Ranskan abitreenit: Compréhension orale

Kuuntele ja vastaa kysymyksiin suomeksi.

(MP3-äänitiedosto)

Ratkaisu
X
1. L’HÔTEL LA VILLA

L'employée: Bonjour, Monsieur.

La touriste: Bonjour. Vous avez une chambre pour une nuit?

L'employée: Un instant, s’il vous plaît. -Vous voulez une chambre pour une personne?

La touriste: Pour deux personnes, c’est pour ma femme et moi. Elle a une réunion. Elle va arriver tout à l’heure.

L'employée: J’ai une chambre avec douche et wc au troisième.

La touriste: Vous pourriez nous trouver une chambre avec bain? Ma femme risque d’être fatiguée quand elle arrivera ce soir de sa réunion. Elle aimerait peut-être prendre un bain.

L'employée: Attendez, je vais voir. - En effet, j’en ai une qui est libre. Chambre 372 au quatrième étage.

La touriste: Très bien, je la prends. Merci, madame.

1. Mikä on huoneen numero ja missä kerroksessa se sijaitsee?


(MP3-äänitiedosto)

Ratkaisu
X
2. LE DÎNER

T: Ma femme et moi, nous voudrions sortir ce soir. Pouvez-vous nous recommander un bon restaurant pas trop loin de l’hôtel?

E: Dans notre ville, vous avez vraiment un grand choix. Cela va des restaurants de luxe aux bistrots du coin. Enfin, ça dépend de ce que vous préférez.

T: Comme nous sommes de passage ici, on voudrait trouver un bon petit restaurant où on sert des plats du pays - un repas préparé avec soir mais pas trop cher, dans un endroit calme et sympa.

E: Je pourrais vous recommander deux restaurants, un qui s’appelle ”Chez Jules”, avec une cuisine de qualité, et qui se trouve Boulevard des Palmiers, en face de la gare SNCF. Puis l’autre, ”Table basque”, un peu plus loin mais avec de bons repas très copieux - c’est moins pour les gourmets que pour les gourmands. Remarquez, il peut être plein à craquer le vendredi soir, mais c’est dans une catégorie de prix modérés.

T: Je crois que ma femme va plutôt apprécier le coin tranquille, avec une bonne table, qui nous permettra de passer une soirée agréable. Pouvez-vous nous réserver une table pour ce soir, s’il vous plaît?

E: Avec plaisir, monsieur.

2. Kumpi ravintola sopii paremmin asiakkaalle, ”Chez Jules” vai ”Table basque”, ja miksi?


(MP3-äänitiedosto)

Ratkaisu
X
3. VACANCES DE NEIGE

Véronique: Cette année, on va où pour les vacances de neige?

Richard: Ecoute, je n’ai que deux ou trois jours de libres fin février.

Véronique: On va quand même s’évader pour trois ou quatre jours, non?

Richard: Moi, de toute façon, j’en ai assez d’aller dans les Alpes. Je ne veux pas faire de ski avec des millions d’autres Parisiens. Ou tomber sur tes collègues comme l’autre fois.

Véronique: D’un autre côté, si on va faire les Seychelles à Pâques comme prévu, on n’a pas les moyens de partir pour le Canada, par exemple.

Richard: Tu as raison. Il n’y a rien d’autre? Tu n’as rien trouvé sur Internet?

Véronique: Si, mais pas beaucoup. Il y a un Marathon sur Glace à Kuopio, en Finlande. C’est le seul truc qui tombe bien dans mon calendrier. Le patinage, j’adore!

Richard: Tu as dit en Finlande?!! Mais c’est au fin fond du monde!!

Véronique: Mais non, c’est à trois heures de Paris! Ecoute, c’est une destination idéale pour nous. Et puis le prix: l’aller -retour Paris-Kuopio plus trois nuits à l’hôtel, tout ça à moitié prix de ce qu’on paie pour aller au Canada. En plus, ça nous changerait un peu, non?

Richard: Soit - si tu es sûre qu’on ne va pas tomber sur tes collègues encore une fois. Ce que je veux, c’est me reposer, être tranquille, quoi.

3. Miksi talviloman hinnalla on merkitystä pariskunnalle, ja miksi Richard suostuu lähtemään Suomeen?


(MP3-äänitiedosto)

Ratkaisu
X
4. ENRHUMÉ

Véronique: Enfin, on est arrivé!. Regarde, quel beau paysage! C’est mieux ce que ce j’avais imaginé, toute cette neige!

Richard: Ouais, on se croirait arrivé au pays du Père Noël, en pleine période de Noël! Pas de soleil, pas de lumière. Où il s’est caché, le soleil?

Véronique: Il s’est déjà couché. C’est normal. Il est cinq heures et quart.

Richard: Bon, il faut que je m’allonge un peu, moi aussi.

Véronique: Qu’est-ce qu’il y a, mon chéri? Tu n’as pas l’air très bien. Je vois que tu as le nez qui coule.

Richard: Rien de grave, c’est le voyage tu sais. Je n’ai pas bien dormi et je me sens un peu fatigué.

Véronique: Tu n’es pas un peu enrhumé? Tu n’as pas arrêté de tousser pendant le vol.

Richard: Non non, ça va passer. C’est la fumée de cigarettes qui m’a fait tousser dans l’avion. Je vais me reposer quelques minutes.

Véronique: Tiens, un peu de sirop contre la toux. Je suis passée à la pharmacie avant de partir. Tu voudrais boire quelque chose de chaud, une tisane, peut-être?

Richard: Non! - Enfin, si, merci. Tu es gentille.

4. Miksi Richardin lentomatka ei sujunut kovin hyvin ja minkä hän sanoo syyksi? Mikä on tosiasiallinen syy?


YLE Tulosta