden puheenjohtajan, sillä entinen puheenjohtaja Tiina Sanila-Aikio ei ollut ehdolla vaaleissa.

Saamelainen erikoiskirjasto kehittänyt saamelaiskirjallisuutta jo 30 vuotta – kirjastonhoitaja: "Lukeminen on jokaisen perusoikeus"

Saamelaisen erikoiskirjastonhoitaja on nähnyt saamenkielisen kirjallisuuden haasteet ja päivänvalon.

Osa Muumilaakso-animaatiosta dubataan sittenkin myös inarin- ja koltansaamen kielille – sarja nähdään Areenan lisäksi myös televisiossa

Saamelaiskäräjät ja Muumilaakso-sarjan tuotantoyhtiö Gutsy Animations aloittavat saamenkielisten dubbaajien kouluttamisen heti vuodenvaihteen jälkeen.

Kolttasaamelaiset lähtevät  mukaan totuus- ja sovintokomissioon – jäseniä pohditaan ensi vuonna

Kolttasaamelaisten edustajat käsittelivät aihetta torstaina kolttaneuvostojen kokouksessa.

Kolttasaamelaiset saavat pysyvän edustuksen Suomen ortodoksien kirkolliskokoukseen

Kirkko tulee pyytämään Kolttien kyläkokousta nimittämään edustajan seuraavalle toimikaudelle.

Suosittu Muumilaakso-animaatio ilmestyy huhtikuussa myös saameksi – dubataan suurimmalle saamen kielelle, tekstitetään pienemmille

Vanhemmat kokevat, ettei pelkkä tekstitys palvele inarin- ja koltansaamenkielisiä lapsia.

Uhanalaisen koltansaamen kielen pääaineopinnot alkavat Oulun yliopistossa – "Nostaa pienen koltansaamen kielen statusta "

Aiemmin koltansaamesta on voinut suorittaa yliopistossa vain perus- ja aineopinnot.

Kutsumus uhanalaisen kielen elvyttämiseksi sai yhden hylkäämään vakituisen työn ja toisen omistamaan 30 vuotta Raamatun kääntämiselle

Paraikaa vietetään pohjoismaista saamen kielten viikkoa. Sen yhteydessä jaamme kahden kielen edistäjän tarinan.

Oikeusministeriön logo nyt myös saameksi

Uutta logoa tullaan käyttämään esimerkiksi saamenkielisissä viestintämateriaaleissa.

BBC listasi vaikutusvaltaisimmat naiset: Mukana kolttasaamelainen Suomesta

Ylen koltansaamenkielinen toimittaja Sara Wesslin on samalla listalla ilmastoaktivisti Greta Thunbergin kanssa.

Rovaniemen ortodoksinen seura juhlii historiaansa – kolttasaamelaisperinne esillä juhlaviikolla

Lapin ortodoksinen seurakunta juhlii kuluvalla viikolla pitkää historiaansa.

Lapin ELY–keskus jakoi tuntuvat avustukset kahdelle tutkimushankkeelle

Rahoitusta saivat porojen talviruokintaan ja kolttasaamelaisten kalastuskultuuriin liittyvät tutkimukset.

Sunnuntai 25.8.2019 (radio)

Porvoossa on ammuttu kohti poliiseja. Pääministeri Antti Rinne sanoo, että Porvoon ampumistapaus on vakava. Ylen toimittaja on tavannut suomalaisen nuoren, joka on nuorisovankilassa Syyriassa. Kolttasaamelaiset ovat juhlineet viikonloppuna.

Metsähallitus julkaisi kalastuslehden neljällä kielellä

Tuikki-lehden Lapin erikoisnumerossa on tekstiä suomen lisäksi pohjoissaameksi, koltansaameksi ja inarinsaameksi.

Uusia kolttapukuja ahkeroidaan innolla juhlavuoden kunniaksi – ompelukurssilla tavoitellaan pukuloistoa kolttien asuttamisen 70-vuotisjuhlaan

Kolttasaamelaiset juhlivat syksyllä 70-vuotista asuinhistoriaansa Sevettijärven ja Nellimin kylissä.

Kulttuurityöntekijä Anna Lumikivelle koltansaameksi laulaminen on enemmän kuin itseilmaisua

Anna Lumikivi leuddaa uutta eloa katoaviin kolttamurteisiin.

Tunturien kirjastoauto on saamelaisalueen elämänlanka

Kirjastoauto kulkee viimasta ja huonoista teistä huolimatta

Toimittajalta: Yksi kommentti ministeriön viranomaisilta pysäytti: “Kiitos, kun teet tästä aiheesta, sillä me emme tiedä tästä niin paljoa”

Yleisradion koltankielinen toimittaja Sara Wesslin joutuu työssään kysymään kielineuvoja Saamelaiskäräjien puheenjohtajalta, koska saamenkieliset kielenhuoltopalvelut ovat jäässä rahoituksen päättymisen vuoksi.

Kukaan ei ota vastuulleen saamen kielenhuoltotyötä – Ministeri heittää pallon pohjoismaiselle yhteistyölle

Saamen kielten kielenhuoltotyö pysähtyy Suomessa jälleen muutamaksi kuukaudeksi rahoituksen puuttuessa.

Ainoa virallinen kielenhuolto jäihin – Vakavasti uhanalaisen koltansaamen tulevaisuus jälleen vaakalaudalla

Vajaan 400 puhujan koltansaamen kieleltä loppuu viimeinenkin kielenhuolto, kun Saamen Kielikaltion rahoitus päättyy vuoden lopussa.

Mâid mainstak? – 13 uutta koltansaamen puhujaa haluaa vaihtaa arkikielensä suomesta uhanalaiseen koltansaameen

Vain muutaman viikon jälkeen koltansaamen opiskelijat puhua papattavat kielen alkeita koulunsa käytävillä Inarissa. Vajaan 400 puhujan koltansaamesta halutaan loppuelämän arkikieli.

Kolttien tuore luottamusmies pohtii uusia yhteydenpitokeinoja – keskustele tulisiko kolttien kyläkokouksen mennä someen

Kolttasaamelaisten tuore luottamusmies Veikko Feodoroff pohtii, kuinka kolttien kyläkokouksen tiedottamista sekä kolttakansan sisäistä yhteydenpitoa voisi parantaa.

Veikko Feodoroff valittiin kolttien luottamusmieheksi

Sevettijärveläinen Veikko Feodoroff valittiin kolttasaamelaisten luottamusmieheksi viidennettä kertaa.

Kolttasaamelaiset äänestävät tänä viikonloppuna viimein uudesta luottamusmiehestään

Vuoden kestäneen odotuksen jälkeen kolttasaamelaiset äänestävät tänä sunnuntaina itselleen uuden luottamusmiehen.

Maailman ainut auktorisoitu koltansaamen kääntäjä kaipaa kollegoja – saamelaiskäräjät pyrkii helpottamaan saamen kielten huonoa kääntäjätilannetta

Saamelaiskäräjät järjestää kääntäjille valmistautumisapua, jotta useampi saamenkielinen kääntäjä suorittaisi auktorisoidun kääntäjän tutkinnon hyväksytysti. Viranomaisten kysyntä saamenkielisille käännöksille on kasvamassa.

Nuotta löytyi ennen vanhaan joka talon aitasta, nykyisin kylän ainoaa ajoverkkoa joudutaan vetämään pintaan yhteisvoimin

Kolttasaamelaiset oppivat kulkemaan nuottareissuilla lapsuudesta lähtien, mutta nykyään perinnettä joudutaan elvyttämään hanketoimin.

Näytä lisää Olet sivulla 1, siirry seuraavalle sivulle