Hyppää sisältöön

Kymmenen tuhannen arvoiset Agricola- ja Hollo-käännöspalkinnot Arja Pikkupeuralle ja Kari Koskelle

Vuoden merkittävimmät kauno- ja tietokirjojen käännökset palkittiin tänään.

kirjallisuuspalkinnot5.4.

Arto Seppänen reputti englannin koulussa – nyt hän puhuu sujuvasti swahilia ja saamea

Monikieliseksi voi oppia vasta aikuisiällä. Katso videolta, kuinka swahili ja saame taipuvat eläkeläiseltä Arto Seppäseltä.

kielet4.4.

Osaavatko poliitikot puhua niin, että kuka vain ymmärtää? Vastaus selviää Ylen selkokielisessä vaalikeskustelussa – katso tästä koko lähetys

Poliitikkojen oli keskustelussa onnistuttava puhumaan ymmärrettävää suomea, vaikka aihe olisi kuinka vaikea.

eduskuntavaalit4.4.

"Heppa on horse" – kieliuudistus tuo ekaluokkalaisille tunnin lisää koulupäivään, ensimmäistä kertaa peruskoulun historiassa

Eka- ja tokaluokkalaiset oppivat vierasta kieltä vaikka kauppaleikissä.

kielet1.4.

Facebook poisti Kouvolan valtuuston puheenjohtajan päivityksen – Kokoomuksen viestintäpäällikkö: "Kaikista ihmisistä on puhuttava kunnioittavasti"

Kokoomuksen viestintäpäällikön mukaan Kouvolan kaupunginvaltuuston puheenjohtajan Jouko Leppäsen puheet eivät edusta kokoomuksen kantaa.

sanat25.3.

Nasima, miten nimesi lausutaan? Kun kreikkalainen Persephone muutti Suomeen, kielenopettaja nauroi hänen nimelleen

Suomessa on yhä enemmän ihmisiä, joiden nimen lausuminen ja kirjoittaminen ei onnistukaan tuosta vaan. Mitä vierasperäisten nimien kantajat tästä ajattelevat? Keskustele aiheesta.

kielet22.3.

Svenska kulturfondenilta rahaa Hämeenlinnan ruotsinkielisille

Avustusta saavat Hämeenlinnan ruotsinkielinen vanhempainyhdistys sekä Musiikkia Linnassa -yhdistys.

suomenruotsalaiset19.3.

Kseniia Vlasova ja Bartosz Wieczorek osaavat suomea vain vähän, mutta työllistyivät jo opintojen aikana

Ulkomaisten opiskelijoiden työllistymiselle suurin este on kielitaidon puute. Joskus avuksi tulee hyvä ohjelmointikielitaito ja kansainvälinen työyhteisö.

suomen kieli18.3.

Tutkija arvostelee maahanmuuttajien työelämään ohjaamista piilorasismista – "Ajatellaan, että heillä on luontainen tarve hoivata"

Tutkija löysi maahanmuuttajien kotouttamisesta piilorasismia. Ministeriön mukaan ongelmat on ehditty jo korjaamaan.

kotouttaminen18.3.

Suomen kieli sekoittumassa yhä nopeammin muihin pääkaupunkiseudulla – Vantaalla joka kolmas on jatkossa vieraskielinen

Uuden ennusteen mukaan seutu ja suurelta osin koko maa kasvaa lähes vieraskielisten voimin.

maahanmuuttajat14.3.

Kirjoitukset alkoivat äidinkielen lukutaidolla – tehtävissä esillä pelon ilmapiiri ja rajuilma, koesaleissa kiusasi takkuileva tekniikka

Päivän kokeessa käsiteltiin muun muassa uutisvideoita ja J. L. Runebergin runoa Saarijärven Paavosta. Joissakin lukiossa koettiin ylimääräistä jännitystä verkko-ongelmien vuoksi.

ylioppilaskirjoitukset12.3.

40 271 kokelasta tavoittelee ylioppilastutkintoa – Ensimmäistä kertaa kaikki kokeet suoritetaan digitaalisesti

Ensimmäisenä vuorossa on äidinkielen lukutaidon koe.

ylioppilaskirjoitukset12.3.

Anna-Maja Henriksson: "Koin nelivuotiaana, miltä tuntuu kuulua vähemmistöön" – Ruotsinkielisenä potilaana oli vaikeaa selittää hoitajille, mikä oli hätänä

Ruotsalaisen kansanpuolueen puheenjohtajaan käytiin lähes käsiksi, kun häntä haastateltiin keskellä Helsinkiä.

Sannikka & Ukkola8.3.

Ylen kysely: ”Elämä hymyilee, aurinko paistaa” – ruotsinkielisten onnellisuus kumpuaa yhteisöstä ja auttamishalusta

Suomenruotsalaiset ovat tyytyväisempiä elämäänsä kuin suomea puhuvat.

onnellisuus8.3.

Saamelaislapset opiskelevat jopa yli 20 vuotta vanhoilla oppikirjoilla – eivät ole nykytiedon ja uuden opetussuunnitelman tasalla

Saamelaiskäräjien oppimateriaalitoimiston mukaan tilanne on surkea, mutta ilman valtion lisärahoitusta ei synny tarpeeksi uusia kirjoja.

oppimateriaali26.2.

Suurperheen poika rahoittaa lukio-opintojaan laulamalla – hintavertailumme kertoo, että yksi kirja voi maksaa jopa 80 euroa

Opiskelijat järjestävät tänään Helsingissä mielenilmauksen maksuttoman toisen asteen opiskelun puolesta. Kokosimme esimerkkejä lukiokirjojen hinnoista.

lukio26.2.

Opetusministeri lisäisi kielikylpyjä päiväkodeissa – monipuolistaisi myös koulujen kielivalikoimaa

Tavoitteena on, että yhä useampi valitsee englannin lisäksi myös harvinaisempia vieraita kieliä, Grahn-Laasonen sanoo.

kielet17.2.

Kirill Sultanshin oppi vuodessa suomen, eikä päässyt edes työhaastatteluun – osa venäjänkielisistä peittelee kansalaisuuttaan syrjinnän takia

Osa venäjänkielisistä peittelee kansalaisuuttaan syrjinnän pelossa. Venäjänkieliset ovat Suomen suurin kielivähemmistö.

Kotimaa10.2.

Reetta Rädyn kolumni: Puhukaa ihmisille niin kuin ihmisille pitää puhua ja lopettakaa paskanpuhuminen

Bullshit-puheella ja hallintojargonilla saadaan asiat näyttämään muulta kuin mitä ne ovat. Suoraa puhetta arvostetaan, ja siksi onkin kummallista, miten harvinaista se on, kirjoittaa Reetta Räty.

suomen kieli6.2.

Röh ja hau! Eläinten äänien matkiminen on lapselle tärkeä ponnahduslauta puheen oppimiselle

Myös soitinten äänten tai vaikka kodinkoneiden piippausten toistelu auttaa puheen kehityksessä.

Puhumaan oppiminen31.1.

Meksikolainen Mike Castro fanittaa suomenkielistä metallia, vaikkei ymmärrä sanaakaan – "Suomi kuulostaa rankemmalta kuin englanti"

Suomimetalli menestyy ulkomailla, mutta myös suomenkielisellä metallilla on runsaasti kuuntelijoita maailmalla. Esimerkiksi Turmion Kätilöiden Spotify-kuuntelijoista jo puolet on ulkomaalaisia.

heavy rock25.1.

Lappeenranta kysyy kolmasluokkalaisilta kiinnostusta kiinan kielen opiskeluun

Kaupunki päättää ryhmän perustamisesta kyselyn perusteella.

kielet24.1.

Vysotskin laulut kaikuvat Vysotski Festillä seitsemällä kielellä

Vladimir Vysotskin suosio Suomessa ei hiivu. Hänen laulunsa ovat ymmärrettäviä, tulevat lähelle ja ovat aina yhtä ajankohtaisia.

kulttuuri23.1.

Janne Saarikiven kolumni: Suomen kieli on edelleen vahva kieli, mutta suomalaiset itse tyrkyttävät tilalle englantia

Merkittävin seikka, mikä tekee suomen kielestä haavoittuvaisemman kuin monista muista samankokoisista kielistä, on suomalaisten oma suhtautuminen omaan kieleensä, kirjoittaa Janne Saarikivi.

suomen kieli22.1.

Vain joka viides saamelainen merkitsee äidinkielekseen saamen kielen – merkintä väestörekisterissä auttaisi kuitenkin turvaamaan saamenkieliset palvelut

Vain vajaa parituhatta ihmistä on merkinnyt saamen kielen äidinkielekseen väestörekisteriin Suomessa.

saamen kieli21.1.

Hämeenlinnassa lapset pääsevät nyt kielisuihkutukseen – ensi vuonna vierasta kieltä oppivat kaikki Suomen ekaluokkalaiset

Kielisuihkutuksessa kieltä kuullaan ja puhutaan heti mahdollisimman paljon. Hämeenlinnassa tokaluokkalaiset pääsevät tutustumaan useaan eri kieleen kevätlukukauden aikana.

kielikylpy17.1.

Anne Ollin ystävät saivat tappouhkauksia saamelaisuuden takia – toisaalta sateenkaarisaamelaisella voi olla vaikeaa myös saamelaisyhteisössä

Välillä pitää valita, onko queer vai saamelainen, kahteen vähemmistöön kuuluva Anne Olli sanoo.

vähemmistöt12.1.

Herätys: Työllisyyspalvelujen uudistus takkuaa, Saksa työllisti siirtolaiset tehokkaammin kuin Suomi, tuuli terästää aurinkoista lauantaita

Lue tästä päivän puheenaiheet lyhyesti. Voit säätää Uutisvahdissa Herätys-ilmoituksia asetuksista.

Aamukooste12.1.

Kieliongelmat jäämässä unholaan – Scifistä tuttuja kääntäjälaitteita esiteltiin elektroniikkamessuilla Las Vegasissa

Parilla sadalla eurolla saa taskussa kulkevan vekottimen, joka kääntää useita eri kieliä.

kääntäjät10.1.

Ruotsi alkaa tutkia Suomeen suunnattuja verkkopelisivustoja

Jotkut Ruotsiin lisensoiduista online-kasinoista ovat Suomeen suunnattuja sekä suomenkielisiä – ja siten laittomia, kertoo Svenska Yle.

verkkopelit9.1.

Oikeusasiamies syynää liikennetoimijoiden uusia nimiä ja englanninkielisiä palveluita

Mikä ihmeen Traffic Management Finland?

suomen kieli7.1.

Viranomainen ei uskonut Salla Hauskan sukunimeä todeksi ilman passia – hullunkurisen nimen taustalta voi paljastua erikoisia sukutarinoita

Salla Hauska ja Justus Raivo ovat kuulleet kaikki mahdolliset vitsit sukunimistään. Vastaavanlaisia sukunimiä on Suomessa kymmeniä.

sukunimet4.1.

Luulitko, että on vain yhtä suomenruotsia? Porvoolainen ei välttämättä ymmärrä pohjalaista eikä kokkolalaisen revyyn nimi avaudu naapurille

Kokkolan vuodenvaihteen teatteritapaus on revyy, jonka nimeäkään valtaosa ei ymmärrä.

murteet4.1.

Paula Takion kolumni: Tarvitseeko putkimiehen osata ruotsin kieltä?

Kaikkien työntekijöiden on oltava valmiit omaksumaan uutta tietoa nykyisessä työelämässä. Tästä syystä myös ammattikoulujen opiskelijoille on tarjottava yleissivistävää opetusta kuten kielitaitoa, kirjoittaa opettaja Paula Takio.

kielet3.1.

Opinnot ja työ vetävät saamelaisnuoria etelään – Jo 60 prosenttia Suomen saamelaisista asuu saamelaisalueen ulkopuolella

Pohjoisesta ei aina löydy kiinnostavaa koulutusta nuorille. Silloin täytyy lähteä unelmiensa perässä pois kotiseudulta.

Kotimaa2018

Kun alaikäiset Ali, Jawad ja Najib tulivat Suomeen ilman perhettään, tukikoti antoi pohjan elämälle – jatkossa he joutuvat pärjäämään yksin

Paltamossa suljetaan turvapaikanhakijoiden tukikoti, jossa asui lähes kolmekymmentä nuorta. Jatkossa se auttaa vain tarvittaessa.

turvapaikanhakijat2018

Pakolaisnainen Bahar Mozaffari halusi töihin ja tuskastui hitaaseen järjestelmään – Nyt myös suuret kaupungit kaipaavat vauhtia työllistymiseen: "Kielitaito kehittyy kyllä työelämässä"

Maahanmuuttajat saattavat pyöriä jopa useita vuosia kielikoulutuksissa. Suurissa kaupungeissa halutaan nyt yhdistää kielen opiskelu ammatilliseen koulutukseen ja nopeuttaa siirtymistä työelämään.

maahanmuuttajat2018

Tasa-arvoviranomainen jyrähti: Saamelaisille järjestettävä omakieliset palvelut yhdenvertaisesti

Pelkillä tulkkauspalveluilla saamenkielisiä sosiaali-ja terveyspalveluita ei voi hoitaa, vaikka niiden erillisrahoitus maakuntauudistuksessa loppuisikin. Näin linjaa tasa-arvo- ja yhdenvertaisuuslautakunta.

saamelaiset2018

Tänäkin jouluna moni toivottaa Hyvää Joulua, vaikka se on väärin

Suomen kielessä juhlapyhät, kuten "joulu", kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella. Joulun kirjoittaminen isolla on kuitenkin ennemmin sääntö kuin poikkeus, vaikkakin nykyään kaupoista saa jo oikeinkin kirjoitettuja joulukortteja.

kielenhuolto2018

Yli 90 prosenttia suomalaisista osaa vähintään yhtä vierasta kieltä

Eniten kielitaitoaan on parantanut alhaisen koulutustason omaava väestönosa.

kielet2018

Pula saamenkielisistä opettajista ei hellitä – nyt nopealla koulutuksella halutaan pätevöittää kymmeniä osaajia kerralla

Ketterän korkeakoulun opinnot järjestetään pääosin Inarissa.

opettajankoulutus2018

Suomen Kansa Ensin puoluerekisteriin

Puoluerekisterissä on lisäyksen jälkeen 18 puoluetta.

puolueet2018

Lähes 3 800 saa kunniamerkin: Suomen Valkoisen Ruusun I luokan komentajamerkin saa Antti Aarnio-Wihuri – katso listasta kaikki kunniamerkkien saajat

Pro Finlandia -mitalin saavat muun muassa näyttelijä Eija Ahvo, suomentaja Kersti Juva sekä Ylen tv-ohjaaja Tapani Parm.

kunniamerkit2018

Haussa ketterä ja intohimoinen kunnansihteeri – markkinoinnin kieli valuu voimalla myös julkisen sektorin työpaikkailmoituksiin

Huomion hakeminen ja erottumisen tarve on muuttanut huomattavasti ilmoitusten kieliasua.

työpaikkailmoitukset2018

Citysaamelainen Marja Helander elää kahden kulttuurin välissä: "On aika raskasta, jos koko ajan pitää olla vihainen"

Kulttuurivieras Marja Helander haluaa pitää omiensa puolia, mutta saamelaisuuden esille tuominen taiteessa ei ole hänelle pakkomielle.

Kulttuurivieras2018

Oikaisu Yle Uutiset viittomakielellä -lähetykseen torstaina 29.11. kello 16.55

Yle Uutiset viittomakielellä2018

Selkokieli ei ole vieläkään selviö kaikissa virastoissa

Tottumattomalle selkokielen käyttäminen ei ole niin helppoa kuin miltä se alkuun kuulostaa. Asian kanssa kipuillaan yhä myös virastoissa.

selkokieli2018

Äiti opetteli karjalan kielen aikuisena ja puhuu sitä nyt lapsilleen: “Kieltä täytyy käyttää muutenkin kuin juhlapuheen alkusanoissa”

Väestörekisterissä karjalan kieli on merkattu äidinkieleksi vain 200 ihmiselle, vaikka puhujia on Suomessa arviolta 11 000.

karjalan kieli2018

Ruotsin kirkko on tehnyt meänkielisen virsikirjan

120 virren kirja julkistetaan sunnuntaina Pohjois-Ruotsin Pajalassa.

meänkieli2018

Pian sinunkin lapsesi opettelee uutta kieltä jo ekaluokalla – seurasimme, miten englantia ja ranskaa opetetaan pienille koululaisille Helsingissä

Koko Suomi siirtyy varhennettuun kieltenopetukseen kevätlukukaudella 2020.

koulut2018

Näytä lisää

Kielet: tuoreimmat