Espanjan abitreenit: La llegada de los gitanos a Europa y España

Escucha el siguiente texto sobre los gitanos y contesta las preguntas en tu lengua materna.

Vihje

(MP3-äänitiedosto)

X
Los gitanos tienen su origen en el Punjab, región al noroeste de la India. En 1.000 D.C. salieron de allí para escapar de los prejuicios de los árabes. La expansión y dispersión de los gitanos hacia los países de Europa occidental se realiza a través de dos rutas: una bordeando la costa mediterránea "norte de África" y otra a través de los países de Europa Central. Así, se puede afirmar que durante los siglos XV y XVI casi todos los países de Europa acogieron gitanos.
Vihje

1. Mitä reittejä romanit ovat tekstin mukaan saapuneet Eurooppaan?

X
los gitanos = romanit

Vihje

(MP3-äänitiedosto)

X
Antiguamente la zona de Grecia, Persia y Turquía se conocía como el "Pequeño Egipto" y es por eso por lo que se les conoció como "egipcianos" o "egiptanos" en España, "egypcians", en Inglaterra, "gitanaers" en Holanda..., aunque en realidad no habían venido de Egipto. Adquirieron otros nombres como "cíngaros" por creer que eran descendientes de la secta de los heréticos o "atsingaros", que eran conocidos por su magia y por su reputación de adivinos. En Finlandia o Suecia fueron designados por su aspecto físico. También han sido llamados por su lengua, el romaní.

2. Mitkä kolme selitystä annetaan romaneista käytettyjen nimitysten alkuperälle eri kielissä?


Vihje

(MP3-äänitiedosto)

X
Los gitanos llegan a España en 1425, a Polonia en 1428 y en el siglo XVI se expanden por Europa del Norte. A Escocia llegan en 1512, a Suecia en 1512 y en breve se establecen en Noruega y Finlandia. Los gitanos fueron, en un principio, bien acogidos. Al llegar a la Península Ibérica, los gitanos vivían con libertad y no sólo no eran rechazados, sino que los campesinos y aldeanos los miraban con simpatía y comerciaban con ellos. Sus habilidades artesanas y su facilidad para entretener y divertir eran apreciadas.

3. Miten romaneihin suhtauduttiin aluksi Iberian niemimaalla?


Vihje

(MP3-äänitiedosto)

X
Poco a poco su situación fue empeorando sobre todo a raíz de la Reconquista. Se convirtieron en un pueblo sin raíces, sin ley, lengua o historia y se han ido adaptando a las normas de los "payas", pero con poco éxito. La población gitana española estimada se cifra entre 500.000 y 650.000 personas, lo que representa un 1,5% de la población española total. En 2007, cuando Bulgaria y Rumanía ingresaron en la UE, los gitanos se convirtieron en la minoría más importante de la Europa de los 27. Su situación se ha deteriorado en los últimos años en todo el este de Europa. En España, se estima que ocho de cada diez niños gitanos que comienzan la ESO (Enseñanza Secundaria Obligatoria) no la termina. Aunque la población gitana apenas supone un 1,4% de la población española, se estima que en las cárceles de mujeres casi una de cada cuatro mujeres es gitana.

Texto adaptado de Gonzalo Hernández

4. Mitä tekstissä kerrotaan Espanjan romaniväestön naisista ja lapsista?


YLE Tulosta