Espanjan abitreenit: Las monedas de Cuba

Lee el texto y elige la opción correcta.

Por la difícil situación económica actual, las matemáticas y la economía no van precisamente de la mano en Cuba. Hay dos monedas, el peso cubano convertible (CUC) para los turistas, que correspondía a 1,19 euros en el tiempo de nuestra visita, y los pesos cubanos nacionales, utilizados por los locales. Un peso convertible valía unos 25 pesos nacionales. En principio, la gente cubana debería utilizar únicamente los pesos cubanos, y los turistas solamente los convertibles. Sin embargo, en la práctica, muchos precios están marcados en CUC, y aparentemente, excepto en los mercados locales donde se venden verduras y frutas, los cubanos tienen que pagar en CUC.

Vihje
1. Según el texto, los cubanos...
X
Verse obligado a hacer algo = estar obligado a hacer algo = tener que hacer algo = deber hacer algo

Cómo es que los cubanos pueden conseguir los CUC necesarios para sobrevivir cotidianamente es todavía un misterio para mí. Puedo comprender que aquellos que trabajan con los turistas puedan obtenerlos, pero de otra forma, va más allá de mi entendimiento. Permítanme explicar mejor por qué asevero que las matemáticas y la economía no son compatibles en Cuba. El salario mensual promedio de un mesero, por ejemplo, es de 12 a 13 CUC, mientras que un investigador reconocido recibe de 25 a 30 CUC al mes. En el ICAP, Instituto Cubano de la Amistad entre los Pueblos, nos dijeron que el salario mensual promedio es de 270 a 280 pesos cubanos. Por otra parte, un kilo de carne de cerdo, según rezaba un letrero en la ventana exterior de una carnicería, costaba 15 CUC, un paquete de cuatro rollos de papel de baño que compré costó 1,50 CUC, 1 barra de jabón en la misma tienda 1 CUC, y un litro de gasolina alrededor de 1 CUC también.

Ratkaisu
X
muiden vastausvaihtoehtojen alku tarkoittaa "hän ei edelleenkään ymmärrä..."
Vihje
2. La escritora dice que...
X
un mesero = Espanjan espanjassa: un camarero
papel de baño = Espanjan espanjassa: papel higiénico

El número limitado de coches en el país, junto con el precio elevado de la gasolina hace que en toda Cuba haya relativamente poco tráfico y pocos accidentes. Aunque nos llevaron a recorrer diferentes partes de La Habana y viajamos por casi la mitad de la isla, tanto por supercarreteras como por pequeños caminos, no vimos ningún accidente automovilístico. Y a pesar de que subimos a La Torre, un edificio de 33 pisos construido en 1956 desde el cual se puede ver toda la ciudad, no pudimos ver contaminación sobre La Habana, que tiene una población de 2.2 millones de habitantes.

Texto adaptado de Diana Berber (Boletín 1/2008)

Ratkaisu
X
Huomaa, että rakenteen hacer que ("aiheuttaa") jälkeen käytetään sivulauseessa subjunktiivia, koska rakenne ilmaiseevaikuttamista (eli kuuluu "tunne, tahto, vaikuttaminen" -ryhmään). Sama koskee myös verbiä causar, joka sekin tarkoittaa "aiheuttaa".
3. Según el texto...
/ 3
YLE Tulosta