Hyppää sisältöön

Rajkumar Sabanadesanin kolumni: Kaikille ei voi tarjota samaa – kotouttaminen epäonnistuu, jos ihmisten erilaisuutta ei tunnusteta

Suomeen humanitaarisista syistä tulleet ihmiset eivät ole yhtenäinen ihmismassa, joka kotoutetaan samalla sapluunalla, kirjoittaa Rajkumar Sabanadesan.

kolumnit14.11.

Testaa oma eroriskisi: Yle selvitti, mikä parisuhdettasi uhkaa tai vahvistaa

Korkeasti koulutettujen, terveiden, uskonnollisten ja ruotsinkielisten ihmisten liitot pysyvät todennäköisimmin kasassa verrattuna muihin suomalaisiin.

Avio- ja avoero12.11.

Vuoden nimiksi valittiin suomalaislehtien vironkieliset nimet

palkinnot9.11.

Täällä ei mietitä kumpaa kotimaista kieltä puhutaan – "Se avaa oven Tanskan, Ruotsin ja Norjan työmarkkinoille"

Suomussalmen ja Mustasaaren lukioiden yhteistyö on hälventänyt ennakkoluuloja ja lisännyt kiinnostusta kielten opiskeluun.

kaksikielisyys9.11.

Toimittajalta: Yksi kommentti ministeriön viranomaisilta pysäytti: “Kiitos, kun teet tästä aiheesta, sillä me emme tiedä tästä niin paljoa”

Yleisradion koltankielinen toimittaja Sara Wesslin joutuu työssään kysymään kielineuvoja Saamelaiskäräjien puheenjohtajalta, koska saamenkieliset kielenhuoltopalvelut ovat jäässä rahoituksen päättymisen vuoksi.

saamen kieli8.11.

Kukaan ei ota vastuulleen saamen kielenhuoltotyötä – Ministeri heittää pallon pohjoismaiselle yhteistyölle

Saamen kielten kielenhuoltotyö pysähtyy Suomessa jälleen muutamaksi kuukaudeksi rahoituksen puuttuessa.

saamen kieli6.11.

Suomalaisten englannin kielen taidot jäämässä Pohjoismaista jälkeen – sijoitus huonoin koskaan kansainvälisessä vertailussa

Vertailun kärkipaikalle nousi Ruotsi. Edelliseen kartoitukseen verrattuna englannin taito parani eniten Afrikassa.

englannin kieli5.11.

Pyhäinpäivänä muistetaan marttyyreitä, mutta sanan käyttö on karannut kauas alkuperäisestä – "Väärinkäyttöä", sanoo pappi

Marttyyri-sanan merkitys on laajentunut vuosikymmenten saatossa. Arjen "marttyyrit" ovat kuitenkin kirkonmiehen mukaan väärillä jäljillä.

marttyyrit3.11.

Viron venäjänkieliset ovat eläneet omassa kuplassaan – mutta uusi sukupolvi haluaa kuplat rikki ja lapsensa kaksikielisiin kouluihin

Neljännes virolaisista puhuu äidinkielenään venäjää. Iso osa heistä katsoo pelkästään Venäjän televisiota ja matkustaa useammin Venäjälle kuin Tallinnaan.

Viro1.11.

Räppi, poppi, sorry ja please ujuttautuvat suomen kieleen - Onko kieli uhattuna?

Suomen kielen lautakunta sanoo, että suomen kielen asema heikkenee yhteiskunnassa.

suomen kieli1.11.

Ratkaisuja vaille jääneitä saamelaisasioita käsiteltiin saamelaiskäräjien ja ministeriöiden yhteisillä neuvottelupäivillä

Suomen ministeriöiden edustajat osallistuivat tänä vuonna aktiivisesti saamelaisasioiden neuvottelupäiville.

Saamelaiskäräjät1.11.

Kela ei tyytynyt markkinaoikeuden päätökseen, hakee valituslupaa korkeimmasta hallinto-oikeudesta – kiista vammaisten tulkkauspalvelujen kilpailutuksesta jatkuu

Markkinaoikeus ei pitänyt hyväksyttävänä, että tarjottavien tulkkien laatupisteiden saamisen edellytys oli, että tulkit piti nimetä jo tarjousta jätettäessä.

Käännös- ja tulkkauspalvelu1.11.

Professorit yhtyvät huoleen kielen näivettymisestä – "Pahimmissa uhkakuvissa suomi jää juttelukieleksi kotona"

Suomen kielen professorien mukaan riippuu käyttäjistä, säilyykö suomi täysivaltaisena sivistyskielenä.

suomen kieli31.10.

Miksi maahanmuuttajanainen ei ole töissä? Maryan Jamalla on siihen vastaus

Lähi-idästä ja Afrikasta Suomeen muuttaneiden naisten työllisyysaste on erittäin matala. Kysyimme heiltä mistä se johtuu. Saimme viisi vastausta.

maahanmuuttajat30.10.

Ainoa virallinen kielenhuolto jäihin – Vakavasti uhanalaisen koltansaamen tulevaisuus jälleen vaakalaudalla

Vajaan 400 puhujan koltansaamen kieleltä loppuu viimeinenkin kielenhuolto, kun Saamen Kielikaltion rahoitus päättyy vuoden lopussa.

koltansaame29.10.

Hätähuuto suomen kielen näivettymisestä: Rappio etenee yhä nopeammin, englannin valta-asema uhkaa

Suomen kielen lautakunta patistaa pikaisesti miettimään keinoja, joilla turvataan kotimaisten kielten käyttö ja opetus.

suomen kieli26.10.

Pari prosenttia saamelaisväestöstä osallistui totuus- ja sovintoprosessia kartoittaviin kuulemisiin Suomessa – Raportti julkaistaan marraskuussa

Totuus- ja sovintoprosessissa on tarkoitus selvittää ja käsitellä saamelaisten Suomen historiassa kokemia vääryyksiä.

saamelaiset25.10.

Tämä päiväkoti on ainutlaatuinen, sillä kaikki sen lapset ovat maahanmuuttajataustaisia – nyt se on saamassa lisätukea, kiitos Vantaan kaupungin

Vantaalla on päiväkoti, jossa kaikki lapset ovat maahanmuuttajataustaisia. Nyt kaupunki haluaa satsata suomen kielen taitoon nykyistä enemmän.

päivähoito24.10.

T. rexin hassun lyhyet eturaajat olivatkin hyödylliset

Koska aika ei ole säästänyt T. rexin pehmeitä nivelkudoksia, avuksi otettiin tämän päivän kalkkuna ja alligaattori.

paleontologia23.10.

"On siinä naurussa pitelemistä" – aiemmin pesukoneen ostajaa teititeltiin, nyt moni harmittelee käyttöohjeiden kielikukkasia

Jääkaapin tai pesukoneen käyttäjää puhuteltiin käyttöohjeissa henkilökohtaisesti 1950-luvulla.

Kuluttaja-asiat19.10.

Suomen sukukieliä kuolemassa oletettua nopeammin

Unkarilainen kielitieteilijä János Pusztay pitää suomalaisugrilaisten kielten näkymiä ankeina. Ensimmäisinä häviävät vatja, liivi ja enetsi.

kielet16.10.

Äidinkielinero Aleksis Kivi oli vaikea pala elämäkerturi Teemu Keskisarjalle: "Suunnilleen samantasoiset lähteet kuin Jeesuksen lapsuudesta"

Teemu Keskisarjan kirjasta piirtyy ristiriitainen mutta kokonainen kirjailija, jota ei aikanaan ymmärretty.

kirjailijat10.10.

Tommi Kinnusen kolumni: Vähemmän olisi kouluissakin enemmän

Opetussuunnitelmiin tungetaan aina lisää eikä mitään poisteta, kirjoittaa opettaja Tommi Kinnunen.

kolumnit7.10.

Vieras kieli opetusohjelmaan jo ekaluokkalaisille – englanninopettajan suositus: "Valitkaa joku muu kuin englanti"

Vieraan kielen opetus alkaa ensi syksynä peruskoulun ensimmäisellä luokalla. Englannin valta-aseman toivotaan muuttuvan.

Vieras kieli5.10.

Poropolulta papin tielle – Saamelaistyön uranuurtaja Erva Niittyvuopio on Vuoden pappi 2018

Valinta julkistettiin keskiviikkoiltana Pappisliiton 100-vuotisjuhlassa Helsingissä.

Kotimaa3.10.

“Saatanan paskaperse, tykkään sinusta” – 11-vuotias Eric puhuu kiinaa, tamilia ja arabiaa, mutta sai Touretten takia potkut päiväkodista

11-vuotias Eric haaveilee ensimmäisestä ystävästä ja opiskelee 29 eri kieltä. Touretten oireyhtymä ja Ericin muut sairaudet saavat monet aikuiset ja lapset kavahtamaan.

Perjantai2.10.

Heikki Valkama: Emojien käyttö vie kommunikoinnin luolamiesten tasolle – tai tarjoaa keinoja tunteiden kuvailuun

Kun viestintä siirtyi verkkoon, tekstareiksi ja pikaviesteiksi, tunne katosi. Emojit eli kuvamerkit palauttavat tunteet viestintään, kirjoittaa Heikki Valkama blogissaan.

Yle Blogit30.9.

Nasteeho opiskelee lähihoitajaksi ja oppii samalla lisää suomea – Kouluun mennessä täydellistä kielitaitoa ei enää tarvita

Ammattikoulut ovat höllentäneet kielitasovaatimuksiaan. Muutos parantaa erityisesti maahanmuuttajien asemaa.

kotouttaminen28.9.

Rahvaan historioitsija ja kuusi muuta saivat valtion tiedonjulkistamisen palkinnon

Palkinnolla nostetaan esiin laadukasta tutkimustyötä, joka avautuu myös tiedeyhteisöä laajemmalle yleisölle.

kulttuuri26.9.

Asiantuntija: Saamelaiskäräjälain uudistuksen kaatuminen ei estä korjaamasta saamelaismääritelmää

Kansainvälisen oikeuden ja ihmisoikeuksien professori Martin Scheinin näkee, että Suomen hallituksen tulisi kuunnella saamelaisia ja pikaisesti, lähikuukausien aikana korjata saamelaismääritelmä.

Kotimaa25.9.

Pahin pula ruotsinkielisistä poliiseista helpottaa lähivuosina – kurssin täyttyminen vaati kovaa kampanjointia

Vakavin pula ruotsinkielisistä poliiseista helpottaa lähivuosina.

kielitaito21.9.

Ruotsin kieli on Vaasalle rikkaus ja rasite – uusien työntekijöiden houkuttelu on hankalaa

Ruotsin kieli on Vaasalle rikkaus, vaikka on siitä joskus haittaakin. Yritykset ja kaupunki muistuttavat, että kaupungissa pärjää hyvin suomen kielellä. Samalla halutaan korostaa monikielisyyden rikkautta.

monikielisyys20.9.

Sähköisissä ylioppilaskirjoituksissa ongelmia useissa lukioissa – YTL: "Tunnin viivästys muutamassa lukiossa on tyypillistä"

Esimerkiksi Mikkelin lukiossa pitkän kielen ylioppilaskokeen aloitus viivästyi 58 minuutilla.

ylioppilaskirjoitukset19.9.

Lastenhoito ei estä maahanmuuttajaäitejä oppimasta suomea – Kielikurssilla paistetaan piirakoita ja retkeillään lasten kanssa

Maahanmuuttajaäitien kielikurssilla opetellaan suomen kielen lisäksi arjen taitoja. Lapsille kurssien ajaksi saatu hoitopaikka helpottaa äitien osallistumista merkittävästi.

kotouttaminen19.9.

Kielten opiskelu on lasten leikkiä – Tämän päivän 5-vuotiaat oppivat englantia paremmin kuin sinä

Lasten kielten opiskelun varhaistaminen on viimeistä niittiä vaille varmaa. Jatkossa jo ekaluokkalaisille lorutellaan vieraita kieliä säännöllisesti.

Kielikoulutus ja kieliopinnot19.9.

Syksyn ylioppilaskokeet alkavat maanantaina - Vain matematiikka tehdään enää perinteisesti paperille

Ylioppilaskokeissa äidinkielen kokeet sekä suomi ja ruotsi toisena kielenä -kokeet ovat ensimmäistä kertaa digitaalisia

ylioppilaskirjoitukset16.9.

Tutkimustulos: Kaupunkisaamelaisten on jatkuvasti ponniskeltava omakielisten palvelujen eteen – "Tilanne on huolestuttava"

Tänään torstaina julkaistujen tutkimustulosten mukaan saamelaiskulttuuri ja saamen kielet elävät kaupungeissa vahvoina, mutta se vaatii paljon ponnistelua yksittäisiltä saamelaisilta ja saamelaisperheiltä.

kielelliset vähemmistöt13.9.

Opiskelu ulkomailla voi jäädä palkansaajalla haaveeksi – aikuiskoulutustuessa tiukka ehto

Moni palkansaaja törmää seinään etsiessään tukea ulkomailla opiskeluun. Aikuiskoulutustukea saa ulkomaille käytännössä vain, jos lähtee vaihto-opiskelijaksi.

aikuiskoulutus13.9.

Pohjoisimmat kunnat haluaisivat lisätä norjan kielen opetusta – "Norjan kieli koetaan täällä hyödyllisempänä kuin ruotsi"

Norjan kielen opetuksen suurin ongelma Ylä-Lapissa on pula sekä pätevistä opettajista että oppimateriaalista.

norjan kieli11.9.

Satoja masentuneita hoidetaan antamalla magneettipulsseja vasemman etuotsalohkon alueelle – katso videolta, miten stimulointi liikuttaa Jaakko Niemisen kättä

Sadat saavat Suomessa magneettistimulaatiolla hoitoa vakavaan masennukseen.

masennus10.9.

Mâid mainstak? – 13 uutta koltansaamen puhujaa haluaa vaihtaa arkikielensä suomesta uhanalaiseen koltansaameen

Vain muutaman viikon jälkeen koltansaamen opiskelijat puhua papattavat kielen alkeita koulunsa käytävillä Inarissa. Vajaan 400 puhujan koltansaamesta halutaan loppuelämän arkikieli.

koltansaame7.9.

Ivalon koulussa on alkanut historiallinen kokeilu

Ivalon koulun viisi suomenkielistä esikoulu- ja ensimmäisen luokan oppilasta on aloittanut koulunsa pohjoissaameksi. He ovat mukana kielikylpykokeilussa.

Kotimaa29.8.

Testaa tunnistatko lainasanan – suomen kielen sanastosta suurin osa on lainattua

Lainasanoihin turvautui Mikael Agricolakin suomen kirjakieltä kehittäessään. Jutun lopussa voit testata itse, erotatko lainasanan vanhoista suomalaisugrilaisista sanoista.

lainasanat27.8.

Jättiläisrobotit laskeutuvat maankamaralle ja ihmiskuntaa uhkaa apokalyptinen tuho – Sylvain Neuvelin kirjatrilogia tekee myyttisistä jumalista helvetinkoneita

Scifi-kirjat Uinuvat jättiläiset ja Heräilevät jumalat ovat saaneet lukuisia faneja myös Suomesta.

scifi26.8.

Saamen kielten kielenhuollolle ehdotettu rahoitus ei riitä koko vuodelle – Kielikaltion toimintaa joudutaan karsimaan vuonna 2019

Suomen, Ruotsin ja Norjan saamelaiskäräjät eivät tiedä vielä, miten Saamen Kielikaltion toiminta rahoitetaan koko ensi vuodeksi.

saamen kieli20.8.

Maailman ainut auktorisoitu koltansaamen kääntäjä kaipaa kollegoja – saamelaiskäräjät pyrkii helpottamaan saamen kielten huonoa kääntäjätilannetta

Saamelaiskäräjät järjestää kääntäjille valmistautumisapua, jotta useampi saamenkielinen kääntäjä suorittaisi auktorisoidun kääntäjän tutkinnon hyväksytysti. Viranomaisten kysyntä saamenkielisille käännöksille on kasvamassa.

kääntäminen14.8.

"Sitä niittää mitä kylvää, sitä saa mitä tilaa" – Sananlaskut muuttavat muotoaan, eikä kovinkaan moni tiedä siteeraavansa Raamattua sanontaa sutkauttaessaan

Osa sananlaskuista on peräisin Kalevalasta, toiset Raamatusta. Muinaiset sanonnat toimivat yhä, mutta niitä käytetään uusissa muodoissa ja yhteyksissä.

Sananlasku12.8.

Saame-suomiluokka aloitti Helsingissä – Ensimmäisenä koulupäivänä suoraan opettajan syliin

Pitkään odotettu saame-suomiopetus on alkanut Helsingissä Pasilan peruskoulussa. Vuotsolainen opettaja uskoo, että saamelaiskulttuuria voi siirtää myös kaupungissa.

saamen kieli10.8.

Itähelsinkiläinen Noel Fernando, 7, läpäisi pääsykokeiden seulan ja alkaa nyt lukea kiinaa ensimmäisten joukossa – äiti: "Ajattelimme, että on vähän haastetta lapselle"

Tuhannet koululaiset aloittavat tänä aamuna lukuvuotensa. Moni alkaa opiskella pitkää vierasta kieltä jo ensimmäisellä luokalla.

koulu9.8.

400 puhujan inarinsaame jäi ilman kielityöntekijää – kielenhuolto Facebookin ja vapaaehtoisneuvonnan varassa?

Saamen kielten kielenhuollosta vastaava Saamen Kielikaltio on ilman pysyvää rahoitusta. Pieni inarinsaamen kieliyhteisö hoitaa nyt kieltään vapaaehtoisvoimin Facebookin ja yhteisen Google-tiedoston avulla ainakin loppuvuoden.

inarinsaame8.8.

Näytä lisää

Kielet: tuoreimmat