Hyppää pääsisältöön

kielenhuolto

  • Selkokieli on mittatilauskieltä

    16.11.2011 Yle Uutiset

    Moni on kuullut radiosta selkokielisiä uutisia ja miettinyt, kenelle niitä tehdään ja miksi. Ihan samaa miettivät selkokielen kehittäjät: kenelle ja miksi? Ja vastausten pohjalta luodaan selkokieltä - kohderyhmän mukaan. Selkokieli on siis mittatilauskieltä tietylle kohderyhmälle.

  • Pertti Rajala palkittiin elämäntyöstään selkokirjalijana

    28.10.2011 Yle Uutiset

    Satakunnan maakuntajohtaja, kirjailija Pertti Rajala on palkittu selkokirjallisuuden Seesam-palkinnolla. Järjestyksessään kymmenes Seesam-palkinto luovutettiin Rajalalle tänään Helsingin Kirjamessuilla. Pertti Rajala palkittiin tunnustuksena vaikuttavasta elämäntyöstään selkokirjallisuuden edistämiseksi.

  • Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen tehtäviä vähennetään

    20.10.2011 Yle Uutiset

    Hallitus esittää Kotimaisten kielten tutkimuskeskusta koskevan lain uusimista. Uudistus siirtäisi Kotuksen tehtäviä yliopistoille. Vähemmistökielten kuten viittoma-, romani- ja saamenkielen tutkimus siirtyisi myös tutkimuskeskuskselta pois.

  • Varpaat ovat liian mitättömiä nimettäviksi

    15.10.2011 Yle Uutiset

    Lapsille opetetaan jo pieninä sormien nimet, mutta varpaille, muille kuin isovarpaalle, ei ole olemassakaan virallisia nimiä. Varpaiden nimettömyys johtuu niiden merkityksettömyydestä, mutta halutessaan niille voi ehdottaa virallisia nimiä.

  • Kela uusii päätöksensä selkokielelle

    13.10.2011 Yle Uutiset

    Kela lupaa parantaa lähettämänsä tiedon selkeyttä ja ymmärrettävyyttä. Se tarkoittaa kaikkia Kelan käyttämiä kirjeitä ja lomakkeita. Niiden valmiita pohjia on järjestelmissä uudistustyötä odottamassa noin 1400 erilaista.

  • Kielitoimistosta apua uusien kuntien nimileikkiin

    13.10.2011 Yle Uutiset

    Kuntaliitoksia tehdään ja suunnitellaan Suomessa kovalla tohinalla. Tämä tarkoittaa sitä, että uusille kunnille pitää keksiä nimet. Kielitoimistosta kyselläänkin jonkin verran neuvoa kuntien nimiasioissa. Ja mikäli yhdistyvässä kunnassa päädytään täysin uuteen nimeen, siitä on pyydettävä lausunto kielitoimistosta. Perinteitä tulisi kuitenkin kunnioittaa.

  • Ydinvoimala aiheuttaa painetta asiakastyöhön

    07.10.2011 Yle Uutiset

    Oulun kaupungin Homelike Oulu -hanke järjesti asiakastyötä tekeville koulutuksen, jonka tarkoituksena on antaa neuvoja ulkomaalaisia työssään kohtaaville. Pyhäjoelle rakennettavan ydinvoimalan myötä yhä useammat ulkomaalaiset alkavat asioida Oulun alueella, jolloin selkeän asiakaspalvelun tarve lisääntyy entisestään.

  • Pro Kiikoinen -liike haluaa vastauksia

    06.10.2011 Yle Uutiset

    Kuntaliitosselvityksen tilanteeseen turhautuneet kiikoislaiset ovat päättäneet perustaa kuntaan Pro Kiikoinen liikkeen. Liikkeen perustajana toimivan Markku Väkkärän mukaan Pro Kiikoinen syntyi tarpeesta saada vastauksia kysymyksiin, joita päättäjät eivät ole kuntalaisille antaneet.

  • Lutkat marssivat suomen kieleen

    14.09.2011 Yle Uutiset

    Ilmaveivi, lutkamarssi ja eurobondi olivat tuttuja sanoja vain harvoille vielä viime syksynä. Uusia termejä syntyy satoja joka vuosi.

  • SuomiMies seikkailee Kemissä

    06.09.2011 Yle Uutiset

    Kemissä herätetään tiistaina miehiä pohtimaan elämäntapojaan. Kunnossa kaiken ikää -ohjelman SuomiMies seikkailee -rekkakiertue pysähtyy tänään Kemissä ja paikkakunnan miehet voivat testata kuntonsa maksutta.

  • Kapulakielestä vihdoinkin selkovirkakieltä?

    23.06.2011 Yle Uutiset

    Uusi hallitus on sitoutunut parantamaan virkakieltä. Hallitusohjelmaan sisältyy toimintaohjelma lainsäädännön, viranomaisviestinnän ja asioinnin kielen kehittämiseksi. Virkakielen selkeyttäminen ei ole mitätön marginaaliasia, sillä kehno säädöskieli uhkaa pahimmillaan kansalaisten oikeusturvaa.

  • Onnimannin omituisuus jatkuu loputtomiin

    04.04.2011 Yle Uutiset

    Oli ennen Onnimanni, Onnimannista matikka. Matikasta maitopyörä, maitopyörästä pytikkä... Vanha tuttu loru jatkuu loputtomiin. Siinä käytetään mitä tahansa toisiinsa sointuvia sanoja, eikä siinä ole välttämättä mitään järkeä. Mutta se onkin tarkoitettu hauskanpitoon. - Kaiken ei tarvitse olla haudanvakavaa, todetaan Kielitoimistosta.

  • Sysi ja savi ovat kohtalon eri puolet

    26.03.2011 Yle Uutiset

    Suomen kielessä on paljon sanontoja, joita käytetään edelleen, mutta joiden alkuperä ja merkitys ovat hämärtyneet aikojen kuluessa. Esimerkiksi mennä "syteen tai saveen" on entisaikoina ollut kohtalon kysymys.

  • Hyvä virkakieli kelpaa tavoitteeksi puolueille

    23.03.2011 Yle Uutiset

    Puolueet ovat valmiit kirjaamaan hyvän virkakielen vaatimuksen seuraavan hallituksen ohjelmaan. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus kysyi puolueilta, ovatko ne halukkaita selkeyttämään viranomaistekstejä, jotka kansalaisten silmissä ovat usein vaikeita ja joskus jopa käsittämättömiä.

  • Mitä tarkoittaa matala- tai korkeapaine?

    24.02.2011 Yle Uutiset

    Sääennusteissa puhutaan toistuvasti Suomea lähestyvän matalapaineen mukanaan tuomista sateista tai vastaavasti korkeapaineen myötä poutaantuvasta säästä. Mitä matalapaine, tai korkeapaine sitten oikeasti tarkoittaa?

  • Kotus penää viranomaisia kirjoittamaan kunnon suomea

    07.02.2011 Yle Uutiset

    Kotimaisten kielten tutkimuskeskus Kotus vaatii tulevalta hallitukselta selkeitä toimenpiteitä viranomaiskielen selkiyttämiseksi. Kotus esittää muun muassa, että valtion virastoihin nimettäisiin kielivastaavat. Nämä voisivat varmistaa, että virastojen tekstit ovat kansalaisille ymmärrettäviä.

  • Saamen kielitoimiston maksut nousevat 45 prosenttia

    28.12.2010 Yle Uutiset

    Saamelaiskäräjien saamen kielitoimiston käännöspalvelut nousevat 45 eurosta 65 euroon sivulta. Korotus on lähes 45 prosenttia. Aiemmin maksuja korotettiin vuonna 2005. Myös tulkkaus ja muut kielelliset palvelumaksut nousevat vuoden alussa. Kielitoimisto kääntää pääasiassa asiakirjoja.

  • Vintage hiipii suomen kieleen

    13.12.2010 Yle Uutiset

    Vintage on ajan henki. Vanhat tavarat, tavat ja ilmiöt ovat kovassa huudossa. Nyt vintage hiipii myös suomen kieleen. Vanhanaikaisten nimien ohella myös vanhat sanat kaivetaan uudestaan käyttöön.

  • Nettikommentoijat pitävät vaikeaa lakikieltä lakimiesten venkoiluna

    11.11.2010 Yle Uutiset

    Säädökset ja niistä kumpuavat hallintopäätökset on laadittu usein niin kehnosti, että ne vaarantavat ihmisten oikeusturvan. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus Kotus vaatii, että vuosia sitten säädettyä hallintolain pykälää selkeästä ja ymmärrettävästä kielestä aletaan vihdoin noudattaa. Nettikeskustelijoita ärsyttää vaikea lakikieli ja moni pitää oikeuskielen vaikeakielisyyttä lakimiesten syynä.

  • Kehno säädöskieli uhkaa oikeusturvaa

    11.11.2010 Yle Uutiset

    Säädökset ja niistä kumpuavat hallintopäätökset on laadittu usein niin kehnosti, että ne vaarantavat ihmisten yhdenvertaisuuden ja oikeusturvan. Kotimaisten kielten tutkimuskeskus Kotus vaatii, että vuosia sitten säädettyä hallintolain pykälää selkeästä ja ymmärrettävästä kielestä aletaan vihdoin noudattaa.

Sivut