Espanjan abitreenit: Los típicos tópicos de Finlandia y España

Lee el texto sobre los tópicos que
existen sobre Finlandia y España y elige la opción correcta.

Si a cualquier compatriota mío se le pregunta qué sabe de Finlandia seguramente se quedará un rato pensativo y, tras mucho debatir consigo mismo, probablemente de sus labios saldrán algunos errores o ideas confusas. A buen seguro, lo primero que dirá es que le suena que hace mucho frío y que está muy lejos, que la gente es extremadamente rubia y que son tan fríos en su comportamiento como el clima del país. Eso y poco más es lo que se el puede arrancar a los españoles sobre Finlandia, un buen número de tópicos y alguna que otra idea equivocada. Cuando fui por primera vez a Finlandia alguien me preguntó si allí había pingüinos, si iba a ver a Papá Noel y me dijo que me preparara para pasar frío. Realmente yo iba a Turku y esta persona imaginaba una Finlandia uniforme representada por Laponia.

Ratkaisu
X
"Tienen ideas poco claras del país." on oikea vaihtoehto, sillä tekstissä mainitaan "algunos errores o ideas confusas" ja "un buen número de tópicos y alguna que otra idea equivocada". "Normalmente no saben nada de Finlandia." -vaihtoehto ei käy, koska espanjalaiset tekstin mukaan tietävät kuitenkin jotain Suomesta. "Todos creen que allí hay pingüinos." -vaihtoehto ei käy, koska tekstissä mainitaan vain yksi espanjalainen, joka luuli, että Suomessa on pingviinejä.
Vihje
1. Según el texto, ¿qué saben los españoles de Finlandia?
X
Verbi soler (o/ue) tarkoittaa "olla tapana" (vrt. ruotsin "bruka"). Sitä käytetään vain preesensissä tai imperfektissä.

Tampoco es raro que alguien piense así de España, si por mi trabajo de profesor de español me encuentro a diario a gente que se sorprende cuando les digo que en España hay zonas donde en invierno se está a bajo cero, donde nieva a menudo y lugares de verdes acantilados. A esa gente a veces no les cabe en la cabeza que exista una España que no coincide con los folletos turísticos, que básicamente presentan una España donde permanentemente hace sol y hay palmeras. Los españoles individualizamos el ser finlandés con Laponia y los lapones, y muchos extranjeros lo hacen sobre España con Andalucía o Canarias.

Ratkaisu
X
"Tienen ideas poco claras del país." on oikea vaihtoehto, sillä tekstissä mainitaan "algunos errores o ideas confusas" ja "un buen número de tópicos y alguna que otra idea equivocada". "Normalmente no saben nada de Finlandia." -vaihtoehto ei käy, koska espanjalaiset tekstin mukaan tietävät kuitenkin jotain Suomesta. "Todos creen que allí hay pingüinos." -vaihtoehto ei käy, koska tekstissä mainitaan vain yksi espanjalainen, joka luuli, että Suomessa on pingviinejä.
Vihje
2. ¿Qué tipo de ideas tienen los extranjeros sobre España?
X
a menudo = "usein"

Últimamente se asocia Finlandia a un modelo de educación ejemplar totalmente opuesto al español. Todo viene del informe PISA que ponía la educación española a la cola de los países desarrollados y otorgaba el primer lugar a Finlandia. Desde entonces se está creando una imagen finlandesa como de un país donde la cultura y la educación tienen un lugar privilegiado. Por otro lado, también existe otro estereotipo finlandés, derivado de la estadística de la tasa de suicidios, que durante mucho tiempo han exportado una imagen del finlandés como un personaje depresivo, alcohólico y solitario. Afortunadamente cualquiera que eche una ojeada a las estadísticas de la Unión Europea verá que Finlandia suele encabezar las estadísticas positivas y está al final de las negativas lo cual nos habla de que realmente es un país donde se vive más o menos bien.

Ratkaisu
X
Tämä on ainoa seikka, jonka tutkimukset tekstin mukaan kertovat suoraan. Muut vastausvaihtoehdot mainitaan tekstissä, mutta ne ovat vain tulkintoja tilastoista.
3. Según los estudios...

Como toda relación presidida por la ignorancia se vive demasiado de los tópicos y debemos luchar como profesores de lengua, pero también de cultura, para desmontarlos y demostrar que ni España es sólo paella, playa, flamenco y siesta, ni tampoco Finlandia es suicidio, Nokia, sauna y frío. Hay muchas cosas para descubrir realmente y así aprender a apreciar a nuestros países, solo hay que molestarse un poco por conocerlos.

Texto adaptado de Antonio Gutiérrez Rivero (Boletín 1/2008)

Ratkaisu
X
Tämä on ainoa seikka, jonka tutkimukset tekstin mukaan kertovat suoraan. Muut vastausvaihtoehdot mainitaan tekstissä, mutta ne ovat vain tulkintoja tilastoista.
Vihje
4. Según el texto, los profesores de lengua...
X
Huomaa, että verbi deber myönteisessä lauseessa tarkoittaa samaa kuin tener que ("täytyy, on pakko"). Kielteisenä verbi saa merkityksen "ei saa".

luchar por = "taistella jonkin puolesta", luchar contra = "taistella jotain vastaan"
/ 4
YLE Tulosta