Ranskan abitreenit: AU CAFÉ

Kuuntele ja vastaa kysymyksiin suomeksi

Ratkaisu
X
- On va au café ce soir?
- Tu veux qu'on aille prendre un café ensemble?
- Pas seulement. Tu sais, il se passe plein de choses dans les cafés aujourd'hui. Qu'est-ce que tu préfères, toi? Parler politique, partager une discussion sur les grandes questions philosophiques, écouter les gens parler des derniers romans intéressants, écouter des poètes lire ou chanter leurs œuvres, des musiciens donner des miniconcerts ou peut-être que tu prèféres jouer au billard ou au Monopoly, participer à un atelier d'écriture ou de bricolage?
- Il y a tout ça, ce soir?
- Ah oui, et ce n'est pas tout. Le choix est vaste! On va voir. Voilà: www.zingueurs.com. C'est un service d'information en ligne pour choisir l'activité qui nous intéresse.


- J'ai lu dans un journal que vous avez des cafés philo ici à Paris. J'adore la philosophie, parler des questions philosophiques dans un café, avec des personnes inconnues mais intéressées, ça pourrait être marrant.
- Oui, la philosophie, c'est devenu un véritable "art de vivre". Tu as entendu parler de Marc Sautet qui est docteur en philosophie? C'est lui qui a commencé à animer des discussions dans le Café des Phares au début des années 90.
- Il est où , ce café?
- Il se trouve à côté de la Place de la Bastille. J'y suis allée deux ou trois fois, avec des copains. C'est sympa. La démocratie, le féminisme, le travail - on peut refaire le monde tout en buvant un café ou une bière ensemble.
- Qu'est-ce qu'on propose comme thème ce soir?
- Attends ...Le thème: Diversité culturelle, "L'Europe et ses limites", présenté par Sonia Jedidi.


- Et si on allait écouter de la musique?
- Côté musique, il y a un peu de tout. Tu préfères quel genre de musique?
- En fait, moi, j'aime tous les styles, plus ou moins, mais comme je suis encore un peu fatiguée du voyage, je préfère quelque chose de calme et de romantique plutôt que du rock.
- Voyons. Il y a un coin sympa où je vais souvent, Osmoz'Café. Qu'est-ce qu'ils proposent ce soir?
- Sur scène ce soir à 21heures, Pierre Richy, avec de la musique folk et des compositions mélancolico-romantiques. A partir de 23 heures, de la musique brésilienne, samba et capoeira.
- Le début de la soirée me paraît assez bien, mais la fin ... C'est un peu trop bruyant pour moi qui ai fait presque cinq heures de train aujourd'hui.


- Et qu'est-ce que tu dirais des chansons de Jacques Brel, à La Balle qui bond, à 20 heures? Ce sont de vraies perles de la chanson française! Des classiques, quoi.
- Oui, sauf que je les connais presque toutes par coeur. J'ai une dizaine de disques de Brel et tout, en version originale.
- L'avantage, c'est qu' on pourrait y aller à pied. C'est en face de l'épicerie où on est passé en sortant du métro. De l'autre côté, il faut payer 10 euros pour entrer.
- C'est un peu cher. Tu ne trouves pas?

- Si tu veux, il y a un café extraordinaire que je voudrais te faire visiter, il est vraiment spécial. C'est le Café Marly, rue de Rivoli. Le décor est absolument à voir.
- Il y a beaucoup de cafés dans des endroits magnifiques à Paris. Qu'est-ce qui rend ce café-là particulièrement intéressant?
- D'abord le décor, comme je t'ai dit. Puis, c'est un lieu pour voir et être vu. L'autre soir, j'ai vu Laurent Fabius, il y a une semaine l'actrice Sophie Marceau s'est assise à la table voisine. Il n'y a que là qu'on peut voir ça...
- Ce n'est pas vraiment mon truc. Et si on allait au Boulevard St-Michel où il y a plein de cafés sympas, et puis ça fait plusieurs années que je n'ai pas visité le Quartier Latin.
- Oui, d'accord. Et puis on peut aller au Café de Flore qui n'est pas loin. Il fait partie des incontournables.

(MP3-äänitiedosto) Kuuntele äänite ensin kertaalleen kokonaan ennen vastaamista.

(MP3-äänitiedosto)

Ratkaisu
X
- On va au café ce soir?
- Tu veux qu'on aille prendre un café ensemble?
- Pas seulement. Tu sais, il se passe plein de choses dans les cafés aujourd'hui. Qu'est-ce que tu préfères, toi? Parler politique, partager une discussion sur les grandes questions philosophiques, écouter les gens parler des derniers romans intéressants, écouter des poètes lire ou chanter leurs œuvres, des musiciens donner des miniconcerts ou peut-être que tu prèféres jouer au billard ou au Monopoly, participer à un atelier d'écriture ou de bricolage?
- Il y a tout ça, ce soir?
- Ah oui, et ce n'est pas tout. Le choix est vaste! On va voir. Voilà: www.zingueurs.com. C'est un service d'information en ligne pour choisir l'activité qui nous intéresse.

1. Mitä muutoksia on tapahtunut nykyään Pariisin kahvilaelämässä perinteiseen tyyliin verrattuna?


(MP3-äänitiedosto)

Ratkaisu
X
- J'ai lu dans un journal que vous avez des cafés philo ici à Paris. J'adore la philosophie, parler des questions philosophiques dans un café, avec des personnes inconnues mais intéressées, ça pourrait être marrant.
- Oui, la philosophie, c'est devenu un véritable "art de vivre". Tu as entendu parler de Marc Sautet qui est docteur en philosophie? C'est lui qui a commencé à animer des discussions dans le Café des Phares au début des années 90.
- Il est où , ce café?
- Il se trouve à côté de la Place de la Bastille. J'y suis allée deux ou trois fois, avec des copains. C'est sympa. La démocratie, le féminisme, le travail - on peut refaire le monde tout en buvant un café ou une bière ensemble.
- Qu'est-ce qu'on propose comme thème ce soir?
- Attends ...Le thème: Diversité culturelle, "L'Europe et ses limites", présenté par Sonia Jedidi.

2. Mitä asiakkaat voivat tehdä yhdessä Café des Phares:ssa ja milloin toiminta alkoi?


(MP3-äänitiedosto)

Ratkaisu
X
- Et si on allait écouter de la musique?
- Côté musique, il y a un peu de tout. Tu préfères quel genre de musique?
- En fait, moi, j'aime tous les styles, plus ou moins, mais comme je suis encore un peu fatiguée du voyage, je préfère quelque chose de calme et de romantique plutôt que du rock.
- Voyons. Il y a un coin sympa où je vais souvent, Osmoz'Café. Qu'est-ce qu'ils proposent ce soir?
- Sur scène ce soir à 21heures, Pierre Richy, avec de la musique folk et des compositions mélancolico-romantiques. A partir de 23 heures, de la musique brésilienne, samba et capoeira.
- Le début de la soirée me paraît assez bien, mais la fin ... C'est un peu trop bruyant pour moi qui ai fait presque cinq heures de train aujourd'hui.

3. Millaista musiikkia on tarjolla Osmoz'Café:ssa tänä iltana, ja miksi Julie ei ole kiinnostunut lähtemään sinne?


(MP3-äänitiedosto)

Ratkaisu
X
- Et qu'est-ce que tu dirais des chansons de Jacques Brel, à La Balle qui bond, à 20 heures? Ce sont de vraies perles de la chanson française! Des classiques, quoi.
- Oui, sauf que je les connais presque toutes par coeur. J'ai une dizaine de disques de Brel et tout, en version originale.
- L'avantage, c'est qu' on pourrait y aller à pied. C'est en face de l'épicerie où on est passé en sortant du métro. De l'autre côté, il faut payer 10 euros pour entrer.
- C'est un peu cher. Tu ne trouves pas?

4. Mistä syistä Julie ei ole kiinnostunut lähtemään kahvilaan La Balle qui bond kuuntelemaan Jacques Brel:in lauluja?


(MP3-äänitiedosto)

Ratkaisu
X
- Si tu veux, il y a un café extraordinaire que je voudrais te faire visiter, il est vraiment spécial. C'est le Café Marly, rue de Rivoli. Le décor est absolument à voir.
- Il y a beaucoup de cafés dans des endroits magnifiques à Paris. Qu'est-ce qui rend ce café-là particulièrement intéressant?
- D'abord le décor, comme je t'ai dit. Puis, c'est un lieu pour voir et être vu. L'autre soir, j'ai vu Laurent Fabius, il y a une semaine l'actrice Sophie Marceau s'est assise à la table voisine. Il n'y a que là qu'on peut voir ça...
- Ce n'est pas vraiment mon truc. Et si on allait au Boulevard St-Michel où il y a plein de cafés sympas, et puis ça fait plusieurs années que je n'ai pas visité le Quartier Latin.
- Oui, d'accord. Et puis on peut aller au Café de Flore qui n'est pas loin. Il fait partie des incontournables.

5. Mikä tekee Café Marly:sta erikoisen kiinnostavan? Miksi Julie haluaa mieluummin kuitenkin mennä johonkin kahvilaan Boulevard St-Michelillä?


YLE Tulosta