Hyppää sisältöön

Janne Saarikiven kolumni: Suomen kieli on edelleen vahva kieli, mutta suomalaiset itse tyrkyttävät tilalle englantia

Merkittävin seikka, mikä tekee suomen kielestä haavoittuvaisemman kuin monista muista samankokoisista kielistä, on suomalaisten oma suhtautuminen omaan kieleensä, kirjoittaa Janne Saarikivi.

suomen kieli22.1.

Vain joka viides saamelainen merkitsee äidinkielekseen saamen kielen – merkintä väestörekisterissä auttaisi kuitenkin turvaamaan saamenkieliset palvelut

Vain vajaa parituhatta ihmistä on merkinnyt saamen kielen äidinkielekseen väestörekisteriin Suomessa.

saamen kieli21.1.

Hämeenlinnassa lapset pääsevät nyt kielisuihkutukseen – ensi vuonna vierasta kieltä oppivat kaikki Suomen ekaluokkalaiset

Kielisuihkutuksessa kieltä kuullaan ja puhutaan heti mahdollisimman paljon. Hämeenlinnassa tokaluokkalaiset pääsevät tutustumaan useaan eri kieleen kevätlukukauden aikana.

kielikylpy17.1.

Anne Ollin ystävät saivat tappouhkauksia saamelaisuuden takia – toisaalta sateenkaarisaamelaisella voi olla vaikeaa myös saamelaisyhteisössä

Välillä pitää valita, onko queer vai saamelainen, kahteen vähemmistöön kuuluva Anne Olli sanoo.

vähemmistöt12.1.

Herätys: Työllisyyspalvelujen uudistus takkuaa, Saksa työllisti siirtolaiset tehokkaammin kuin Suomi, tuuli terästää aurinkoista lauantaita

Lue tästä päivän puheenaiheet lyhyesti. Voit säätää Uutisvahdissa Herätys-ilmoituksia asetuksista.

Aamukooste12.1.

Kieliongelmat jäämässä unholaan – Scifistä tuttuja kääntäjälaitteita esiteltiin elektroniikkamessuilla Las Vegasissa

Parilla sadalla eurolla saa taskussa kulkevan vekottimen, joka kääntää useita eri kieliä.

kääntäjät10.1.

Ruotsi alkaa tutkia Suomeen suunnattuja verkkopelisivustoja

Jotkut Ruotsiin lisensoiduista online-kasinoista ovat Suomeen suunnattuja sekä suomenkielisiä – ja siten laittomia, kertoo Svenska Yle.

verkkopelit9.1.

Oikeusasiamies syynää liikennetoimijoiden uusia nimiä ja englanninkielisiä palveluita

Mikä ihmeen Traffic Management Finland?

suomen kieli7.1.

Viranomainen ei uskonut Salla Hauskan sukunimeä todeksi ilman passia – hullunkurisen nimen taustalta voi paljastua erikoisia sukutarinoita

Salla Hauska ja Justus Raivo ovat kuulleet kaikki mahdolliset vitsit sukunimistään. Vastaavanlaisia sukunimiä on Suomessa kymmeniä.

sukunimet4.1.

Luulitko, että on vain yhtä suomenruotsia? Porvoolainen ei välttämättä ymmärrä pohjalaista eikä kokkolalaisen revyyn nimi avaudu naapurille

Kokkolan vuodenvaihteen teatteritapaus on revyy, jonka nimeäkään valtaosa ei ymmärrä.

murteet4.1.

Paula Takion kolumni: Tarvitseeko putkimiehen osata ruotsin kieltä?

Kaikkien työntekijöiden on oltava valmiit omaksumaan uutta tietoa nykyisessä työelämässä. Tästä syystä myös ammattikoulujen opiskelijoille on tarjottava yleissivistävää opetusta kuten kielitaitoa, kirjoittaa opettaja Paula Takio.

kielet3.1.

Opinnot ja työ vetävät saamelaisnuoria etelään – Jo 60 prosenttia Suomen saamelaisista asuu saamelaisalueen ulkopuolella

Pohjoisesta ei aina löydy kiinnostavaa koulutusta nuorille. Silloin täytyy lähteä unelmiensa perässä pois kotiseudulta.

Kotimaa2018

Kun alaikäiset Ali, Jawad ja Najib tulivat Suomeen ilman perhettään, tukikoti antoi pohjan elämälle – jatkossa he joutuvat pärjäämään yksin

Paltamossa suljetaan turvapaikanhakijoiden tukikoti, jossa asui lähes kolmekymmentä nuorta. Jatkossa se auttaa vain tarvittaessa.

turvapaikanhakijat2018

Pakolaisnainen Bahar Mozaffari halusi töihin ja tuskastui hitaaseen järjestelmään – Nyt myös suuret kaupungit kaipaavat vauhtia työllistymiseen: "Kielitaito kehittyy kyllä työelämässä"

Maahanmuuttajat saattavat pyöriä jopa useita vuosia kielikoulutuksissa. Suurissa kaupungeissa halutaan nyt yhdistää kielen opiskelu ammatilliseen koulutukseen ja nopeuttaa siirtymistä työelämään.

maahanmuuttajat2018

Tasa-arvoviranomainen jyrähti: Saamelaisille järjestettävä omakieliset palvelut yhdenvertaisesti

Pelkillä tulkkauspalveluilla saamenkielisiä sosiaali-ja terveyspalveluita ei voi hoitaa, vaikka niiden erillisrahoitus maakuntauudistuksessa loppuisikin. Näin linjaa tasa-arvo- ja yhdenvertaisuuslautakunta.

saamelaiset2018

Tänäkin jouluna moni toivottaa Hyvää Joulua, vaikka se on väärin

Suomen kielessä juhlapyhät, kuten "joulu", kirjoitetaan pienellä alkukirjaimella. Joulun kirjoittaminen isolla on kuitenkin ennemmin sääntö kuin poikkeus, vaikkakin nykyään kaupoista saa jo oikeinkin kirjoitettuja joulukortteja.

kielenhuolto2018

Yli 90 prosenttia suomalaisista osaa vähintään yhtä vierasta kieltä

Eniten kielitaitoaan on parantanut alhaisen koulutustason omaava väestönosa.

kielet2018

Pula saamenkielisistä opettajista ei hellitä – nyt nopealla koulutuksella halutaan pätevöittää kymmeniä osaajia kerralla

Ketterän korkeakoulun opinnot järjestetään pääosin Inarissa.

opettajankoulutus2018

Suomen Kansa Ensin puoluerekisteriin

Puoluerekisterissä on lisäyksen jälkeen 18 puoluetta.

puolueet2018

Lähes 3 800 saa kunniamerkin: Suomen Valkoisen Ruusun I luokan komentajamerkin saa Antti Aarnio-Wihuri – katso listasta kaikki kunniamerkkien saajat

Pro Finlandia -mitalin saavat muun muassa näyttelijä Eija Ahvo, suomentaja Kersti Juva sekä Ylen tv-ohjaaja Tapani Parm.

kunniamerkit2018

Haussa ketterä ja intohimoinen kunnansihteeri – markkinoinnin kieli valuu voimalla myös julkisen sektorin työpaikkailmoituksiin

Huomion hakeminen ja erottumisen tarve on muuttanut huomattavasti ilmoitusten kieliasua.

työpaikkailmoitukset2018

Citysaamelainen Marja Helander elää kahden kulttuurin välissä: "On aika raskasta, jos koko ajan pitää olla vihainen"

Kulttuurivieras Marja Helander haluaa pitää omiensa puolia, mutta saamelaisuuden esille tuominen taiteessa ei ole hänelle pakkomielle.

Kulttuurivieras2018

Oikaisu Yle Uutiset viittomakielellä -lähetykseen torstaina 29.11. kello 16.55

Yle Uutiset viittomakielellä2018

Selkokieli ei ole vieläkään selviö kaikissa virastoissa

Tottumattomalle selkokielen käyttäminen ei ole niin helppoa kuin miltä se alkuun kuulostaa. Asian kanssa kipuillaan yhä myös virastoissa.

selkokieli2018

Äiti opetteli karjalan kielen aikuisena ja puhuu sitä nyt lapsilleen: “Kieltä täytyy käyttää muutenkin kuin juhlapuheen alkusanoissa”

Väestörekisterissä karjalan kieli on merkattu äidinkieleksi vain 200 ihmiselle, vaikka puhujia on Suomessa arviolta 11 000.

karjalan kieli2018

Ruotsin kirkko on tehnyt meänkielisen virsikirjan

120 virren kirja julkistetaan sunnuntaina Pohjois-Ruotsin Pajalassa.

meänkieli2018

Pian sinunkin lapsesi opettelee uutta kieltä jo ekaluokalla – seurasimme, miten englantia ja ranskaa opetetaan pienille koululaisille Helsingissä

Koko Suomi siirtyy varhennettuun kieltenopetukseen kevätlukukaudella 2020.

koulu2018

Oikeusasiamies ärähti Helsingin "no drone zone" -kylteistä: Rikkovat kielilakia

Liikenteen turvallisuusvirasto Trafi alkoi merkitä droonien lentokieltoalueita Helsingissä "no drone zone" -kylteillä kesällä 2017.

dronet2018

Viittomakielelle tulkattu Eduskunnan kyselytunti -lähetys saa lisää pituutta

Eduskunnan kyselytunti pitenee 50 minuutista täyteen tuntiin. Samalla torstain viittomakielinen uutislähetys siirtyy tuntia aikaisemmaksi.

Yle Uutiset viittomakielellä2018

Rajkumar Sabanadesanin kolumni: Kaikille ei voi tarjota samaa – kotouttaminen epäonnistuu, jos ihmisten erilaisuutta ei tunnusteta

Suomeen humanitaarisista syistä tulleet ihmiset eivät ole yhtenäinen ihmismassa, joka kotoutetaan samalla sapluunalla, kirjoittaa Rajkumar Sabanadesan.

kolumnit2018

Testaa oma eroriskisi: Yle selvitti, mikä parisuhdettasi uhkaa tai vahvistaa

Korkeasti koulutettujen, terveiden, uskonnollisten ja ruotsinkielisten ihmisten liitot pysyvät todennäköisimmin kasassa verrattuna muihin suomalaisiin.

Avio- ja avoero2018

Vuoden nimiksi valittiin suomalaislehtien vironkieliset nimet

palkinnot2018

Täällä ei mietitä kumpaa kotimaista kieltä puhutaan – "Se avaa oven Tanskan, Ruotsin ja Norjan työmarkkinoille"

Suomussalmen ja Mustasaaren lukioiden yhteistyö on hälventänyt ennakkoluuloja ja lisännyt kiinnostusta kielten opiskeluun.

kaksikielisyys2018

Toimittajalta: Yksi kommentti ministeriön viranomaisilta pysäytti: “Kiitos, kun teet tästä aiheesta, sillä me emme tiedä tästä niin paljoa”

Yleisradion koltankielinen toimittaja Sara Wesslin joutuu työssään kysymään kielineuvoja Saamelaiskäräjien puheenjohtajalta, koska saamenkieliset kielenhuoltopalvelut ovat jäässä rahoituksen päättymisen vuoksi.

saamen kieli2018

Kukaan ei ota vastuulleen saamen kielenhuoltotyötä – Ministeri heittää pallon pohjoismaiselle yhteistyölle

Saamen kielten kielenhuoltotyö pysähtyy Suomessa jälleen muutamaksi kuukaudeksi rahoituksen puuttuessa.

saamen kieli2018

Suomalaisten englannin kielen taidot jäämässä Pohjoismaista jälkeen – sijoitus huonoin koskaan kansainvälisessä vertailussa

Vertailun kärkipaikalle nousi Ruotsi. Edelliseen kartoitukseen verrattuna englannin taito parani eniten Afrikassa.

englannin kieli2018

Pyhäinpäivänä muistetaan marttyyreitä, mutta sanan käyttö on karannut kauas alkuperäisestä – "Väärinkäyttöä", sanoo pappi

Marttyyri-sanan merkitys on laajentunut vuosikymmenten saatossa. Arjen "marttyyrit" ovat kuitenkin kirkonmiehen mukaan väärillä jäljillä.

marttyyrit2018

Viron venäjänkieliset ovat eläneet omassa kuplassaan – mutta uusi sukupolvi haluaa kuplat rikki ja lapsensa kaksikielisiin kouluihin

Neljännes virolaisista puhuu äidinkielenään venäjää. Iso osa heistä katsoo pelkästään Venäjän televisiota ja matkustaa useammin Venäjälle kuin Tallinnaan.

Viro2018

Räppi, poppi, sorry ja please ujuttautuvat suomen kieleen - Onko kieli uhattuna?

Suomen kielen lautakunta sanoo, että suomen kielen asema heikkenee yhteiskunnassa.

suomen kieli2018

Ratkaisuja vaille jääneitä saamelaisasioita käsiteltiin saamelaiskäräjien ja ministeriöiden yhteisillä neuvottelupäivillä

Suomen ministeriöiden edustajat osallistuivat tänä vuonna aktiivisesti saamelaisasioiden neuvottelupäiville.

Saamelaiskäräjät2018

Kela ei tyytynyt markkinaoikeuden päätökseen, hakee valituslupaa korkeimmasta hallinto-oikeudesta – kiista vammaisten tulkkauspalvelujen kilpailutuksesta jatkuu

Markkinaoikeus ei pitänyt hyväksyttävänä, että tarjottavien tulkkien laatupisteiden saamisen edellytys oli, että tulkit piti nimetä jo tarjousta jätettäessä.

Käännös- ja tulkkauspalvelu2018

Professorit yhtyvät huoleen kielen näivettymisestä – "Pahimmissa uhkakuvissa suomi jää juttelukieleksi kotona"

Suomen kielen professorien mukaan riippuu käyttäjistä, säilyykö suomi täysivaltaisena sivistyskielenä.

suomen kieli2018

Miksi maahanmuuttajanainen ei ole töissä? Maryan Jamalla on siihen vastaus

Lähi-idästä ja Afrikasta Suomeen muuttaneiden naisten työllisyysaste on erittäin matala. Kysyimme heiltä mistä se johtuu. Saimme viisi vastausta.

maahanmuuttajat2018

Ainoa virallinen kielenhuolto jäihin – Vakavasti uhanalaisen koltansaamen tulevaisuus jälleen vaakalaudalla

Vajaan 400 puhujan koltansaamen kieleltä loppuu viimeinenkin kielenhuolto, kun Saamen Kielikaltion rahoitus päättyy vuoden lopussa.

koltansaame2018

Hätähuuto suomen kielen näivettymisestä: Rappio etenee yhä nopeammin, englannin valta-asema uhkaa

Suomen kielen lautakunta patistaa pikaisesti miettimään keinoja, joilla turvataan kotimaisten kielten käyttö ja opetus.

suomen kieli2018

Pari prosenttia saamelaisväestöstä osallistui totuus- ja sovintoprosessia kartoittaviin kuulemisiin Suomessa – Raportti julkaistaan marraskuussa

Totuus- ja sovintoprosessissa on tarkoitus selvittää ja käsitellä saamelaisten Suomen historiassa kokemia vääryyksiä.

saamelaiset2018

Tämä päiväkoti on ainutlaatuinen, sillä kaikki sen lapset ovat maahanmuuttajataustaisia – nyt se on saamassa lisätukea, kiitos Vantaan kaupungin

Vantaalla on päiväkoti, jossa kaikki lapset ovat maahanmuuttajataustaisia. Nyt kaupunki haluaa satsata suomen kielen taitoon nykyistä enemmän.

päivähoito2018

T. rexin hassun lyhyet eturaajat olivatkin hyödylliset

Koska aika ei ole säästänyt T. rexin pehmeitä nivelkudoksia, avuksi otettiin tämän päivän kalkkuna ja alligaattori.

paleontologia2018

"On siinä naurussa pitelemistä" – aiemmin pesukoneen ostajaa teititeltiin, nyt moni harmittelee käyttöohjeiden kielikukkasia

Jääkaapin tai pesukoneen käyttäjää puhuteltiin käyttöohjeissa henkilökohtaisesti 1950-luvulla.

Kuluttaja-asiat2018

Suomen sukukieliä kuolemassa oletettua nopeammin

Unkarilainen kielitieteilijä János Pusztay pitää suomalaisugrilaisten kielten näkymiä ankeina. Ensimmäisinä häviävät vatja, liivi ja enetsi.

kielet2018

Näytä lisää

Kielet: tuoreimmat

Janne Saarikiven kolumni: Suomen kieli on edelleen vahva kieli, mutta suomalaiset itse tyrkyttävät tilalle englantia

Vain joka viides saamelainen merkitsee äidinkielekseen saamen kielen – merkintä väestörekisterissä auttaisi kuitenkin turvaamaan saamenkieliset palvelut

Hämeenlinnassa lapset pääsevät nyt kielisuihkutukseen – ensi vuonna vierasta kieltä oppivat kaikki Suomen ekaluokkalaiset

Anne Ollin ystävät saivat tappouhkauksia saamelaisuuden takia – toisaalta sateenkaarisaamelaisella voi olla vaikeaa myös saamelaisyhteisössä

Herätys: Työllisyyspalvelujen uudistus takkuaa, Saksa työllisti siirtolaiset tehokkaammin kuin Suomi, tuuli terästää aurinkoista lauantaita

Kieliongelmat jäämässä unholaan – Scifistä tuttuja kääntäjälaitteita esiteltiin elektroniikkamessuilla Las Vegasissa

Ruotsi alkaa tutkia Suomeen suunnattuja verkkopelisivustoja

Oikeusasiamies syynää liikennetoimijoiden uusia nimiä ja englanninkielisiä palveluita

Viranomainen ei uskonut Salla Hauskan sukunimeä todeksi ilman passia – hullunkurisen nimen taustalta voi paljastua erikoisia sukutarinoita

Luulitko, että on vain yhtä suomenruotsia? Porvoolainen ei välttämättä ymmärrä pohjalaista eikä kokkolalaisen revyyn nimi avaudu naapurille

Paula Takion kolumni: Tarvitseeko putkimiehen osata ruotsin kieltä?

Opinnot ja työ vetävät saamelaisnuoria etelään – Jo 60 prosenttia Suomen saamelaisista asuu saamelaisalueen ulkopuolella

Kun alaikäiset Ali, Jawad ja Najib tulivat Suomeen ilman perhettään, tukikoti antoi pohjan elämälle – jatkossa he joutuvat pärjäämään yksin

Pakolaisnainen Bahar Mozaffari halusi töihin ja tuskastui hitaaseen järjestelmään – Nyt myös suuret kaupungit kaipaavat vauhtia työllistymiseen: "Kielitaito kehittyy kyllä työelämässä"

Tasa-arvoviranomainen jyrähti: Saamelaisille järjestettävä omakieliset palvelut yhdenvertaisesti

Tänäkin jouluna moni toivottaa Hyvää Joulua, vaikka se on väärin

Yli 90 prosenttia suomalaisista osaa vähintään yhtä vierasta kieltä

Pula saamenkielisistä opettajista ei hellitä – nyt nopealla koulutuksella halutaan pätevöittää kymmeniä osaajia kerralla

Suomen Kansa Ensin puoluerekisteriin

Lähes 3 800 saa kunniamerkin: Suomen Valkoisen Ruusun I luokan komentajamerkin saa Antti Aarnio-Wihuri – katso listasta kaikki kunniamerkkien saajat

Haussa ketterä ja intohimoinen kunnansihteeri – markkinoinnin kieli valuu voimalla myös julkisen sektorin työpaikkailmoituksiin

Citysaamelainen Marja Helander elää kahden kulttuurin välissä: "On aika raskasta, jos koko ajan pitää olla vihainen"

Oikaisu Yle Uutiset viittomakielellä -lähetykseen torstaina 29.11. kello 16.55

Selkokieli ei ole vieläkään selviö kaikissa virastoissa

Äiti opetteli karjalan kielen aikuisena ja puhuu sitä nyt lapsilleen: “Kieltä täytyy käyttää muutenkin kuin juhlapuheen alkusanoissa”

Ruotsin kirkko on tehnyt meänkielisen virsikirjan

Pian sinunkin lapsesi opettelee uutta kieltä jo ekaluokalla – seurasimme, miten englantia ja ranskaa opetetaan pienille koululaisille Helsingissä

Oikeusasiamies ärähti Helsingin "no drone zone" -kylteistä: Rikkovat kielilakia

Viittomakielelle tulkattu Eduskunnan kyselytunti -lähetys saa lisää pituutta

Rajkumar Sabanadesanin kolumni: Kaikille ei voi tarjota samaa – kotouttaminen epäonnistuu, jos ihmisten erilaisuutta ei tunnusteta

Testaa oma eroriskisi: Yle selvitti, mikä parisuhdettasi uhkaa tai vahvistaa

Vuoden nimiksi valittiin suomalaislehtien vironkieliset nimet

Täällä ei mietitä kumpaa kotimaista kieltä puhutaan – "Se avaa oven Tanskan, Ruotsin ja Norjan työmarkkinoille"

Toimittajalta: Yksi kommentti ministeriön viranomaisilta pysäytti: “Kiitos, kun teet tästä aiheesta, sillä me emme tiedä tästä niin paljoa”

Kukaan ei ota vastuulleen saamen kielenhuoltotyötä – Ministeri heittää pallon pohjoismaiselle yhteistyölle

Suomalaisten englannin kielen taidot jäämässä Pohjoismaista jälkeen – sijoitus huonoin koskaan kansainvälisessä vertailussa

Pyhäinpäivänä muistetaan marttyyreitä, mutta sanan käyttö on karannut kauas alkuperäisestä – "Väärinkäyttöä", sanoo pappi

Viron venäjänkieliset ovat eläneet omassa kuplassaan – mutta uusi sukupolvi haluaa kuplat rikki ja lapsensa kaksikielisiin kouluihin

Räppi, poppi, sorry ja please ujuttautuvat suomen kieleen - Onko kieli uhattuna?

Ratkaisuja vaille jääneitä saamelaisasioita käsiteltiin saamelaiskäräjien ja ministeriöiden yhteisillä neuvottelupäivillä

Kela ei tyytynyt markkinaoikeuden päätökseen, hakee valituslupaa korkeimmasta hallinto-oikeudesta – kiista vammaisten tulkkauspalvelujen kilpailutuksesta jatkuu

Professorit yhtyvät huoleen kielen näivettymisestä – "Pahimmissa uhkakuvissa suomi jää juttelukieleksi kotona"

Miksi maahanmuuttajanainen ei ole töissä? Maryan Jamalla on siihen vastaus

Ainoa virallinen kielenhuolto jäihin – Vakavasti uhanalaisen koltansaamen tulevaisuus jälleen vaakalaudalla

Hätähuuto suomen kielen näivettymisestä: Rappio etenee yhä nopeammin, englannin valta-asema uhkaa

Pari prosenttia saamelaisväestöstä osallistui totuus- ja sovintoprosessia kartoittaviin kuulemisiin Suomessa – Raportti julkaistaan marraskuussa

Tämä päiväkoti on ainutlaatuinen, sillä kaikki sen lapset ovat maahanmuuttajataustaisia – nyt se on saamassa lisätukea, kiitos Vantaan kaupungin

T. rexin hassun lyhyet eturaajat olivatkin hyödylliset

"On siinä naurussa pitelemistä" – aiemmin pesukoneen ostajaa teititeltiin, nyt moni harmittelee käyttöohjeiden kielikukkasia

Suomen sukukieliä kuolemassa oletettua nopeammin

Pääuutiset

Äkki-brexitin uhka repii Britannian konservatiivien rivejä – Sopimukseton ero EU:sta on monelle ”looginen vaihtoehto”

Uutuuskirja: Valkoisen talon toiminta on ollut täysin kontrolloimatonta Trumpin kaudella

"Talvi pitää tukevasti otteessaan" – loppuviikosta luvassa normaalia kylmempää säätä