До змісту

Для українських дітей в Кеміярві організовують спеціальний дитячий простір

Це міжнародний оперативний метод підтримки дітей у катастрофах та кризових ситуаціях.

Голова асоціації Kemijärvi Pelastakaa Lapset ry Саара Куянпяя каже, що під час гри діти також вивчають фінську мову. Зображення: Jyri Tynkkynen / Yle

Приймальний центр для біженців у Кеміярві організовує спеціальний простір для українських дітей-біженців. За це відповідає місцева асоціація Kemijärvi Pelastakaa Lapset (“Врятуйте дітей”) ry.

Простір, дружній до дітей, — це робоча модель, яку використовують міжнародні гуманітарні організації у всьому світі для підтримки дітей у катастрофах і кризових ситуаціях. Це місце, де дитина в першу чергу може бути дитиною, незважаючи на кризову ситуацію, і займатися типовими для дитини речами, наприклад, гратися, і таким чином забувати про свої хвилювання та страхи.

Такий простір також дає можливість батькам відпочити та зайнятися своїми справами, поки дитина перебуває в безпечному середовищі.

Голова асоціації Kemijärvi Pelastakaa Lapset ry Саара Куянпяя каже, що українські діти добре граються разом.

– Зараз тут звичайні дитячі ігри, будують Лего, грають у ляльки, а дехто складає пазли.

Війна, що вирує в Україні, майже не відбилася на поведінці дітей, на відміну, наприклад, від сирійських дітей у минулому, каже голова асоціації.

– Діти справді веселі та вправні, якщо порівнювати з попередньою хвилею біженців.

Паралельно дітей вчать фінської

З дітьми-біженцями розмовляють лише фінською. До інших мов вдаються лише коли немає іншого виходу.

– У наших інструкціях зазначено, що ми розмовляємо фінською, бо це наша рідна мова. Адже діти розмовляють і українською, і російською, а інколи ще якимись мовами. Деякі з наших волонтерів трохи розмовляють російською, тому вони чудово ладнають.

Українець Володимир Показій прийшов із дворічною донькою, дитині у центрі подобається.

Володимир у Кеміярві вже пару місяців. Вони приїхали до Лапландії з охопленого війною Харкова.

За словами Володимира, дворічна дочка замала, щоб розуміти, що таке війна. Вона думає, що вони просто подорожують.

Дворічна донька Володимира з Харкова вірить, що вони просто подорожують. Зображення: Jyri Tynkkynen / Yle

Цей текст перекладено з сервісу Yle Uutiset українською мовою. У роботі з перекладу україномовний журналіст використовував програми машинного перекладу.

Останні