Espanjan abitreenit: Primeros auxilios

Lee el texto y contesta las preguntas en tu lengua materna.

Afortunadamente, pocos son los animales venenosos en España. Entre ellas, destacan la víbora y el escorpión, cuya mordedura o picadura en un adulto sano no suele producir cuadros de gravedad. Los síntomas varían desde un enrojecimiento, tumefacción y dolor locales a la hinchazón de toda la extremidad afectada. Estos síntomas no suelen durar más de unos pocos días. De todas formas y ante la incertidumbre de cómo va a evolucionar el cuadro, es conveniente administrar unos primeros auxilios y regresar lo antes posible a una población en donde, si se agrava la situación, se pueda obtener ayuda sanitaria deprisa.

Ratkaisu
X
es conveniente administrar unos primeros auxilios y regresar lo antes posible a una población en donde, si se agrava la situación, se pueda obtener ayuda sanitaria deprisa
Vihje

1. Mitkä kaksi asiaa tekstin mukaan on syytä tehdä, jos kyy tai skorpioni puree?

X
la víbora = kyy

Lo más importante de los primeros auxilios es la inmovilización, tanto de toda la víctima como, sobre todo, de la extremidad afecta. Es importante que no se mueva demasiado. No se deben hacer cortes en el lugar de la mordedura ni intentar chupar el veneno ya que esto no tan solo no sirve de nada sino que puede provocar otra infección. En el caso de la picadura, los primeros auxilios incluyen la ingestión de pastillas de hidrocortisona. Su eficacia no está probada y en caso de que la víctima presente vómitos, cosa bastante frecuente en estos casos, probablemente vomitará estas tabletas antes de que tengan algún efecto. De todas formas, si se dispone de ellas (bueno sería tenerlas siempre en la mochila), no pasa nada por tomarlas y pueden ser de ayuda.

Ratkaisu
X
Lo más importante de los primeros auxilios es la inmovilización, tanto de toda la víctima como, sobre todo, de la extremidad afecta. Es importante que no se mueva demasiado.

2. Mikä on tekstin mukaan tärkein hoitotoimenpide kyyn tai skorpionin purtua?


La situación cambia, sin embargo, cuando se trata de niños o de personas alérgicas. En estos casos se debe trasladar a la víctima a un centro sanitario lo antes posible y de allí, si presenta síntomas de gravedad, a un hospital. Estos síntomas suelen consistir en malestar general, sudoración, enrojecimiento e hinchazón de la piel en todo el cuerpo, dificultad para respirar y pulso rápido y débil. Puede producirse un descenso muy marcado de la presión arterial, en cuyo caso hablamos de choque anafiláctico, que si no es tratado con prontitud con medicación endovenosa puede conducir a una parada cardíaca.

Texto adaptado de José Miralles, publicado en www.andarines.com

Ratkaisu
X
En estos casos se debe trasladar a la víctima a un centro sanitario lo antes posible y de allí, si presenta síntomas de gravedad, a un hospital.

3. Miten tekstin mukaan pitää toimia, jos kyy tai skorpioni puree lasta?


YLE Tulosta