Перейти к содержанию

Возрождение карельского языка в Университете Восточной Финляндии затруднено – сотрудничества с российской Карелией больше нет

Ученые, работа которых связана с карельским языком, обеспокоены будущим, поскольку малочисленное языковое сообщество пострадало от вторжения России в Украину.

В Восточной Финляндии предпринимаются активные усилия по возрождению карельского языка. На рисунке изображена обложка книги "Opi, opastu, ga älä öntästy". Изображение: Jouki Väinämö / Yle

Университет Восточной Финляндии перестал сотрудничать (siirryt toiseen palveluun) с российскими организациями в области высшего образования и науки, как того требует рекомендация Министерства образования и культуры.

Вуз из Восточной Финляндии приостановил научное сотрудничество и выездные лекции с Петрозаводским университетом в области преподавания карельского языка.

Кроме того, открытый университет (Avoin yliopito) более не может предлагать дистанционные курсы карельского языка в России, поскольку каналы связи с университетскими системами восточного соседа закрыты.

В Университете Восточной Финляндии теперь не возможности изучать карельский язык дистанционно из России. В университете 90 россиян обучаются по программам бакалавриата. Изображение: Ari Tauslahti / Yle

"Жертвой стал и небольшой народ"

Профессор Хелка Риионхеймо обеспокоена ситуацией с языком меньшинства, который находится под угрозой исчезновения по обе стороны границы.

– На карельском языке говорят в двух странах, и между Финляндией и Россией традиционно существует тесное сотрудничество. Когда сотрудничество становится невозможным, это влияет на настроение работников и студентов, – говорит Риионхеймо.

Она расстроена тем, в какое положение карелы попали из-за политики российских властей.

– Небольшой народ становится побочной жертвой того, в чем он сам не виноват. Перспективы карельского языка очень плохие. Когда языковое сообщество опять распадается, это очередной удар по карельскому народу, которое уже не раз попадало под такие удары в своей истории, – сетует Риионхеймо.

По словам профессора, сейчас университет сосредоточен на собственной работе.

– Мы стараемся сохранять позитивный настрой и надеемся, что наступит время, когда мы сможем вернуться к сотрудничеству.

Она говорит, что коллеги по ту сторону восточной границы испытывают противоречивые чувства и беспокойство в связи с военными действиями России.

– Политическая ситуация в России быстро переросла в ситуацию, которая становится все более сложной для различных меньшинств. В настоящее время им приходится довольно трудно, – говорит Риионхеймо.

Лента новостей