Hyppää sisältöön

Lässytätkö lapsellesi? Jatka vain, sillä hoivakieli on hyödyllistä – "Rikas tunneilmaisu opettaa kieltä paremmin"

Ilmeily, sanojen toisto ja voimakkaat intonaation muutokset ovat hyväksi pikkulapsen kanssa kommunikoidessa. Älylaitteet ovat haitaksi vuorovaikutukselle.

lasten kehitys7:59

Turkki haluaa eroon vieraskielisistä sanoista – "Kieltämme pommitetaan joka päivä"

Turkki suunnittelee vieraskielisten sanojen siivoamista kielestään. Presidentti Recep Tayyip Erdoğan haluaa kieltää muun muassa areena-sanan käytön.

Turkki6.6.

Suvivirren taustalla piilee nälkää, kannibalismia ja erotiikkaa – "Joissain pitäjissä kuoli yli puolet väestöstä"

Suvivirren juuret löytyvät keskiaikaisesta eroottisesta runosta. Kun virttä suomennettiin 1600-luvun lopussa, suomalaisista kolmannes oli juuri kuollut nälkään ja tauteihin.

Tavat ja perinteet2.6.

Trumpin kesken jäänyt tviitti hämmentää netissä: Mitä tarkoittaa covfefe?

Yhdysvaltojen presidentin Twitter-syötteen kärjessä on keskeneräinen ja kirjoitusvirheen sisältävä viesti, joka on innostanut sosiaalisen median vitsailijoita.

Donald Trump31.5.

Milloin naiset lakkaavat olemasta esimiehiä? Eivät ennen kuin joku keksii paremman sanan

Palomies, poliisimies ja tämän esimies istuvat uimahallin naisten saunassa. Siinä ei ole Suomessa mitään kummallista, kunhan kaikki ovat naisia.

esimiehet18.5.

Solvaako Google-kääntäjä nimeäsi? Konekääntämistä tutkinut: "Tämä on uuden neuroverkon juttu"

Googlen käännösohjelmalla suomesta englanniksi väännetty muunnos on saanut suomalaiset testaamaan omaa nimeään.

Konekääntäminen8.5.

Kielitoimisto uudisti verkkosanakirjaa – nämäkin sanat saivat uusia merkityksiä

Muuttuva maailma heijastuu välittömästi kieleen ja sanastoon, kerrotaan Kotimaisten kielten keskuksesta.

suomen kieli26.4.

Lukio muutti nimensä lyseoksi – Kotus älähti: Ei halua Suomeen enää yhtään lyseota

Kotimaisten kielten keskuksen mukaan lyseo-nimi ei kerro mitään koulutuksen sisällöstä.

Kotimaisten kielten keskus26.4.

Maria Petterssonin kolumni: Heteroseksuaalisuus keksittiin vuonna 1868

Luulitko, että heteroseksuaalisuus on aina ollut olemassa? Et olisi ainoa - niin normaalina, ikiaikaisena ja muuttumattomana moni meistä sitä pitää. Se ei kuitenkaan ole totta, vaan heterot ja heteroseksuaalisuus täyttävät parin viikon päästä 149 vuotta, kirjoittaa Maria Pettersson.

seksuaalisuus23.4.

Äänestätkö sinäkin änkyrää? Omaa etuaan ajavat jankkaajat lietsovat riitaa päättäjien välille – nyt heistä halutaan eroon

Änkyräpoliitikko on henkilö, joka ajaa oman kylän asioita, pitää ylipitkiä puheita ja vaatii suljettua lippuäänestystä pienimmästäkin asiasta.

politiikka29.3.

Fritsulla ja postimerkillä on yllättävä yhteys – "Merkki, joka liimataan kumppanin kaulalle"

Sana fritsu on peräisin ruotsinkielen sanasta frimärke eli postimerkki. Fritsu tarkoittaa myös imujäljen tekemistä kumppanin iholle, erityisesti kaulaan.

sanat29.3.

Suomen kielestä löytyy yllätyksiä: Agricola ei olisi kavahtanut teinien ihQ-sanaa

Tuoreessa kirjassa suomen kieleen ei suhtauduta ryppyotsaisesti.

kielet18.3.

Sairasloma vai sairausloma? – Tästä sanasta tuli suomalaisten päänvaiva

Onko oikein kirjoittaa sairasloma vai sairausloma? Kielitoimiston sanakirjasta etsitään eniten juuri tämän sanan kirjoitusasua.

suomen kieli14.3.

Käsketkö sinäkin lastasi olemaan reipas? – Turhaa, sillä lapsesi ei ymmärrä sinua

Kukapa isä tai äiti ei olisi käskenyt lastaan olemaan reipas tai pukemaan vaatteet päälle reippaasti. Lapsi ei reipas-sanan merkitystä ymmärrä, kertoo Väestöliiton psykologi.

vanhemmat12.3.

Politiikan ABC kääntää eliitin kapulakieltä selkeäksi suomeksi

Kieli on poliitikon tärkeimpiä työkaluja. Poliitikkojen sanojen tulkitseminen on avain politiikanteon ymmärtämiseen.

politiikka26.2.

Nykyisin kielletty sana oli aiemmin aapisessakin – "Oli jo siihen maailmanaikaan syrjivää ja lokeroivaa kieltä"

Vihapuhe ja sen tunnistaminen on monille vanhemmille ihmisille outoa. Osasyynä on vihapuheen keskittyminen sosiaaliseen mediaan, jota vanhempi väki seuraa huonosti.

vihapuhe3.2.

Van! Kainuussa on sana, joka voi tarkoittaa kyllä, ei, ehkä ja kaikkea siltä väliltä

"Van" ei varsinaisesti tarkoita mitään, mutta sitä voi käyttää kaikissa asiayhteyksissä. Itämurteisiin kuuluva "Ka" tai "kah" toimii hieman samaan tapaan.

murteet27.1.

Varataivas ja kärkky eivät jääneet kieleen – 1800-luvun sanasepät olivat kekseliäitä

Kun kieltämme kehitettiin, ei mielikuvitusta jätetty käyttämättä. Kansallisaate pohjusti Lönnrotin, Kilpisen ja Roosin ideointia.

sanat27.1.

Lääkärin on puhuttava niin, että potilas ymmärtää: "Joskus tulee käytetyksi eleitä"

Vastaanotolla jopa oma äidinkieli voi kuulostaa oudolta. Ohjeena on, että kysy, olet sitten potilas tai lääkäri.

terveydenhoito27.1.

Lukumummi tai -vaari auttaa, kun lukeminen takkuaa: "Ei ole häpeä kysyä, jos ei ymmärrä"

Yksittäisen oppilaan lukuvaikeuksiin ei aina ehditä keskittyä riittävästi koulussa. Silloin apuun kaivataan vapaaehtoisia.

lukeminen16.1.

Tuttikone, Yöharja ja muita outoja vempaimia – Lasten sanataidepajassa annetaan mielikuvituksen virrata

Sanataide kehittää lapsen mielikuvitusta ja luovaa kielellistä ilmaisua. Mikkelissä sanataidepajassa lapset ryhtyivät pikkuinsinööreiksi.

sanat14.1.

Suomalainen heviyhtye teki oman versionsa venäläisestä kansanlaulusta – vaikkei venäjää osaakaan

Kappaletta on soitettu myös venäläisillä radioasemilla.

ilmiöt5.1.

Vaikeuksia ymmärtää uuden varusmiehen puheita? Tätä tarkoittavat smurffipuku, häröpallo ja kurkkusalaatti

Varusmiespalveluksensa aloittavat oppivat nopeasti myös inttislangin. Slangi yhdistää ja auttaa selviytymään palvelusajasta.

ilmiöt3.1.

Spora vai ratikka? Busa vai dösä? Palkittu gradu avaa slangin muutosta ja liikennevälineiden lempinimiä

Tämän päivän lukiolaisille skuru on lähes tuntematon sana, sanoo liikennevälineiden slanginimiä tutkinut Jenni Neuvonen.

Stadin slangi2016

Tutkija: Raamattua sensuroitiin aikojen alussa – naista häivytettiin taka-alalle

Vanhaan testamenttiin tehtiin pitkän ajan kuluessa valtavasti muutoksia ideologisista tai poliittisista syistä. Ristiriitaisia kohtia leikattiin pois.

Raamattu2016

Väitös: Laulaminen on tehokas tapa oppia suomea

Laulaessa sanat ja rakenteet jäävät hyvin mieleen.

Kotimaa2016

"Pidä ystävät lähellä, mutta viholliset lähempänä" – Mikä saa sananlaskun elämään vuosisatoja?

Sananlaskut ja sanonnat jäävät elämään, jos ne rimmaavat hyvin ja sopivat kulttuuriin. Sanonta vihollisten lähellä pitämisestä johtaa joidenkin arvioiden mukaan juurensa jopa vuosisatojen taa.

sanonnat2016

Murteet pitävät pintansa – "Kun maailma muuttuu, murteet tuovat pysyvyyttä"

Suomessa puhuttujen murteiden juuret ovat tuhansia vuosia sitten puhutussa kantasuomessa.

murteet2016

Unohtakaa areena ja stadion, nyt tulee stadiumi – Mikkelin nimivalinta oudoksuttaa asiantuntijaa

Mikkeliin nouseva monitoimihalli saa nimen Saimaa Stadiumi. Kotus kiittää nimen alkua, mutta kritisoi loppuosaa.

Tapahtumahallit ja -areenat2016

Työtön oli jo 1700-luvulla laiska ja kurja – näin hänestä tuli yhteiskunnan hylkiö

Työttömyys on pitkään nähty osana yhteiskuntaa, mutta aina näin ei ole ollut. Nälkävuosien hätä ja kärsimys muuttivat pysyvästi kansan käsitystä siitä, mistä työttömyys johtuu.

työttömyys2016

"Ei olisi uskonut, että koltansaameakin voi tarkistaa näin" – oikeinkirjoitusohjelma oppi viimein lukemaan myös koltansaamea

Kolmensadan puhujan koltansaame on myös viimein saanut oman kielentarkistusohjelmansa. Ohjelma auttaa niin vapaa-aikana, kuin työssään kirjoittavia.

Kotimaa2016

Joko tunnet lasijyrkänteen ja hyggen? Uusia sanoja syntyy kymmeniä vuodessa

Kotimaisten kielten keskus julkistaa aina joulukuussa uusien sanojen koostelistan. Tänä vuonna listalta löytyy ainakin Brexit, pokettaminen ja nyhtökaura.

Kotimaa2016

Oxfordin sanakirjojen toimitus: "Totuudenjälkeinen" on vuoden sana

Sanan käyttö yleistyi tänä vuonna etenkin Britannian Brexit-äänestyksen ja Yhdysvaltain presidentinvaalien alla.

Ulkomaat2016

Kolumni: Suomen puhujat todennäköisesti hahmottavat maailman eri tavoin kuin muut, koska meillä vedetään kalsarikännejä

Ihmiset näkevät maailman erilaisena riippuen siitä, millaisille asioille heidän puhumissaan kielissä on sanoja. Suomen kieli tarjoaa loistavia keinoja nähdä maailma toisin, kirjoittaa Maria Pettersson.

suomen kieli2016

"Ketä soitti?" Länsimurteet valtaavat alaa kohti itää

Monet länsisuomalaiset murrepiirteet valtaavat alaa Itä-Suomessa. Juuri nyt länsisuomalainen "ketä" pyrkii korvaamaan yleiskielisen kuka-pronominin.

suomen kieli2016

Jopa keskussairaala ristittiin hyvinvointikeskukseksi – "Ei täytä hallintolain vaatimusta selkeästä kielestä"

Ensi vuoden alussa Mikkelin keskussairaalan ja monen eteläsavolaisen terveyskeskuksen nimi muuttuu hyvinvointikeskukseksi.

Sairaalat ja terveyskeskukset2016

Suolaista, suolatonta ja polttavaa kipua – tuima on monitahoinen sana

Jos sanot ruokaa tuimaksi Länsi-Suomessa, se tarkoittaa suolaista. Itä-Suomessa sana kuitenkin tarkoittaa aivan päinvastaista, suolatonta.

sanat2016

Kivekset verkon painoina jo esihistoriallisella ajalla – Kainuulaiskylä repii huumoria nimestään

Kives tuo mieleen jotain aivan muuta kuin kalaverkon painon. Kivesjärveläiset ovatkin osanneet tuotteistaa nimen tuomat mielikuvat.

Kotimaa2016

Jösses, nyksä höntsää heviosastolla! Kielitoimisto hyväksyy ryppään uudissanoja

Kieli elää ja täydentyy koko ajan uusilla sanoilla. Kotimaisten kielten keskuksen julkaisemaan Kielitoimiston sanakirjaan otetaan ensi vuonna niin uusia tulokkaita kuin yllättävän tuttujakin sanoja.

sanat2016

Jobsin inhoama iMac ja muita tarinoita

Mistä tuotenimet oikein tulevat? Tässä esimerkkejä kansainvälisistä ja kotimaisista brändeistä.

ilmiöt2016

"Hiippakunta juurruttaa" – käännöstekstejä entistä enemmän, aina ei mene nappiin

Tuoteselosteiden ja käyttöohjeiden konekäännökset menevät joskus pahasti pieleen. Tv:n ja elokuvien käännöksistä kertyy luettavaa vuosittain ehkä 30 romaanin verran.

Kotimaa2016

Tutkijat uskovat löytäneensä yhteisiä piirteitä kaikista maailman kielistä – "Nenässä" ja "kielessä" yhdistäviä äänteitä

Kielitieteessä on perinteisesti katsottu, että sanan äänneasulla ja merkityksellä ei ole yhteyttä.

tiede2016

Analyysi: Liikunta on paha sana

Suomessa on paljon heitä, jotka inhoavat liikuntaa. Nyt liikunnan tilalle haluttaisiin keksiä uusi sana, sillä monille liikunta on synonyymi hielle ja huonoille koulumuistoille.

terveys2016

Järjestystä arvostava hermostuu sekä vieraista tulijoista että erilaisista perheistä

Mikä meitä riivaa, kun ymmärrämme toisiamme tahallamme väärin? Ja miten mielipiteet sukupuolieroista ja politiikasta liittyvät yhteen?

kulttuuri2016

"Kummalliset" kielenpiirteet kiinnostavat yhä – Kielitoimisto saanut satoja havaintoja

Yleiskielen seurantatalkoissa kuka tahansa voi kertoa kielenpiirteistä, jotka ovat herättäneet huomiota tai kummastusta. Havaintoja on kerätty nyt puoli vuotta. Huomiota on kiinnitetty erityisesti sanastoon, esimerkiksi runsaaseen liioittelevien sanojen käyttöön.

Kotimaa2016

Tutkimus: Koirasi ymmärtää sinua enemmän kuin arvaatkaan

Positiivisella äänensävyllä sanotut positiiviset sanat saivat aikaan aktiivisuutta koirien aivojen palkitsemiskeskuksessa.

koira2016

Analyysi: Huippu-urheilun johdossa jäi humuvaihde päälle

Rion surkea mitalimenestys asettaa tuhlaamisesta kritisoidun huippu-urheilun muutosprojektin entistä kyseenalaisempaan valoon.

urheilu2016

Eikö lääkäri ymmärtänyt mitä sanoit? – Kohta ymmärtää, sillä maahanmuuttajalääkärit pääsevät kielioppiin

Lääkäriksi kotimaassaan opiskelleille maahanmuuttajille ei ole tarjolla opetusta Suomessa heiltä vaadittavaa laillistamiskoetta varten. Ensimmäinen preppauskurssi EU:n ulkopuolelta tuleville maahanmuuttajalääkäreille on alkamassa Tampereella. Suomen kielen opiskelussa avuksi otetaan tv-sarjat.

Kotimaa2016

Herras-, koiras- ja papinmustikka – tunnetko mustikan monet nimet?

Oma maa mansikka, muu maa suutarinmustikka. Murrealueiden erojen vuoksi marjoilla ja kasveilla on omia nimityksiä, jotka eivät aukene ulkopuoliselle. Usein kansankieliset nimitykset johtuvat ulkonäöstä.

mustikka2016

Puheen asiantuntija: Petteri Orpo on ihmisläheinen insinööripuhuja

Petteri Orpo (kok.) esitteli budjettiehdotuksen päälinjat ensimmäistä kertaa valtiovarainministerinä. Yle Uutiset kysyi kolmelta retoriikan ja sanojenkäytön ammattilaiselta, miltä Orpon tiedotustilaisuudessa käyttämä kieli kuulosti.

Petteri Orpo2016

Näytä lisää

Sanat: tuoreimmat

Lässytätkö lapsellesi? Jatka vain, sillä hoivakieli on hyödyllistä – "Rikas tunneilmaisu opettaa kieltä paremmin"

Turkki haluaa eroon vieraskielisistä sanoista – "Kieltämme pommitetaan joka päivä"

Suvivirren taustalla piilee nälkää, kannibalismia ja erotiikkaa – "Joissain pitäjissä kuoli yli puolet väestöstä"

Trumpin kesken jäänyt tviitti hämmentää netissä: Mitä tarkoittaa covfefe?

Milloin naiset lakkaavat olemasta esimiehiä? Eivät ennen kuin joku keksii paremman sanan

Solvaako Google-kääntäjä nimeäsi? Konekääntämistä tutkinut: "Tämä on uuden neuroverkon juttu"

Kielitoimisto uudisti verkkosanakirjaa – nämäkin sanat saivat uusia merkityksiä

Lukio muutti nimensä lyseoksi – Kotus älähti: Ei halua Suomeen enää yhtään lyseota

Maria Petterssonin kolumni: Heteroseksuaalisuus keksittiin vuonna 1868

Äänestätkö sinäkin änkyrää? Omaa etuaan ajavat jankkaajat lietsovat riitaa päättäjien välille – nyt heistä halutaan eroon

Fritsulla ja postimerkillä on yllättävä yhteys – "Merkki, joka liimataan kumppanin kaulalle"

Suomen kielestä löytyy yllätyksiä: Agricola ei olisi kavahtanut teinien ihQ-sanaa

Sairasloma vai sairausloma? – Tästä sanasta tuli suomalaisten päänvaiva

Käsketkö sinäkin lastasi olemaan reipas? – Turhaa, sillä lapsesi ei ymmärrä sinua

Politiikan ABC kääntää eliitin kapulakieltä selkeäksi suomeksi

Nykyisin kielletty sana oli aiemmin aapisessakin – "Oli jo siihen maailmanaikaan syrjivää ja lokeroivaa kieltä"

Van! Kainuussa on sana, joka voi tarkoittaa kyllä, ei, ehkä ja kaikkea siltä väliltä

Varataivas ja kärkky eivät jääneet kieleen – 1800-luvun sanasepät olivat kekseliäitä

Lääkärin on puhuttava niin, että potilas ymmärtää: "Joskus tulee käytetyksi eleitä"

Lukumummi tai -vaari auttaa, kun lukeminen takkuaa: "Ei ole häpeä kysyä, jos ei ymmärrä"

Tuttikone, Yöharja ja muita outoja vempaimia – Lasten sanataidepajassa annetaan mielikuvituksen virrata

Suomalainen heviyhtye teki oman versionsa venäläisestä kansanlaulusta – vaikkei venäjää osaakaan

Vaikeuksia ymmärtää uuden varusmiehen puheita? Tätä tarkoittavat smurffipuku, häröpallo ja kurkkusalaatti

Spora vai ratikka? Busa vai dösä? Palkittu gradu avaa slangin muutosta ja liikennevälineiden lempinimiä

Tutkija: Raamattua sensuroitiin aikojen alussa – naista häivytettiin taka-alalle

Väitös: Laulaminen on tehokas tapa oppia suomea

"Pidä ystävät lähellä, mutta viholliset lähempänä" – Mikä saa sananlaskun elämään vuosisatoja?

Murteet pitävät pintansa – "Kun maailma muuttuu, murteet tuovat pysyvyyttä"

Unohtakaa areena ja stadion, nyt tulee stadiumi – Mikkelin nimivalinta oudoksuttaa asiantuntijaa

Työtön oli jo 1700-luvulla laiska ja kurja – näin hänestä tuli yhteiskunnan hylkiö

"Ei olisi uskonut, että koltansaameakin voi tarkistaa näin" – oikeinkirjoitusohjelma oppi viimein lukemaan myös koltansaamea

Joko tunnet lasijyrkänteen ja hyggen? Uusia sanoja syntyy kymmeniä vuodessa

Oxfordin sanakirjojen toimitus: "Totuudenjälkeinen" on vuoden sana

Kolumni: Suomen puhujat todennäköisesti hahmottavat maailman eri tavoin kuin muut, koska meillä vedetään kalsarikännejä

"Ketä soitti?" Länsimurteet valtaavat alaa kohti itää

Jopa keskussairaala ristittiin hyvinvointikeskukseksi – "Ei täytä hallintolain vaatimusta selkeästä kielestä"

Suolaista, suolatonta ja polttavaa kipua – tuima on monitahoinen sana

Kivekset verkon painoina jo esihistoriallisella ajalla – Kainuulaiskylä repii huumoria nimestään

Jösses, nyksä höntsää heviosastolla! Kielitoimisto hyväksyy ryppään uudissanoja

Jobsin inhoama iMac ja muita tarinoita

"Hiippakunta juurruttaa" – käännöstekstejä entistä enemmän, aina ei mene nappiin

Tutkijat uskovat löytäneensä yhteisiä piirteitä kaikista maailman kielistä – "Nenässä" ja "kielessä" yhdistäviä äänteitä

Analyysi: Liikunta on paha sana

Järjestystä arvostava hermostuu sekä vieraista tulijoista että erilaisista perheistä

"Kummalliset" kielenpiirteet kiinnostavat yhä – Kielitoimisto saanut satoja havaintoja

Tutkimus: Koirasi ymmärtää sinua enemmän kuin arvaatkaan

Analyysi: Huippu-urheilun johdossa jäi humuvaihde päälle

Eikö lääkäri ymmärtänyt mitä sanoit? – Kohta ymmärtää, sillä maahanmuuttajalääkärit pääsevät kielioppiin

Herras-, koiras- ja papinmustikka – tunnetko mustikan monet nimet?

Puheen asiantuntija: Petteri Orpo on ihmisläheinen insinööripuhuja

Pääuutiset

Ay-liitot vastaavat kritiikkiin lomamökeistä ja poliittisesta tuesta: "Marginaalista toimintaa"

Kesäajasta luopuminen sai tukea eduskunnassa – voisiko kellonsiirtely loppua?

Toimintatähti ja poliisi Oscar Pérez on Venezuelan etsityin mies – Hallitus epäilee helikopteri-iskusta