Hyppää sisältöön

Hölsälumi vai höhhälumi? Suomen kielessä on tukku sanoja lumelle, testaa, kuinka hyvin tunnet ne!

Lunta voi esimerkiksi tuijailla, höytyillä tai haituilla. Murteet ovat suomen kielen rikkaus. Tule mukaan ja testaa kuinka hyvin tunnet murresanoja.

lumi20.2.

Herätys: Työllisyyspalvelujen uudistus takkuaa, Saksa työllisti siirtolaiset tehokkaammin kuin Suomi, tuuli terästää aurinkoista lauantaita

Lue tästä päivän puheenaiheet lyhyesti. Voit säätää Uutisvahdissa Herätys-ilmoituksia asetuksista.

Aamukooste12.1.

Jani Koskinen ei arvannut, mikä kohu nousisi Pohjois-Karjalassa puhutulla murteella kirjoitetusta gradusta: "Syytökset kuulostavat hyvin kummallisilta"

Suomen kielen professori ei olisi hyväksynyt murteella kirjoitettua pro gradu -tutkielmaa: "Mielenkiintoinen, mutta tarpeeton."

murteet12.1.

Luulitko, että on vain yhtä suomenruotsia? Porvoolainen ei välttämättä ymmärrä pohjalaista eikä kokkolalaisen revyyn nimi avaudu naapurille

Kokkolan vuodenvaihteen teatteritapaus on revyy, jonka nimeäkään valtaosa ei ymmärrä.

murteet4.1.

Savonkielisestä metallimusiikista tunnettu Verjnuarmu lopettaa – taustalla perustajajäsenen kuolema

Jäljellä olevat jäsenet ovat päättäneet yhdessä lopettaa yhtyeen toiminnan.

musiikki2018

Herätys: Koirahoitolat houkuttavat, kreikkalaiset antavat hellevinkkejä, Lapissa sateita ja ukkosia

Lue tästä päivän puheenaiheet lyhyesti. Voit säätää Uutisvahdissa Herätys-ilmoituksia asetuksista.

Aamukooste2018

Tiedätkö mitä on arpeeti, hitsi ja homminki? Moni työn murresana on käytössä edelleen

Työn termit vievät maaseudulle. Suomessa on kerätty maailman laajin murrearkisto.

murteet2018

Suorasukainen porilaisuus on niin koukuttavaa, että sitä voi hyödyntää markkinoinnissa – "Porilainen epäkohteliaisuus on tanssiinkutsu"

Muut kaupungit kadehtivat Porin imua. Porilaiset ovat itsekin jättäneet turhan nöyristelyn pois.

Pori2018

Puhutko poria? Eläks sääki viäl ja 8 muuta ilmaisua – testaa, kässääks

Pori on nyt muotia ja hetken maan keskipiste, mikä on "hiuka häävii". Testaa, pärjäätkö porilaisten parissa.

murteet2018

Murteet muuttuvat lasten suussa niin nopeasti, että tutkijakin yllättyi – pikku-Pasin ääninäyte on tästä hykerryttävä esimerkki

Liperiläisen Pasi Heikkisen perhe on ollut osa poikkeuksellista murretutkimusta jo neljän sukupolven ajan.

murteet2018

Jussi Viitalan kolumni: Linnunaivo!

Jotkut lintulajit kisaavat taidoissa ihmisapinoiden kanssa. Epäinhimillisen älyn loistetta saa parhaimmillaan seurata omassa pihapiirissään, kirjoittaa Jussi Viitala.

älykkyys2018

Savon tuore murremestari: "Savon murretta kun puhutaan, immeinen tulloo hyvälle tuulelle"

Savon murremestaruuskilpailun on voittanut kuopiolainen Keijo Karhunen. Kunniamaininnan sai kilpailun nuorin osallistuja 10-vuotias Alma Nucci.

murteet2018

Hanki kantaa monin tavoin – murreasiantuntija: Ei yhtä oikeaa muotoa

Sijainnista riippuen murteissa on vaikutteita suku- ja naapurimaiden kielistä.

murteet2018

Huvittaako savolainen, ymmärrätkö raumalaista? Käykö Karjalan murre parhaiten flirttailuun? Toinen tykkää susta ja toinen miusta

Oma murre on yleensä miellyttävämpi kuin muiden murteet. Moni ei mielestään edes puhu murretta, vaikka muut sen kyllä kuulevat. Suattaaphan se olla niinnii, sanoisi savolainen.

murteet2018

"Ihmiset haluavat erottautua kielellä toisistaan" – Murre elää ajassa ja venyy puhujiensa tarpeiden mukaan

Murre on keino erottautua, mutta monet perinteisten aluemurteiden sanat katoavat puhekielestä. Tosin esimerkiksi oulun murteen nää-pronomini sinä-merkityksessä ei näytä hiipuvan.

murteet2018

Mikä ihmeen pernaloora? Testaa, tunnistatko joulunajan hauskasti nimetyt perinneruoat

Testin ruoka-aiheiset murresanat eivät ole kiveen hakattuja, vaan niitä saatetaan käyttää ympäri Suomen.

murteet2017

"Ei pelkkää pönöttämistä" – itsenäisyyden juhlavuoden sarja toi tutuksi 100 Savon murteen sanaa

Yle Kuopion radiolähetyksessä esiteltiin sata Savon murteen sanaa osana Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlien virallista ohjelmaa. Kuuntele parhaat palat sarjasta täältä.

Suomi 1002017

Tänään juhlitaan karjalan kieltä – Tältä näyttävät Joensuun keskustan kadunnimet karjalaksi

Itä-Suomen yliopiston Kiännä!-hankkeen käännöskokeilun tarkoituksena on muun muassa testata, millaisia kompromisseja karjalan murteiden välillä voisi tehdä.

karjalan kieli2017

Peiponen: Pääkaupungissa kuollaan patatylsinä kielitaidottomina

Puhumisen kielitaito jakaa Suomen voittajiin ja häviäjiin, voittaja on Itä-Suomi, pohtii blogissaan toimittaja Pasi Peiponen.

suomen kieli2017

Saamelaislapset saavat pian uuden elokuvan – "Saamenkieliset lastenelokuvat laitettava etusijalle"

Sara Margrethe Oskalin mukaan hän on valinnut parhaimmat ääninäyttelijät saamenkieliseen Muumien taikatalvi -elokuvaan. Aslak Holmberg pääsi näyttelemään lapsuuden lempihahmoaan, Muumipeikkoa.

muumit2017

"Tuolta se pride-emäntä saapuu" – rohkeudestaan tunnettu museonjohtaja Katriina Pietilä-Juntura pölyttää ennakkoluuloja

Tornion Aineen taidemuseo on järjestänyt pop-up-näyttelyn autokauppaan ja laatinut taidelähtöisiä horoskooppeja. Museonjohtaja Katriina Pietilä-Juntura sanoo, että taidemuseo kuuluu kaikille.

johtajat2017

Karjalaisia ryssiteltiin ja heiltä kiellettiin uskonto ja kieli – nykykarjalainen pagisee lapselleen ja somettelee

Uutuuskirja kertoo karjalankielisiin kohdistuneesta vaientamisesta ja pakkosuomalaistamisesta. Yle esittelee nyt kaksi karjalaisuudesta innostunutta itäsuomalaista.

karjalan kieli2017

Aapine a cappellana laulaen kannesta kanteen

Sanamaija Heli Laaksosen runokirja Aapine on taipunut Atso Almilan säveliksi. Lounaismurteiset aakkosrunot esittää kamarikuoro Key Ensemble.

musiikki2017

Pöyrööt lähtevät viemään pohjalaisuuden ilosanomaa Japaniin – "Valloitetaan maailma, pala kerrallaan"

Japanissa sarjakuvamarkkinat ovat isot. Lähiajat näyttävät, onko siellä tilaa Länsi-Japanin murretta puhuville Pohjanmaan hölmöläisille.

sarjakuvat2017

Riikinruotsia puhuva Rokka ja vinksahtanut Suomi-neito – Tuntematon sotilas yllättää kesäteatterissa

Länsi-Uudenmaan Harparskogissa saa maailman ensi-iltansa ruotsinkielinen Tuntematon sotilas, jota esitetään aidoissa sodanaikaisissa maisemissa.

Kotimaa2017

Yle Kuopio tuo Savon murretta tutuksi – hyväksyttiin osaksi virallista Suomi 100 -ohjelmaa

Aamulähetyksemme esittelee syksystä lähtien sata sanaa tai ilmausta Savon murteella.

murteet2017

Lausunta kiehtoo jälleen – ”Tohtii ihmisten edessä aukaista suunsa”

Lausuntataide ei elä Suomessa kulta-aikaansa, mutta se tekee vahvasti uutta tuloaan. Runon tulkiksi ryhtyvät niin harrastajat kuin ammattilaisetkin.

sanataide2017

Pyöräilykypärän käyttöä edistetään murteilla

Liikenneturva tuottaa You Tube -videoita kaikilla Suomen kahdeksalla murteella pyöräilykypärän käytön puolesta.

Pyöräilykypärä2017

Äänestätkö sinäkin änkyrää? Omaa etuaan ajavat jankkaajat lietsovat riitaa päättäjien välille – nyt heistä halutaan eroon

Änkyräpoliitikko on henkilö, joka ajaa oman kylän asioita, pitää ylipitkiä puheita ja vaatii suljettua lippuäänestystä pienimmästäkin asiasta.

politiikka2017

Oma kieli on vorssalaisten ylpeys – nyt se kukoistaa näyttämöllä

Lukkosulaa ja lumpeenkukkia kääntyi lounaismurteesta vorssankiälelle Forssan teatteriin: samalla Matti ja Teppo vaihtuivat Mika ja Turkka Maliin.

Forssa2017

Karjalan kieli voi hätkäyttää lukijansa – "Akal himoittau äijäl kalua" kertoo kalan maistuvan vaimolle

Karjalan riskisanoista on tekeillä sanakirja, jotta väärinymmärryksiltä vältyttäisiin.

karjalan kieli2017

Tunnistatko nämä Lapin murresanat? Pohjoisen murteen matkiminen menee vierailta yleensä pieleen

Puhe eri puolilla Suomea on edelleenkin hyvin erilaista eivätkä murteet ole nopeasti häviämässä. Murretutkija Harri Mantila ennustaa, että esimerkiksi peräpohjalaisen tunnistaa puheestaan vielä sadan vuoden päästä.

murteet2017

On "cool" osata meänkieltä – Ruotsin Tornionlaakson kielet kuuluvat myös nuorten puheessa

Vuosien työ lasten ja varhaisnuorten parissa on tuottanut tulosta meänkielen elvyttämisessä Ruotsin Tornionlaaksossa. Ennen lähinnä ikäihmisille kuuluneita suomen ja meänkieltä käyttävät keskenään jo nuoretkin.

meänkieli2017

Olen sukupuoleton: Viima Lampinen ajetaan pois sekä naisten että miesten vessasta

Seta ry:n uusi puheenjohtaja on Ylitorniolta kotoisin oleva Viima Lampinen. Lampinen on ensimmäisiä, julkisesti sukupuolettomia henkilöitä Suomessa. Juttu on julkaistu tammikuussa 2017.

sukupuoli2017

Van! Kainuussa on sana, joka voi tarkoittaa kyllä, ei, ehkä ja kaikkea siltä väliltä

"Van" ei varsinaisesti tarkoita mitään, mutta sitä voi käyttää kaikissa asiayhteyksissä. Itämurteisiin kuuluva "Ka" tai "kah" toimii hieman samaan tapaan.

murteet2017

Mertsu Merivirta valittaa sakoista hovioikeuteen – "Minut ymmärrettiin väärin"

Kotkan kaupunginvaltuuston ja -hallituksen jäsen Mertsu Merivirta vetoaa valituksessaan hovioikeudelle siihen, että hänen kielenkäyttöään ei ole ymmärretty oikein.

Kotimaa2017

Testaa: Tunnistatko suomen murteet?

Suomen puhekielessä on lukuisia murteita. Murteiden pääryhmät jaetaan länsi- ja itämurteisiin, jotka puolestaan jakautuvat monen moniin alaryhmiin. Miten hyvin tunnet suomessa puhuttavia murteita? Testaa!

murteet2016

Murteet pitävät pintansa – "Kun maailma muuttuu, murteet tuovat pysyvyyttä"

Suomessa puhuttujen murteiden juuret ovat tuhansia vuosia sitten puhutussa kantasuomessa.

murteet2016

Kolumni: Kun kotiin on pitkä matka

Suomessa ihmiset muuttavat pitkiäkin matkoja pois synnyinseuduiltaan lähinnä työn perässä päin vastoin kuin esimerkiksi Saksassa. Asutuksen ja työpaikkojen keskittymisestä on myös isoja seurauksia. Paula Takio kysyy, miten käy paikalliselle kulttuurille, perinteille, ruuille ja murteille?

Syrjäseutu2016

Keskustelukurssi herätti pienen saamelaiskylän puhumaan osin unohtunutta äidinkieltä

Nellimistä lähtöihin oleva Teija Linnanmäki opiskeli aikuisena mummonsa äidinkielen, noin neljänsadan puhujan inarinsaamen. Hän kuitenkin huomasi, että lapsuuden kotikylässä kieli oli jo osittain unohtunut. Ratkaisuksi muodostui keskustelukurssi, jossa muistellaan ja vahvistetaan äidinkieltä.

ilmiöt2016

"Ketä soitti?" Länsimurteet valtaavat alaa kohti itää

Monet länsisuomalaiset murrepiirteet valtaavat alaa Itä-Suomessa. Juuri nyt länsisuomalainen "ketä" pyrkii korvaamaan yleiskielisen kuka-pronominin.

suomen kieli2016

Suolaista, suolatonta ja polttavaa kipua – tuima on monitahoinen sana

Jos sanot ruokaa tuimaksi Länsi-Suomessa, se tarkoittaa suolaista. Itä-Suomessa sana kuitenkin tarkoittaa aivan päinvastaista, suolatonta.

sanat2016

Murteiden väliset erot vaikuttavat hantin kielen elvytykseen

Alkuperäiskansojen musiikkifestivaalin Ijahis Idjan alkuperäiskansavieraina olivat tänä vuonna hantit, Länsi-Siperiasta. Marija Launonen ja hänen äitinsä Agrafena Sopochina saapuivat Hanti-Mansian autonomisesta piirikunnasta Inariin. Hanteja on nykyään noin 38 000, mutta he joutuvat kuitenkin taistelemaan kulttuurinsa ja kielensä puolesta yhä tänäkin päivänä.

Sápmi2016

Herras-, koiras- ja papinmustikka – tunnetko mustikan monet nimet?

Oma maa mansikka, muu maa suutarinmustikka. Murrealueiden erojen vuoksi marjoilla ja kasveilla on omia nimityksiä, jotka eivät aukene ulkopuoliselle. Usein kansankieliset nimitykset johtuvat ulkonäöstä.

mustikka2016

Juustoleipä vai leipäjuusto? Nimiriita riepoo perinneherkun ystäviä

Suomalaisessa murteessa monella asialla on erilaisia nimityksiä. Esimerkiksi toiset puhuvat vihdasta ja toiset vastasta. Sama pätee myös juustoleipään, jolla on kainuulaisen nimityksen lisäksi nimi leipäjuusto.

leipäjuusto2016

Nainen alkoi leikkauksen jälkeen puhua vieraalla korostuksella – Aivovaurio voi vaihtaa kielen väkisin

Uusi ympäristö kasaa paineita sulautua joukkoon. Porukkaan pääsee paremmin puheenpartta vaihtamalla. Mutta kuka olisit silloin, jos kieli vaihtuisi muuksi tahtomattasi?

kieli (ruumiinosat)2016

Maahanmuuttajataustaiset lääkärit kielikylpyyn Porissa

Maahanmuuttajataustaiset lääkärit osaavat jo puhua suomea sujuvasti, mutta ovat motivoituneita saamaan lisäoppia. Myös Porin murteen ilmaisuja harjoitellaan.

Pori2016

Suutarit viivyttelivät töissä – antoivat nimen ammuksille ja yliaikaisille vauvoille

Suutari saa toiset ajattelemaan kenkiä, toiset räjähteitä. Jotkut yhdistävät suutarit jopa yliaikaisen vauvan syntymään. Mielikuvat syntyivät aikoinaan ammattikunnan turhasta viivyttelystä.

Kotimaa2016

Murre voi tarttua halusta olla samanlainen

Ihmisillä on myötäsyntyinen kyky ja osittain myös tarve muuttaa puhetyyliään juttukaverin kanssa samanlaiseksi, kertoo Itä-Suomen yliopiston professori Marjatta Palander. Kesälomien aikaan erityisesti lapset alkavat käyttää murresanoja.

Kotimaa2016

Murrekirjailija Eira Pättikangas koukuttaa tarinoillaan lukijoita ympäri Suomen

Kun turkisompelija Eira Pättikangas jäi vuonna 1993 työttömäksi, hän täytti päivänsä sillä, mistä oli pikkutytöstä haaveillut. Hän päätti kirjoittaa yhden kirjan ja pelkäsi, jos sen joku lukee. Nyt 23 vuotta myöhemmin Eira on kirjoittanut jo 17 kirjaa ja hän nousee kirjastojen luetuimpien kirjailijoiden joukkoon eri puolilla Suomea.

kirjallisuus2016

Näytä lisää

Murteet: tuoreimmat

Hölsälumi vai höhhälumi? Suomen kielessä on tukku sanoja lumelle, testaa, kuinka hyvin tunnet ne!

Herätys: Työllisyyspalvelujen uudistus takkuaa, Saksa työllisti siirtolaiset tehokkaammin kuin Suomi, tuuli terästää aurinkoista lauantaita

Jani Koskinen ei arvannut, mikä kohu nousisi Pohjois-Karjalassa puhutulla murteella kirjoitetusta gradusta: "Syytökset kuulostavat hyvin kummallisilta"

Luulitko, että on vain yhtä suomenruotsia? Porvoolainen ei välttämättä ymmärrä pohjalaista eikä kokkolalaisen revyyn nimi avaudu naapurille

Savonkielisestä metallimusiikista tunnettu Verjnuarmu lopettaa – taustalla perustajajäsenen kuolema

Herätys: Koirahoitolat houkuttavat, kreikkalaiset antavat hellevinkkejä, Lapissa sateita ja ukkosia

Tiedätkö mitä on arpeeti, hitsi ja homminki? Moni työn murresana on käytössä edelleen

Suorasukainen porilaisuus on niin koukuttavaa, että sitä voi hyödyntää markkinoinnissa – "Porilainen epäkohteliaisuus on tanssiinkutsu"

Puhutko poria? Eläks sääki viäl ja 8 muuta ilmaisua – testaa, kässääks

Murteet muuttuvat lasten suussa niin nopeasti, että tutkijakin yllättyi – pikku-Pasin ääninäyte on tästä hykerryttävä esimerkki

Jussi Viitalan kolumni: Linnunaivo!

Savon tuore murremestari: "Savon murretta kun puhutaan, immeinen tulloo hyvälle tuulelle"

Hanki kantaa monin tavoin – murreasiantuntija: Ei yhtä oikeaa muotoa

Huvittaako savolainen, ymmärrätkö raumalaista? Käykö Karjalan murre parhaiten flirttailuun? Toinen tykkää susta ja toinen miusta

"Ihmiset haluavat erottautua kielellä toisistaan" – Murre elää ajassa ja venyy puhujiensa tarpeiden mukaan

Mikä ihmeen pernaloora? Testaa, tunnistatko joulunajan hauskasti nimetyt perinneruoat

"Ei pelkkää pönöttämistä" – itsenäisyyden juhlavuoden sarja toi tutuksi 100 Savon murteen sanaa

Tänään juhlitaan karjalan kieltä – Tältä näyttävät Joensuun keskustan kadunnimet karjalaksi

Peiponen: Pääkaupungissa kuollaan patatylsinä kielitaidottomina

Saamelaislapset saavat pian uuden elokuvan – "Saamenkieliset lastenelokuvat laitettava etusijalle"

"Tuolta se pride-emäntä saapuu" – rohkeudestaan tunnettu museonjohtaja Katriina Pietilä-Juntura pölyttää ennakkoluuloja

Karjalaisia ryssiteltiin ja heiltä kiellettiin uskonto ja kieli – nykykarjalainen pagisee lapselleen ja somettelee

Aapine a cappellana laulaen kannesta kanteen

Pöyrööt lähtevät viemään pohjalaisuuden ilosanomaa Japaniin – "Valloitetaan maailma, pala kerrallaan"

Riikinruotsia puhuva Rokka ja vinksahtanut Suomi-neito – Tuntematon sotilas yllättää kesäteatterissa

Yle Kuopio tuo Savon murretta tutuksi – hyväksyttiin osaksi virallista Suomi 100 -ohjelmaa

Lausunta kiehtoo jälleen – ”Tohtii ihmisten edessä aukaista suunsa”

Pyöräilykypärän käyttöä edistetään murteilla

Äänestätkö sinäkin änkyrää? Omaa etuaan ajavat jankkaajat lietsovat riitaa päättäjien välille – nyt heistä halutaan eroon

Oma kieli on vorssalaisten ylpeys – nyt se kukoistaa näyttämöllä

Karjalan kieli voi hätkäyttää lukijansa – "Akal himoittau äijäl kalua" kertoo kalan maistuvan vaimolle

Tunnistatko nämä Lapin murresanat? Pohjoisen murteen matkiminen menee vierailta yleensä pieleen

On "cool" osata meänkieltä – Ruotsin Tornionlaakson kielet kuuluvat myös nuorten puheessa

Olen sukupuoleton: Viima Lampinen ajetaan pois sekä naisten että miesten vessasta

Van! Kainuussa on sana, joka voi tarkoittaa kyllä, ei, ehkä ja kaikkea siltä väliltä

Mertsu Merivirta valittaa sakoista hovioikeuteen – "Minut ymmärrettiin väärin"

Testaa: Tunnistatko suomen murteet?

Murteet pitävät pintansa – "Kun maailma muuttuu, murteet tuovat pysyvyyttä"

Kolumni: Kun kotiin on pitkä matka

Keskustelukurssi herätti pienen saamelaiskylän puhumaan osin unohtunutta äidinkieltä

"Ketä soitti?" Länsimurteet valtaavat alaa kohti itää

Suolaista, suolatonta ja polttavaa kipua – tuima on monitahoinen sana

Murteiden väliset erot vaikuttavat hantin kielen elvytykseen

Herras-, koiras- ja papinmustikka – tunnetko mustikan monet nimet?

Juustoleipä vai leipäjuusto? Nimiriita riepoo perinneherkun ystäviä

Nainen alkoi leikkauksen jälkeen puhua vieraalla korostuksella – Aivovaurio voi vaihtaa kielen väkisin

Maahanmuuttajataustaiset lääkärit kielikylpyyn Porissa

Suutarit viivyttelivät töissä – antoivat nimen ammuksille ja yliaikaisille vauvoille

Murre voi tarttua halusta olla samanlainen

Murrekirjailija Eira Pättikangas koukuttaa tarinoillaan lukijoita ympäri Suomen

Pääuutiset

Puolet Yhdysvalloista hikoilee kosteassa lämpöaallossa – tänä kesänä poikkeuksellisen kuumaa maailmanlaajuisesti

Intialainen miljoonakaupunki on kärvistellyt ilman vettä koko kesän – sama kohtalo odottaa useita suuria kaupunkeja

Suomessa EU-maiden viidenneksi kallein bensa tällä viikolla – näissä maissa automatkaajan kannattaa tankata