Hyppää pääsisältöön

itämerensuomalaiset kielet

  • Ruotsi selvittää meänkielen asemaa

    21.09.2007 Yle Uutiset

    Ruotsissa selvitetään meänkielen asemaa. Ruotsin hallitus on antanut kielten ja kansanperinteen tutkimuslaitokselle tehtäväksi valmistaa selvitys meänkielen asemasta Ruotsissa.

  • Wednesday is the Worst Day for Finns

    17.09.2007 Yle News

    Finns are in their worst mood on a Wednesday afternoon. However, the idea that Finns are dour by nature is just a stereotypical view; Finns have a pleasurable disposition, a survey carried out by pollster Taloustutkimus on people's time usage indicates.

  • Most Finns Satisfied with Crisis Management Operations

    14.09.2007 Yle News

    The majority of Finns believe Finland's participation in international crisis management is sufficient, according to a poll by the daily Helsingin Sanomat.

  • Finns Want to Maintain Public and Private Health Services

    13.09.2007 Yle News

    Most Finns want to maintain both public and private medical services. According to an ongoing study, many people take out private health insurance policies as a supplement to public health services, and not to replace them. More than 600,000 Finns already have private health insurance policies.

  • Survey: No Perceived Growth in Threat from Russia

    11.09.2007 Yle News

    Most Finns feel that the threat posed by Russia has remained unchanged in recent years. According to a survey commissioned by the newspaper Helsingin Sanomat, about 70 percent of respondents felt this way.

  • Finns Make More than 600,000 Trips Abroad in July

    07.09.2007 Yle News

    During the month of July, overseas trips made by Finns numbered just shy of 630,000.

  • Suomea voi opiskella Kiinassa

    04.09.2007 Yle Uutiset

    Tampereen yliopisto aloittaa suomen kielen opetuksen Kiinassa. Viestintäalan yliopistossa Nanjingissa aloittaa suomen kielen opinnot tänä syksynä 22 opiskelijaa.

  • Suomen kielestä kiistaa jalkapallossa

    28.08.2007 Yle Uutiset

    Suomen kielen käytön kieltäminen jalkapallo-ottelussa on nostanut kohun sekä Ruotsissa että Suomessa. Erotuomari kielsi puhumasta suomea ja antoi kaksi varoitusta naisten kolmannen divisioonan ottelussa Haaparannalla, Suomen rajan tuntumassa.

  • Most Finns Support More Immigrant Workers

    19.08.2007 Yle News

    The majority of Finns approve of foreigners moving to Finland to live and work. According to a survey by the Sunday supplement of the Väli-Suomen newspapers, only two percent of Finns responded negatively to immigrants moving to Finland from any country.

  • T. S. Eliotin Neljä kvartettoa -kokoelma julki suomeksi

    03.08.2007 Yle Uutiset

    Nobel-runoilija T. S. Eliotin runokokoelma Neljä kvartettoa ilmestyy suomeksi. Teos on ensimmäinen kokonainen Eliotin runoteoksen suomennos sitten vuoden 1949, jolloin kirjailijan keskeinen runotuotanto suomennettiin pikaisesti tämän saatua vuoden 1948 Nobelin kirjallisuuspalkinnon.

  • Estonians Worried About Drop in Finnish Tourists

    21.07.2007 Yle News
  • Suomen ensimmäinen romaani julkaistiin ensi kertaa suomeksi

    30.05.2007 Yle Uutiset

    Suomen ensimmäinen romaani on julkaistu ensi kertaa suomeksi. Fredrika Wilhelmina Carstensin romaani Muratti julkaistiin ruotsiksi nimellä Murgrönan vuonna 1840. Nyt Eeva-Liisa Järvisen suomennoksen julkaisi turkulainen Faros-kustannus.

  • Campaign Prepares Finns for Digital Switchover

    30.05.2007 Yle News

    With just three months to go before the switch-off of analogue TV transmissions, households are being encouraged to check that their receiving aerials are in good condition and pointing in the right direction.

  • Virolaiset toiveikkaita kansanryhmien sovusta

    17.05.2007 Yle Uutiset

    Virolaiset suhtautuvat melko toiveikkaasti kansanryhmien suhteiden kehitykseen.

  • Few Finns Say Statue Dispute Affected Russian Relations

    12.05.2007 Yle News

    About 65 percent of Finns said they do not believe that Finnish-Russian ties have worsened following the dispute between Russia and Estonia over the moving of a Red Army monument, according to a survey by YLE.

  • Ensimmäinen kattava suomennoshistoria julki

    09.05.2007 Yle Uutiset

    Suomalaisen kirjallisuuden seura on julkaissut kaksiosaisen historiateoksen, joka käy kattavasti läpi suomennoskirjallisuuden vaiheita. Teoksessa käydään läpi eri kielialueiden suomennokset ranskasta japaniin. Kirja esittelee myös kaunokirjallisuuden kääntämisen historialliset vaiheet.

  • Food Force-peli käsittelee maailman nälkäongelmaa nyt myös suomeksi

    04.05.2007 Yle Uutiset

    Maailman nälkäongelmaa käsittelevä tietokonepeli Food Force on julkaistu suomenkielisenä versiona.

  • Hongalle virolaisvastus Intertotossa

    24.04.2007 Yle Urheilu

    Viime kauden neljännen sijansa myötä paikan Intertoto cupissa saanut FC Honka saa seuran historian ensimmäisessä eurocup-ottelussa vastaansa virolaisjoukkueen.

  • Russian Freighter Aground Off Estonian Coast

    25.03.2007 Yle News

    A small oil slick has been detected after a Russian freighter carrying a cargo of wood ran aground near Osmussaari off the north west coast of Estonia.

  • Survey: Finns Want Less Power for EU

    24.03.2007 Yle News

    Finns want a greater reduction of EU powers than citizens in other member states, according to a survey conducted by the British organisation Open Europe.

Sivut