FI – Inarinsaame, lyhyt oppimäärä

Maht mana? Tälvi lii sijvuus äigi   ivvijnivveestihán^{1 p.}. Motomin oro, et mihheen   iän tábáhtuuij tábáhtuuiä tábáhtuu^{1 p.}. Maaŋgah elleeh uáđih tälvinaharijd teikâ láá oijâgâsâst. Kuobžah uáđih   kukkekuheskuuhijd^{1 p.} täälvi muottuu vyelni jieijâs piäjust, tondiet ko toh láá liijkás stuárráh já lussâdeh jotteeđ muottust já uuccâđ purrâmâš.

Talle ko muotâ lii luávdám enâmijd, te puoh oro lemin orostâm já sijvuu. Muottuu vyeln kuittâg eelih maaŋgâlágán   uccâucceuceh^{1 p.} elleežiih, moh keččâleh piergiittâllâđ já cevziđ täälvi čoođâ. Jis lii tärkki, te sáttá motomin huámmášiđ maht mottoom   elleežiihelleežijdelleš^{1 p.} ruáttá   cuáŋuicuoŋŋuuhcuoŋŋuu^{1 p.} mield. Tot lii koorâs, já nuuvt uccâ elleežiih pyehtih älkkeht ruottâđ ton alne, mut siämmást sáttá leđe vaigâd peittâttâđ muottui siisâ, jis piätu, nuuvtko ijjâlodde, motomin   vollitvolliittehvolliittij^{1 p.}. Muottui vyelni   ääsihässeenáásá^{1 p.} eres ellei lasseen säpligeh, kozzsäpligeh já viäđŋásiih, tondiet ko tobbeen lii ennuv   liegâslieggâsumoslieggâsub^{1 p.} ko olgon.

Muu naabur, puáris Partas äijih,   lii máttááttâmlijjii máttááttâmlâi máttááttâm^{1 p.} munjin ennuv luándust já siämmást mun lam oppâm sust ennuv uđđâ sämikielâ saanijd. Suu mielâst ulmuuh pyehtih oppâđ ennuv ellein. Poccuin láá tagareh   soksâmehsoksâmânsoksâmijd^{1 p.} moh láá vuovdân, siämmáánáál ko maaŋgâi   luudijdluudijlodeh^{1 p.} puuzah moh tuálih liegâsvuođâ.

Muoi Partas äijiháin   eelijdeelijneelijm^{1 p.} puásuikištoin moonnâm ive. Sun kočoi muu kárvudâttâđ pyereest, vâi palâččim. Partas äijih kočoi pieijâđ sovskammuid já   suoinijsyeinihsuoinijd^{1 p.} taid nuuvt, et liegâs piso tain siste. Partas äihih meid čaaitj munjin, et maht   kammudkammuuhkammuid^{1 p.} kalga suoiniđ. Sun kočoi suoiniđ kammuid puorijn aigijn ovdil vyelgim, mut mun jiem šoddâm rahttâttâđ ääigild ko sierâdim já porgim eres   aššijdaašijaašijd^{1 p.}. Talle ko sun   poođijpoođijdpoođijn^{1 p.} viežžâđ muu, te jiem lamaškin rahttâttâm já kárvudittim tuše   ullosuháhullosuhháidullosuháiguin^{1 p.}. Mun jiem halijdâm mainâstiđ Partas äijihân, ko arvâlim, et kale mun piergiim. Muoi moonáim puásuikištoid já lâi uáli jo puolâš. Mun   kalmojimkolmumkolmuim^{1 p.} ubâ peeivi já viijmâg Partas äijih koijâdij must, mondiet mun kolmuum. Mun čiäruškuottim ko jurdim, et sun   suutâsuutâisuttá^{1 p.} jis muoi ferttejeen vyelgiđ pááikán ovdil loppâkišto. Partas äijih ij kuittâg suttâm. Sun lâi uáli nánnáá já eeđâi “Kale jávuttes äijih máttát.” Puáttee tove mun vissásávt kárvudâđâm pyerebeht.