Espanjan abitreenit: El Caballero de París

Escucha y contesta las preguntas brevemente en tu lengua materna.

Vihje

(MP3-äänitiedosto)

X
Una de las estatuas más conocidas de la ciudad de la Habana, en Cuba, es la del Caballero de París. Esta elegante estatua de bronce que se reúne a los transeúntes que pasan frente a la Iglesia de San Francisco de Asís, a un costado de la Plaza del mismo nombre, es el Caballero de Paris. Según reza la leyenda histórica, el personaje que inspiró la estatua nació en 1899 en Galicia, España, llegando a Cuba con su familia a los 12 anos. Su nombre verdadero era José María López Lledín.

1. Mikä on "Caballero de París"?


Vihje

(MP3-äänitiedosto)

X
Siempre se vistió muy bien, era pulcro y de buenas maneras, pues había trabajado en varios hoteles de lujo de La Habana como camarero y botones. No se había casado nunca, pero según la leyenda tenía una novia en Paris. Un día la novia iba a llegar desde Paris a La Habana para finalmente estar con él. El Caballero acudió al puerto con el consabido ramo de flores, pero, en ese momento, recibió la terrible noticia de que el barco en que su amada venía había zozobrado trágicamente y que su novia había muerto en el accidente. Ahí mismo el señor López perdió la razón, y le dio el ramo de flores a la primera mujer que acertó a pasar frente a él.

2. Miksi herra López tarinan mukaan menetti järkensä?


Vihje

(MP3-äänitiedosto)

X
A partir de entonces, él solía regresar a la misma hora a la terminal del puerto, que se encuentra a unos pasos de la Plaza de San Francisco, llevando un ramo de flores, que entregaba a la primera mujer que veía pasar. Vivía en la calle, durmiendo en una esquina, pero siempre estaba limpio y pulcro y vestido como un caballero. Nunca mendigaba, pero la gente que conocía la historia le ayudaba y le daba comida. Fue así como se convirtió en una leyenda urbana y le construyeron la estatua. Según el folclore cubano, si se toma a la estatua del Caballero de Paris por la barba, uno volverá a La Habana.

3. Mikä uskomus patsaaseen liittyy?


Vihje

(MP3-äänitiedosto)

X
Otra explicación menos bonita pero quizás más verosímil dice que el señor López habría perdido su razón y se habría convertido en "El Caballero" cuando fue arrestado en 1920 y remitido a la prisión en La Habana, por un crimen que no había cometido. En todo caso, siguió viviendo en las calles de la Habana hasta el año 1977, cuando fue internado en el hospital psiquiátrico de Mazorra. Murió el 11 de julio de 1985 a la edad de 86 años.

Texto adaptado de Diana Berber (Boletín 1/2008)

4. Mitä herra Lópezille tapahtui vuonna 1920?


YLE Tulosta