hyppää suoraan sisältöön| 24.5. | 25.5. | 26.5. | 27.5. | 28.5. | 29.5. | 30.5. | 31.5. | 1.6. | 2.6. | 3.6. | 4.6. | 5.6. | 6.6. | 7.6. |

Perjantai 24.5.2019 | äänitekstitetyt ohjelmat

Yle TV1

10.00 Sydämen asialla (7)
Kausi 6, 3/17. Lemmen liekki. Ginan uusi poikaystävä pestautuu pubiin kokiksi, mutta liika suukottelu keittiössä saa liemet kiehumaan yli ja poikaystävä joutuu sairaalaan. (U)
12.15 Oddasat
Saamenkieliset tv-uutiset. Tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi.
12.30 Murdochin murhamysteerit (12)
Kausi 10, 10/18. Pahan otteessa. Murdoch ja Ogden kohtaavat murhaajan, joka väittää toimivansa paholaisen käskystä. Paholainen on heille molemmille tuttu mies. (U)
16.45 Yle Oddasat
Saamenkieliset tv-uutiset. Tekstitetty suomeksi.
16.50 Novosti Yle
17.10 Durrellin perhe (7)
Kausi 2, 6/6. Hugh pyytää Louisaa lähtemään kanssaan takaisin Englantiin. Pystyykö Louisa kuitenkaan jättämään Korfua? Entä miten Vasilia reagoi? Leslie joutuu kiperään tilanteeseen. T: BBC. (U)
19.00 Hakekaa kätilö! (7)
Kausi 8, 7/8. Äiti Mildred päättää, että sisar Francesin on aika hoitaa synnytys yksin. Trixie lohduttaa raskaana olevaa potilasta, jolla todetaan tippuri. Lucillella on jo toiset treffit. T: BBC.
20.00 Muisti: Chilen jälkeen
Chilen sotilasvallankaappaus syksyllä 1973 toi Miguel Veran perheineen Suomeen. Nuorella diplomaatilla Tapani Brotheruksella oli merkittävä rooli Veran ja monen muun Chilen pakolaisen kohtalossa. Ohjaus ja käsikirjoitus Harri Alanne. (2013)
21.08 Press - vallan vahtikoirat (12)
Uusi sarja. 1/6. Yliajo. Mike Bartlettin uudessa sarjassa Britannian printtimedia on digitaalisen murroksen kourissa. Kaksi erityyppistä sanomalehteä kalastaa samoilla uutisapajilla. Kilpailu on kovaa, ja joskus syntyy väistämättä ikävää jälkeä.
22.15 Hiljainen todistaja (16)
Kausi 19. Jokivarrella 1/2. Malt-joen lähellä piknikillä ollut perhe kuolee sala-ampujan luoteihin. Oliko tekijä surmatun perheen äidin väkivaltainen ex-mies? Yksi poliisin tutkijoista on varma miehen syyllisyydestä, mutta kollega haluaa tutkia tapausta perusteellisemmin.
23.10 Oddasat
Saamenkieliset tv-uutiset. Tekstitetty suomeksi ja ruotsiksi.
23.25 Jäljet päättyvät Berliiniin (12)
Kausi 3, 1/12. Valtionvihollinen. Venäläinen toisinajattelija valmistautuu luennoimaan uudesta kirjastaan mutta katoaa äkisti. Naisen mies tekee katoamisilmoituksen. Miksi hän on niin huolestunut katoamisesta?

Yle TV2

08.50 Näin Norjassa
Sota tuhosi Norjassa monia vanhoja puutalokaupunkeja, mutta Levangerin puutalot säilyivät. Ne ovat hieno esimerkki siitä, kuinka norjalaiset asuivat 1800-luvun lopussa. (U)
09.00 Casualty (12)
Kausi 26, 31/42. Rakkaudesta hupsuja. Vuosia naapureidensa kiusaamisen kohteena ollut nainen turvautuu äärimmäiseen keinoon järkyttävin seurauksin. Tapaus herättää ristiriitaisia tunteita Lloydissa. Nuori tyttö tuntuu salaavan oireitaan, selvittääkö Tom mistä oikein on kysymys? T: BBC.
11.45 Cup Iran
Uusi sarja 1/3. Sarjassa seurataan ruotsalaisen joukkueen matkaa kohua herättäneeseen Iranilaiseen jalkapalloturnaukseen. Kuinka Farvash Razavin ja Anna Tascha Larssonin kokoamalle sekajoukkueelle käy turnauksessa, johon naisten osallistuminen on ehdottomasti kielletty?
12.10 Riistametsällä
10/10. Metsästyskaverukset Jørgen ja Nikolaj matkustavat ympäri maailmaa. Viimeisessä jaksossa he pyytävät lyhytnokkahanhia Tanskassa Thyssä. Onnistuminen vaatii suurta kärsivällisyyttä ja keskittymistä. (U)
12.55 Luontoretkellä: Teno on paras lohijoki
Norjan ja Suomen rajajokea pidetään harrastajakalastajien keskuudessa parhaana lohijokena, mutta liikakalastus uhkaa senkin lohikantaa. Viranomaiset ovat eri mieltä siitä, miten jokea ja sen lohikantaa pitäisi suojella.
13.55 Laivakokin matkassa
5/7. Sirkus Olympia lähtee tien päälle jo kolmannenkymmenennen kerran. Anne Lundberg auttaa Katarina Culea, joka laittaa ruokaa pienessä sirkusvaunussa yhdestätoista maasta kotoisin oleville sirkustaiteilijoille. (U)
14.25 Kulutustavaratarkastajat
7/9. Nuorilla on ennätyksellisen paljon velkaa. Nykyään kaikki halutaan ostaa heti, ilman odottelua, ja monet pankit tienaavat sillä miljoonia. Norjalainen kuluttajaohjelma.
14.55 Isä, äiti ja lapset
4/4. Mitä tapahtuu, kun maalaisperheen lapset tulevat kouluikään? Vastaus on kotiopetus, jota pääsemme nyt seuraamaan. Tutustumme perheeseen, joka elää vanhanaikaista maalaiselämää nykypäivän Tanskassa. (U)
15.25 Mitä vain vuoksesi, lemmikkini
5/6. Miksi tuhlata paljon rahaa Espanjan kodittomiin koiriin? Siv ja Mariann kertovat lapsuuden kokemuksistaan, joista ehkä löytyy vastaus. Norjalaisessa sarjassa tutustutaan ihmisiin, joiden arkea värittävät lemmikit. (U)
16.05 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa
3/10. Eläinlääkärin pahin painajainen voi toteutua, kun tutkitaan leijonaa. Sairaalaan tuodaan verta vuotava ja säikähtänyt kissa. Mitä on tapahtunut?
16.35 Muumilaakso (7) [kuvailutulkkaus]
Kausi 1, 13/13. Taikatalvi. Muumipeikko on todellisen haasteen edessä herätessään yksin kesken talviunien. Hän joutuu turvautumaan esivanhempien viisauksiin selviytyäkseen taikatalvesta. Sarjasta on myös kuvailutulkkaus.
22.30 Suden hetki (12)
Kausi 1, 7/8. SOS. Ryhmäläisten metsäretki menee monin tavoin pieleen - vai onko kyseessä sittenkin vain tehtävä muiden joukossa? Antsa saa yllätysvieraan, Rami kohtaa suurimmat pelkonsa, Nalle repii napanuoraansa ja Heta kuulee Koistisen tietävän Jannen katoamisesta.

Yle Teema & Fem (suomeksi)

12.00 Näin tehtiin Young Men
Dokumentti tanssijoista sateen, mudan ja räjähdysten keskellä Pohjois-Ranskassa. 1. maailmansodan brittisotilaista kertova tanssielokuva Young Men on palkittu mm. Kultaisella Ruusulla vuonna 2017.
13.40 Historia: Jazzin suurlähettiläät
1950-luvulla Yhdysvallat lähetti tunnettuja jazz-muusikoita kuten Louis Armstrongin, Duke Ellingtonin, Benny Goodmanin ja Dizzy Gillespien ulkomaille PR-kiertueelle. Näin haluttiin osoittaa ettei Yhdysvalloissa ollut rotuerottelua ja syrjintää.
16.00 Isä Matteon tutkimuksia (12)
Kausi 11, 21/26. Välirikko. Karabinieriit tutkivat lukiolaisnuoren onnettomuutta. Halusiko poika vahingoittaa itseään, vai liittyykö tapaukseen rikosta? Cecchini lyö vetoa, että hän voittaa isä Matteon shakissa. Niinpä kapteeni Anna opettaa Cecchinille pelin saloja, ja vastalahjaksi Cecchini opettaa kuinka mies valloitetaan. Sofia katoaa pappilasta omille teilleen. (U)
20.00 Medicit, Firenzen valtiaat
Kausi 2, 3/8. Vastuksia ja tilaisuuksia. Vatikaani saa uuden paavin. Sixtus IV nimittää Pisan arkkipiispaksi Salviatin, Pazzin kätyrin, mikä tietää kosolti hankaluuksia de´Medicin suvulle. Giuliano yrittää valloittaa naimisissa olevan naisen, ja myös vasta avioitunut Lorenzo elää kaksoiselämää.
20.56 Flashback
Pieniä tarinoita suurista hetkistä ihmiskunnan historiassa viimeisimmän vuosisadan aikana. Tutut sekä ennen näkemättömät kuvat kertovat paljon maailmasta, jossa elämme, sekä myös meistä ihmisistä.
21.00 Kino: Keskiyö Pariisissa (S)
Nuori mies matkustaa Pariisiin morsiamensa ja tulevien appivanhempiensa kanssa rakastuen romantiikan pääkaupunkiin ja siirtyen salaperäisesti joka keskiyö sen kultaiselle 1920-luvulle. Pääosissa Owen Wilson, Rachel McAdams, Kathy Bates, Adrien Brody, Marion Cotillard, Michael Sheen. Ohjaus Woody Allen. (Midnight in Paris, USA 2011)
22.30 Haastattelussa Kiri Te Kanawa
Ahti Paunu haastattelee maailmankuulua sopraanoa Kiri Te Kanawaa Mirjam Helin- laulukilpailujen kynnyksellä.
22.35 Yle Live: De La Soul
Vuonna 1987 New Yorkissa perustettu De La Soul on hip hop -musiikin arvostettu pioneeri. Joulukuussa 2016 bändi teki 11 vuoden tauon jälkeen ja uuden levyn myötä paluun konserttilavoille. Paikka oli Zenith-areena Pariisissa.
23.40 Uusi Kino: Tyhjä tila (S)
(Negative space) Vuoden 2018 lyhyen animaatioelokuvan Oscar-ehdokas on sympaattinen tarina isän ja pojan suhteesta, joka kerrotaan matkalaukun taitavan pakkaamisen kautta. O: Max Porter, Ru Kuwahata, 2017. (U)
00.15 Promises and Lies: UB40:n tarina
Dokumentti vuonna 1978 Birminghamissä perustetusta monikulttuurisesta reggae- ja pop-yhtyeestä, jonka levyjä on myyty yli 70 miljoonaa kappaletta. UB40:n ura kesti vuosikymmeniä, mutta menestyksen hinta oli kova: rahat menivät, musiikillinen perhe hajosi, ja lopputuloksena on kaksi UB40-nimellä keikkailevaa yhtyettä. Miten tässä näin kävi? Ohjaus Roger Penny. Ensiesitys. (Promises and Lies: The story of UB40, Britannia 2016). (U)

Yle Teema & Fem (på svenska)

07.45 Unna Junná
Nicholas talar om rymden. Pennan berättar: Niinás förunderliga dag. Livdenrata: Öring. Binnabánnas: Gul.
09.00 Grön glädje
9/10. Rosor kan man inte vara utan i en romantisk trädgård, men vad skall man plantera tillsammans med dem? Vi möter också en kvinna som ivrigt sköter sin stenträdgård.
09.30 Villkorligt frigivna kvinnor
Ny serie, 1/2. Hur är det att börja ett liv i det fria utan begränsande murar? En dansk serie där vi följer tre kvinnor som försöker bli kvitt sitt tidigare liv av brott och droger och igen bli en del av samhället.
10.00 Förbrukarinspektörerna
3/9. Är det tryggt att bleka sina tänder hemma, olagligt att göra affärer på kinesiska nätbutiker eller farligt att äta GMO-mat? Det norska konsumentprogrammet Förbrukarinspektörerna granskar vardagsnära produkter, saker och fenomen.
11.00 Efter Nio 2015
Sommar och semester. Gäster Lotta Backlund, artisten Jari Sillanpää, sjöbevakaren Robert Nygård, husläkaren Robert Bergholm och stylisten Maryam Razavi. Parad Media Oy. svenska.yle.fi/efternio (R)
17.25 Edit: Vad händer efter Sana?
Vad händer efter Sana? Iman Meskini, känd som "Sana Bakkoush" i SKAM, frågar sig om hon ska fortsätta skådespela - och därmed fortfarande behöva känna sig som den enda representanten för muslimska tjejer i populärkulturen. Hon reser till New York för att träffa förebilder och få inspiration.
17.51 Norge runt
Veterantågets återkomst. Efter flera hundra arbetstimmar av frivilliga skall veterantåget på Gamle Vossebanen upp på rälsen igen.
18.30 Dok: Nordenskiölds sista expedition
Finns det skog på Grönland? Adolf Erik Nordenskiöld beger sig med ångfartget Sofia år 1883 till Grönland . Avsikten är att hitta en grön dal i mitten av Grönland. En dokumentär av Charlotte Airas. Making Movies, 2017. (R)