FI – Portugali, lyhyt oppimäärä

18.3.2021

Koe koostuu kolmesta osasta: luetun ymmärtäminen, sanasto ja rakenteet sekä kirjallinen tuottaminen. Tässä kokeessa ei ole kuullunymmärtämistehtäviä.

Voit tehdä tehtävät haluamassasi järjestyksessä. Noudata tehtäväkohtaisia vastaamisohjeita. Voit muuttaa antamiasi vastauksia koska tahansa kokeen aikana.

Älä jätä mitään merkintöjä sellaisen tehtävän vastaukselle varattuun tilaan, jota et halua jättää arvosteltavaksi.

Onnea kokeeseen!

Parte 1: Compreensão de texto

1. Atrações de Carnaval em Niterói 13 p.

Leia o texto com atenção e responda às perguntas.

1.1 Quando foi fundado o Cordão da Bola Preta? 3 p.

 

1.2 Como é que o Choro na Rua foi criado? 3 p.

 

1.3 Mitä Choro na Rua tavoittelee ja miksi? Vastaa lyhyesti suomeksi. 4 p.

 

1.4 O que faz o bailinho de carnaval do Tatu Canta Cá? 3 p.

 

2. Comandante sem medo 20 p.

Leia o texto com atenção e responda às perguntas.

2.1 Mikä hankaloitti Alexandra Liman perhe-elämää? Mikä kuitenkin auttoi tilanteessa? Vastaa lyhyesti suomeksi. 4 p.

 

2.2 Miksi 1980- ja 1990-luvut olivat vaikeaa aikaa Angolassa? Mitä siitä seurasi lentoyhtiölle? Vastaa lyhyesti suomeksi. 4 p.

 

2.3 Mitkä kaksi asiaa lentäjän työssä ovat Alexandralle edelleen mieluisia? Vastaa lyhyesti suomeksi. 4 p.

 

2.4 Mitkä ovat Alexandran työn huonot puolet? Mainitse kaksi asiaa. Vastaa lyhyesti suomeksi. 4 p.

 

2.5 Mikä lentämisen lisäksi on palkitsevaa Alexandran työssä? Mainitse kaksi asiaa. Vastaa lyhyesti suomeksi. 4 p.

 

3. Primeiro de maio nas praias do Rio 6 p.

Leia o texto com atenção e responda às perguntas.

3.1 O que é que o texto diz sobre a praia do Pepê? 3 p.

 

3.2 Porque é que as pessoas quase não iam às praias na Barra? 3 p.

 

4. Quem é? 8 p.

Observe com atenção a imagem que se encontra no Material e escolha a letra adequada no menu suspenso juntando as descrições com as pessoas certas. Duas das letras na imagem não correspondem a nenhuma das descrições.

4.1 Ele está sentado numa cadeira. 1 p.

 ABCDEFGHIJ

4.2 Esta pessoa é loira e usa uma blusa amarela. 1 p.

 ABCDEFGHIJ

4.3 Esta pessoa está sentada à mesa. 1 p.

 ABCDEFGHIJ

4.4 Ele usa umas calças pretas e uma camisa clara. 1 p.

 ABCDEFGHIJ

4.5 Ela tem as pernas cruzadas. 1 p.

 ABCDEFGHIJ

4.6 Ela usa uma blusa azul-cinzento. 1 p.

 ABCDEFGHIJ

4.7 Esta pessoa loira tem cabelos compridos soltos. 1 p.

 ABCDEFGHIJ

4.8 Ela é a única mulher que está caminhando. 1 p.

 ABCDEFGHIJ

5. Falas adequadas 10 p.

Leia os diálogos com atenção e escolha a fala adequada ao contexto nos menus suspensos.


No banco

5.1 O que diz o cliente? 2 p.

Funcionário: O senhor quer pedir emprestado cento e trinta mil euros?
Cliente: Sim, é para a nossa nova casa.
Funcionário: Mas o senhor está desempregado, infelizmente não podemos emprestar tanto dinheiro a um desempregado.
Cliente:  Mas eu vos emprestei trinta mil euros no ano passado!Mas a minha mulher trabalha e temos muito dinheiro poupado!Mas se o banco Intercontinental já me pagou a dívida ontem!
Funcionário: Nesse caso podemos emprestar-lhe o dinheiro sem problema.
Num restaurante

5.2 O que diz o empregado? 2 p.

Cliente: Boa noite. Ui, já são dez horas, é muito tarde. Infelizmente não temos reserva. Têm mesas livres?
Empregado: Boa noite. Hoje, só aceitamos grupos no máximo de cinco pessoas.
Cliente: Ah, não sabíamos, somos dez.
Empregado: Hoje, para os clientes sem reserva só temos uma mesa de cinco pessoas. Temos toda a noite com reservas, e os senhores não têm reserva.
Cliente: O que podemos fazer então?
Empregado:  Fazer uma reserva para hoje, têm muito tempo ainda.Esperar que uma das mesas reservadas fique livre.Por exemplo, podem servir às mesas daqui a pouco.
No hotel

5.3 O que diz o/a recepionista? 2 p.

Cliente: Qual é o problema? Os senhores não receberam a minha mensagem de reserva de quarto de hotel?
Recepcionista: Não. Infelizmente não. Não temos nenhuma reserva com esse nome.
Cliente: Mas se já recebemos a confirmação da reserva e pagámos com antecedência. Podem conferi-lo nestes documentos que imprimi.
Recepcionista:  Podem mudar de quarto se quiserem.Parece que o hotel está cheio demais.Ah, mas esse é o nosso hotel vizinho!
No cinema

5.4 O que diz o/a cliente? 2 p.

Cliente: Boa tarde. Queria assistir a um filme. Que filme é que recomenda?
Empregado: Boa tarde. Recomendo Cidade de Deus que já começou, mas não há problema.
Cliente: Está bem. Só que já estou com fome.
Empregado: Onde se quer sentar? Temos muitos lugares livres. Veja o mapa dos lugares.
Cliente:  Quero ter a possibilidade de ir rápido à cafetaria; - atrás, por favor.Quero petiscar pipoca, um lugar separado dos outros, por favor.Quero satisfazer o meu apetite de arte; - primeira fila, por favor.
Empregado: Ah, a senhora não sabia que é proibido entrar nas nossas salas com comidas ou bebidas?
Na papelaria

5.5 O que diz a cliente? 2 p.

Cliente: Bom dia, senhor Soares.
Vendedor: Bom dia, senhora Guedes, como vai? Quer tentar ganhar dinheiro com um bilhete de lotaria?
Cliente: Está bem. Quanto é que posso ganhar e quanto custa isto?
Vendedor: Pode ganhar sempre a mesma quantia de dinheiro, um milhão de euros. Mas pagando o mínimo, que são dois euros, tem menos probabilidades.
Cliente:  Dois euros é um prémio pouco atraente.Vou usar só dois euros, não sou rica.Infelizmente, tenho que ir ao mercado.

6. Viagem pelas ilhas onde reina a paz 18 p.

Leia o texto com atenção e responda às perguntas.

6.1 Porque é que os passageiros não escolheram o navio? 3 p.

 

6.2 O que se diz sobre os passageiros? 3 p.

 

6.3 O que se conta da empresa HBD? 3 p.

 

6.4 Como é a cidade de Santo António? 3 p.

 

6.5 Estrela Matilde... 3 p.

 

6.6 Qual das afirmações corresponde ao senhor Pimpa? 3 p.

 

7. Fruta 5 p.

Observe a imagem e coloque as palavras adequadas que se encontram no menu suspenso.

7.1 Escolha a palavra correta. 1 p.

Dentro do cesto há três cachos de  ameixasbananaslimõesmelanciasmorangosperasuvas.

7.2 Escolha a palavra correta. 1 p.

No chão temos dois  ameixasbananaslimõesmelanciasmorangosperasuvas.

7.3 Escolha a palavra correta. 1 p.

Uma das  ameixasbananaslimõesmelanciasmorangosperasuvas ainda tem folhas.

7.4 Escolha a palavra correta. 1 p.

Na imagem faltam os  ameixasbananaslimõesmelanciasmorangosperasuvas.

7.5 Escolha a palavra correta. 1 p.

Não há  ameixasbananaslimõesmelanciasmorangosperasuvas ? Sim, mas só uma.

Parte 2: Estrutura e vocabulário

8. Aulas à distância 10 p.

Escolha a opção mais apropriada ao contexto para cada item, nos menus suspensos.

A expressão aulas à distância, assimilada em menos de 24 horas, entrava pelo vocabulário de pais, alunos e professores, a uma velocidade incrível.  ConquantoQuantoEnquanto1 p. todos tentavam gerir a ansiedade causada pelo desconhecido, o Ministro da Educação esclarecia que ninguém estava de férias.

À medida que os dias foram  passandoa passarpassar1 p., os pais perceberam que a mensagem também era para eles. O que aconteceu depois, foram os pais a queixarem-se do excesso de trabalho  comaode1 p. que os professores  lhesdelesos1 p. encheram as caixas de correio eletrónico.

Uma mãe a dizer: “As aulas à distância não é  dissoisto1 p.. Acho que os professores estavam à espera que os alunos  tivessemtiveremterem1 p. a maturidade de estar a trabalhar das 8 às 17. Não têm. Com tanta tecnologia disponível não percebo porquê não  tentaremtentemtentam1 p. mesmo as aulas à distância.” Muitos professores limitam-se a enviar fichas de trabalho aos alunos, pedindo aos pais que, em caso de dúvida,  lhes contactamcontactam-nosos contactem1 p. por e-mail. Não raras vezes.

Um professor explica que a novidade apanhou  todostodotodas1 p. de surpresa e que a desorganização que daí resultou, afetou todas as partes, e não só professores. Ainda estão todos a adaptar-se. Isto aconteceu de um dia para o outro e não houve tempo  semporpara1 p. organizar.

9. Surpresa na HBO e Netflix de Portugal 10 p.

Escolha a opção mais apropriada ao contexto para cada item, nos menus suspensos.

A HBO Portugal não divulga as preferências dos assinantes, embora pelo ruído das redes sociais se  compreendessecompreendacompreende1 p. que a série Mrs. América, com Cate Blanchett, e a nova temporada de Westworld devam estar a ser as joias da coroa. Internacionalmente, a Netflix acredita que  dentroentreapesar1 p. de semanas o filme Tyler Rake: Operação Resgate, produção dos manos Russo,  hajavejaseja1 p. o seu maior êxito de sempre com  mais quemais demais do que1 p. 90 milhões de visualizações. Não deixa de ser espantoso um filme de ação com falhas narrativas desconcertantes  terhaverestar1 p. um sucesso superior a filmes como Dois Papas, de Fernando Meirelles ou O Irlandês, de Martin Scorsese.

O líder é uma das estreias do último fim de semana, um produto de baixo orçamento  chamadochamandoa chamar1 p. Mentiras Perfeitas, de Michael M. Scott, um thriller ignorado  àdapela1 p. imprensa e com atores praticamente desconhecidos. Também bem classificado está Se Tu Soubesses, de Alice Wu, o  quadroquatroquarto1 p. classificado. Trata-se de outra das novas estreias, um filme "indie" (e campeão de todos os clichés no tratamento "sensível" ao tema dos direitos LGBT) pensado  para umpor umnum1 p. público juvenil feminino. É essencial mencionar também The Half of It que chega à Netflix depois de vencer no Festival de Tribeca, em Nova Iorque,  a queda qualcuja1 p. edição este ano foi em modo virtual.

10. Mensagens de WhatsApp entre namorados 10 p.

Complete as mensagens WhatsApp de Paulo e Elisa utilizando o verbo adequado ao contexto e o tempo verbal do passado correto.

  • estar
  • vir
  • ficar
  • poder
  • haver

Paulo: Porque é que tu não 2 p. ontem ao encontro?
Elisa: Eu não 2 p. ir porque o meu carro, na viagem, 2 p. avariado.
Paulo: Aqui 2 p. de tudo para comer e beber e boa companhia.
Elisa: É que todas as oficinas já 2 p. fechadas. Não consegui consertar o carro.
Paulo: Está bem. Ver-nos-emos no fim de semana então.

Parte 3: Expressão escrita

11. Expressão escrita curta 33 p.

Vastaa joko kohtaan 11.1 tai 11.2.

Valitse seuraavista kohdista 11.1 ja 11.2 vain toinen, johon vastaat portugaliksi.

Kirjoitussuorituksen pituus: 160–240 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.

Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.

11.1 Redação 33 p.

Olet Portugalissa, ja olet vuokrannut asunnon pikkukaupungista. Kirjoita Lissabonissa asuvalle ystävällesi viesti, jossa kutsut hänet viikonlopuksi asunnollesi. Kerro myös, miten ystäväsi löytää perille.
 

11.2 Redação 33 p.

Olet lomalla Brasiliassa, ja olet matkustellut linja-autolla tutustuen kiinnostaviin kohteisiin. Julkaise lyhyt somepäivitys, jossa kerrot lomasi hauskimman tai mieleenpainuvimman sattumuksen.
 

12. Expressão escrita mais extensa 66 p.

Vastaa joko kohtaan 12.1 tai 12.2.

Valitse seuraavista kohdista 12.1 ja 12.2 vain toinen, johon vastaat portugaliksi.

Kirjoitussuorituksen pituus: 300–450 merkkiä. Välilyöntejä ja rivinvaihtoja ei lasketa mukaan merkkimäärään.

Jätä toinen vastauskenttä tyhjäksi.

12.1 Redação 66 p.

Someryhmääsi ”Lusófonos na Finlândia” kuuluva angolalainen kaverisi haluaisi muuttaa marraskuussa pieneen kylään Pohjois-Suomeen. Lähetä viesti, jossa kerrot mielipiteesi asiasta ja annat hänelle hyödyllistä tietoa.
 

12.2 Redação 66 p.

Portugalilainen nuorisojärjestö etsii oppaita retkille, jotka suuntautuvat Pohjoismaihin. Kirjoita hakemus, jossa kerrot, miksi juuri sinä olisit ihanteellinen opas.
 

Fontes

  1. Fonte: Ylioppilastutkintolautakunta.
  2. Fonte: Ylioppilastutkintolautakunta.
  3. Fonte: https://veganizandonos.files.wordpress.com/2015/10/frutas.jpg?w=748. Acedido: 15.4.2020.
  4. Fonte: Ylioppilastutkintolautakunta.
  5. Fonte: https://media-manager.noticiasaominuto.com/1920/1588144906/naom_5e84853feb2e0.jpg. Acedido: 6.6.2020.
  6. Fonte: https://sicnoticias.pt/especiais/coronavirus/2020-03-24-Como-e-que-esta-a-correr-a-experiencia-de-estudar-em-casa--Ouvimos-pais-alunos-e-professores. Acedido: 27.4.2020.
  7. Fonte: https://www.dn.pt/edicao-do-dia/06-mai-2020/o-filme-dos-90-milhoes-de-espectadores-nao-e-lider-em-portugal-12154726.html. Acedido: 8.5.2020.
  8. Fonte: https://www.contiki.com/v-ch19mvjibmym/-/media/operational-regions/europe/2020-2021/brochure-tours/spain-moroccoportugal/spain-morocco-portugal-hero.jpg?w=400&hash=0EE4809F438ABB7A515369F0338F815372AF8F9A. Acedido: 22.5.2020.
  9. Fonte: Ylioppilastutkintolautakunta.
  10. Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/Uma_casa_portuguesa%2C_com_certeza%21_%2826870709170%29.jpg. Acedido: 17.5.2020.
  11. Fonte: https://f.i.uol.com.br/folha/turismo/images/14253236.jpeg. Acedido: 17.5.2020.
  12. Fonte: https://images.cdn.yle.fi/image/upload//w_1198,h_674,f_auto,fl_lossy,q_auto:eco/13-3-9378546.jpg. Acedido: 17.5.2020.
  13. Fonte: https://outside360.com.br/wp-content/uploads/2019/03/Mochilas-para-viagem.p. Acedido: 17.5.2020.

Tarkista, että vastasit ohjeiden mukaiseen määrään tehtäviä. Älä jätä mitään merkintöjä sellaisen tehtävän vastaukselle varattuun tilaan, jota et halua jättää arvosteltavaksi.