Hyppää sisältöön

Janne Saarikiven kolumni: Brexit osoittaa, miten englannin kielen yksipuolinen käyttö on kansainvälisen yhteisön valuvika

Englannin kielen yksinomainen käyttö kansainvälisissä suhteissa luo vaarallisen maailmankuvan, jossa ihmiset jakaantuvat "omiin" ja vieraisiin, pohtii professori Janne Saarikivi.

englannin kieli10.7.

Jokha Alharthi sai kansainvälisen Man Booker -palkinnon ensimmäisenä arabiaksi kirjoittavana kirjailijana

Alharthi on ensimmäinen omanilainen naiskirjailija, jonka tuotantoa on käännetty englanniksi.

kulttuuri22.5.

Englanninkielisen varhaiskasvatuksen suosio kasvaa hiljalleen

Vanhemmat laittavat lapsiaan englanninkieliseen päiväkotiin hyvin erilaisista syistä.

varhaiskasvatus27.4.

Janne Saarikiven kolumni: Suomen kieli on edelleen vahva kieli, mutta suomalaiset itse tyrkyttävät tilalle englantia

Merkittävin seikka, mikä tekee suomen kielestä haavoittuvaisemman kuin monista muista samankokoisista kielistä, on suomalaisten oma suhtautuminen omaan kieleensä, kirjoittaa Janne Saarikivi.

suomen kieli22.1.

Ylioppilastutkinnon rakenne muuttuu: aineiden vähimmäismäärä kasvamassa yhdellä – Lukiolaisten liitto huolissaan opiskelijoiden jaksamisesta

Uudistuksen myötä jokaisen opiskelijan on kirjoitettava vähintään viisi ainetta aiemman neljän sijaan. Ylioppilastutkinnon voi suorittaa jatkossa myös englanniksi.

ylioppilaskirjoitukset2018

The Man Booker International -kirjallisuuspalkinto Olga Tokarczukille

Kansainvälinen The Man Booker -palkinto myönnetään vuosittain englannin kielellä julkaistusta tai englanniksi käännetystä romaanista.

Booker-palkinto2018

Ranskan Macron hurmaa englannillaan – herkulliset virheetkin annetaan anteeksi, paitsi kenties kotimaassa

Hassut käännösvirheet eivät haittaa, kun sulavasanainen presidentti pörrää kansainvälisillä areenoilla. Ranskassa Macronin innokas englannin käyttäminen aiheuttaa kuitenkin myös ärtymystä.

Emmanuel Macron2018

Englanninkielinen ekaluokka ja päiväkoti on jo – seuraavaksi Kotkaan aiotaan perustaa kaksikielinen eskariryhmä

Kaksikielisen opetuksen halutaan jatkuvan sujuvasti päiväkodista peruskouluun.

kaksikielisyys2017

"My name is", osaa Rémus – kaksikielisellä ekaluokalla arki rullaa englanniksi ja suomeksi

Osittain englanninkielellä annettava perusopetus alkoi tänään Kotkassa. Kaksikielistä opetusta annetaan Haukkavuoren koulussa kahdelle ensimmäisen luokan aloittavalle ryhmälle.

kielitaito2017

Väitös: Vanhemmat uskovat englanninkielisen teho-opetuksen lisäävän lasten suvaitsevaisuutta

Kielitaidon lisäksi englanninkieliseltä opetukselta haetaan lapsille kosmopoliittia itsevarmuutta, toteaa tutkimus. Kaksospojat Oliver ja Evert ovat tästä oiva esimerkki.

englannin kieli2017

Tässä he tulevat – Euroviisuedustajat säihkyvinä punaisella matolla

Euroviisujen avajaiset kokosi viisuvoitosta kisaavat laulajat punaiselle matolle fanien ja toimittajien ympäröitäväksi.

kulttuuri2017

Kotka hakee taas oppilaita englanninkieliselle ekaluokalle

Perusopetus englanniksi aloitetaan, jos halukkaita oppilaita ilmoittautuu vähintään kaksikymmentä. Vuosi sitten halukkaita oli niukasti liian vähän.

Kotka2017

Tšekki on nyt myös Czechia – englanniksi

Pitkä versio Czech Republic kalskahti tšekkien mielestä kylmältä sanalta, josta tuli mieleen vääränlaisia asioita.

Ulkomaat2016

Itä-Suomen yliopisto luopumassa saksan kielen pääaineopinnoista

Yliopiston ministeriölle tekemän esityksen mukaan saksan kielen koulutusvastuusta luovuttaisiin vuoden 2017 alusta lähtien.

saksan kieli2016

Video: Nämä neljä seikkaa kiinalaisten turistien palvelemisessa on syytä huomioida

Kiinalaisten turistien määrä Suomessa on kasvanut selvästi viime vuosina. Vuonna 2016 arviolta 300 000 kiinalaismatkustajaa kulkee Helsinki-Vantaan lentoaseman kautta. Kiinalaisten turistien palvelemiseen liittyy omia erityishaasteitaan. Yle kokosi yhteen neljä keskeisintä asiaa, jotka kiinalaisten palvelemisessa on syytä huomioida.

talous2016

Yle Pohjois-Dakotassa: Intiaanikieliä yritetään pelastaa viime hetkillä – opi kieltä, jota osaa enää harva intiaani

Pohjois-Amerikan intiaanien rituaalitanssit ovat vielä voimissaan, mutta monet alkuperäisväestön puhumat kielet ovat häviämässä nopeasti. Tutkija Indrek Parkilla on onneksi viime hetken suunnitelma, jolla kielet voitaisiin välittää nuorille intiaaneille.

Yle maailmalla: Washington2016

Dekkari teki kirjailija Jari Järvelästä kiinnostavan ympäri maailmaa

Kotkalaiskirjailija Jari Järvelä on saanut uutta lukijakuntaa, kun hän rupesi kirjoittamaan dekkareita. Niitä on käännetty muun muassa englanniksi ja saksaksi.

Jari Järvelä2016

"To hell with it" – kielitaito on muutakin kuin puhekieltä

Professori Sirkku Aaltonen kaipaisi yliopistoihin ei-natiivin englannin opetusta. Käytännön työelämässä pitää ymmärtää englantia muuallakin kuin briteissä tai Amerikassa. Myös sen tiedostaminen, miten eri tilanteissa puhutaan, on tärkeää. Englannintaito voi olla täydellistä, mutta puheessa liikaa kirosanoja.

Kotimaa2016

Simpsonin autopesulassa ei kysellä kansallisuuksia

Oulussa autopesulaa pitävälle Simpson Leelle työntekijän kotimaalla ei ole merkitystä. Mies palkkaa mielellään esimerkiksi ulkomaalaisia opiskelijoita, sillä tietää heidän työllistymisen olevan muuten vaikeaa.

Auton pesu2016

Kotus ennakoi: Tšekki on jatkossakin suomeksi Tšekki

Tšekki haluaisi englanninkielisen Czech Republicin rinnalle lyhyen nimimuodon, Czechian. Suomeksi maasta käytetään jo sekä pitkää että lyhyttä nimeä, eikä muutoksella ole näillä näkymin vaikutuksia suomen kieleen, arvioidaan Kotimaisten kielten keskuksesta.

Ulkomaat2016

Muurolan lukion oppilas menestyi englanninkielisessä kirjoituskilpailussa

Lukion ensimmäisen vuoden opiskelija Joonas Pirttijärvi ylsi ainoana lappilaisena kymmenen parhaan joukkoon.

Muurola, Rovaniemi2016

Miten englantia puhuva jaksaa tai ehtii? – Muilla kielillä on pärjättävä ilman monia hyviä suomen sanoja

Englannin kielen lehtori kertoo, että hänestä "kissanristiäiset" on niin hyvä ilmaus, että se sopisi muihinkin kieliin. Lukion englannin opettaja taas laski kerran oppilaidensa kanssa, että suomen kielen "pitää" voi tarkoittaa yli kymmentä eri asiaa.

Kotimaa2016

Englanninkielinen opetus ei toteudu Kotkassa – hakijoita niukasti liian vähän

Koulutukseen ilmoittautui 17 halukasta, kun opetusryhmään olisi vaadittu vähintään 20 oppilasta. Kaupungin mukaan Haukkavuoren koulu ei sopinut kaikille hakijoille opetuspaikaksi.

Koulutus ja kasvatus2016

Englanninkielinen opetus Kotkassa jäänee haaveeksi

Ensi syksynä alkavaan opetukseen on ilmoittautunut Kotkassa 12 oppilasta. Haminasta opetukseen ei tähän mennessä ole ilmoittautunut ketään. Yhteinen opetusryhmä oli määrä perustaa Kotkaan, mikäli ilmoittautuneita olisi vähintään 20.

Kotka2016

Saksassa on jäykkää, Australiassa vielä vaikeampaa – vienti vaatii asiakkaan tuntemista

Vientiryritykseltä vaaditaan hyvän tuotteen lisäksi jalkatyötä, päättäväisyyttä ja valmiutta kohdata erilaisia kulttuureja. Amerikkalaiset ottavat hyvän tuotteen vastaan avosylin, saksalaisille kannattaa myydä saksaksi ja australialaiset vaativat taivuttelua.

Kotimaa2016

Sex and drugs and rock 'n' roll – englannin kieli jyrää saksan ja muut

Lasten ja nuorten kieliopinnot keskittyvät yhä enemmän englannin kieleen. Opetushallituksessa jopa pohditaan, pitäisikö englannista tehdä ikään kuin kolmas kotimainen kieli, jotta muiden kielten opiskelulle saataisiin tilaa opetussuunnitelmissa.

Kotimaa2016

Lapin AMK: Maksullinen haku karsi englanninkielisiin koulutuksiin pyrkiviä

Lapin ammattikorkeakoulun englanninkieliset koulutusohjelmat kiinnostivat lähes kahtatuhatta hakijaa. Ensisijaisia hakijoita oli reilun neljänneksen vähemmän kuin viime vuonna. Syynä tähän voi olla ensimmäistä kertaa käyttöön otettu hakijamaksu niille, joiden pohjakoulutus on muun kuin EU- ja ETA-maiden tai Sveitsin koulutusjärjestelmän mukainen.

ammattikorkeakoulut2016

Harvinaista runoutta Niillas Holmbergiltä

Saamelaistaiteilija Niillas Holmberg on julkaissut kaksikielisen runokirjan. The Way Back -teoksen runot ovat sekä pohjoissaameksi että englanniksi.

kulttuuri2016

Suomalainen luonto houkuttelee sveitsiläisiä matkailijoita: "Täällä he voivat kalastaa vaikka keskellä yötä"

Kouvolan alueen matkailuyrityksiä pyritään tuomaan esille entistä laajemmin Keski-Euroopan saksankielisillä markkinoilla. Iittiläisen matkailuyrittäjän mukaan matkailijoita virtaa entistä enemmän erityisesti Sveitsistä.

matkailuyritykset2016

Nuoria ja kielitaitoisia ammattilaisia tarvitaan – vieraskielisen perustutkintokoulutuksen järjestämisessä esteitä

Kielitaitoisista eri alojen ammattilaisista on jatkuvaa pulaa. Vaikka useimmat vastavalmistuneetkin pärjäävät arjessa englannin kielellä, myös muiden kielten taitajia kaivataan. Esimerkiksi koulutetuille venäjää osaaville työntekijöille olisi kysyntää. Ammatillista perustutkintokoulutusta annetaan kuitenkin vain suomen kielellä.

Kotimaa2016

Suomen rasistiset katupartiot noteerattiin kansainvälisessä mediassa

Uutistoimisto Reutersin englanninkielisen nettiversion etusivun jutussa kerrottiin keskiviikkoiltana Suomea puhuttavasta katupartio-ilmiöstä. Jutussa todettiin Soldiers of Odinin kaltaisten muukalaisvastaisten katupartioiden herättävän huolta kansalaisissa ja poliitikoissa.

turvapaikanhakijat2016

Ulkomaalaisista opiskelijoista kilpaillaan oppilaitosten kesken – Pikkukaupunkiin houkuttaa hiljaisuus ja kirkas taivas

Suomeen houkuttaa ennen kaikkea opiskelun halpuus, vaikka opiskelumaksut nousevatkin. Haku ammattikorkeakoulujen englanninkielisiin tutkinto-ohjelmiin päättyy 27. tammikuuta.

Kotimaa2016

Centriasta kansainvälistä osaamista ja kielitaitoa: haku englanninkieliseen opiskeluun alkaa

Ammattikorkeakoulussa voi opiskella englanniksi kuudella linjalla, niistä 4 Kokkolassa ja loput Pietarsaaressa ja Ylivieskassa. Koulutusta tarjotaan erityisesti alueen nuorille, jotta paikalliset yritykset saisivat kielitaitoista työvoimaa.

englannin kieli2016

Joulumieltä lauletaan sydämiin monilla kielillä

Kauneimmat joululaulut -tilaisuuksissa kansainvälisille jouluklassikoille on kysyntää.

musiikki2015

Kouluun "kolmannella kotimaisella" – englanninkielinen opetus alkaa Kotkassa

Kotka alkaa opettaa lapsia englannin kielellä. Kaupungissa on päätetty, että ensi syksynä aloitetaan englanninkielinen perusopetus yhden ekaluokkalaisten ryhmän voimin.

englannin kieli2015

Alibaba ostaa South China Morning Post -sanomalehden

Hongkongissa ilmestyvän sanomalehden omistusjärjestelyillä on spekuloitu jo jonkin aikaa.

talous2015

Suomessa syntyy nyt omaperäistä englanninkielistä räppiä – View ja Biniyam keräävät kehuja ulkomailla

Englanniksi räppiä tekevät suomalaiset on huomioitu eurooppalaisissa musiikkiblogeissa ja musiikkia on soitettu MTV:llä ja BBC:llä. View räppää henkilökohtaisia tarinoita masennuksesta ja Biniyaminin musiikkia värittävät kokeelliset soundit.

kulttuuri2015

Maailmalla menestynyt kirjailija Emmi Itäranta kirjoittaa kahdella kielellä

Emmi Itäranta on poikkeuksellinen suomalaiskirjailija, sillä hän kirjoittaa sekä suomeksi että englanniksi. Hänen esikoisteoksensa Teemestarin kirja oli kansainvälinen menestys.

kirjallisuus2015

Yle lähettää Nasan tiedotustilaisuuden suorana – luvassa isoja uutisia Marsista

Nasan ennakkoilmoitus tärkeästä tiedosta on saanut Marsista kiinnostuneet kihisemään uteliaisuudesta. Lähetys englanninkielisestä tiedotustilaisuudesta alkaa Yle Areenassa klo 18.28.

tiede2015

Quebec muuttaa 11 paikannimeä, koska niissä on n-sana

Osa nimistä on englanninkielisiä ja osa ranskankielisiä. Provinssin nimikomitean mukaan nimet ovat nykyään halventavia.

Ulkomaat2015

Liikuntaa, luontoa ja englantia leikin lomassa – päiväkodit kilpailevat lapsista erikoistumalla

Suomessa toimii jo satoja teemapäiväkoteja. Monet päiväkodit ovat liikuntapainotteisia ja ne haluavat juurruttaa liikunnan ilon myöhempäänkin elämään. Kielipainoitteiset päiväkodit opettavat lapsia tilaamaan vaikkapa jäätelön englanninkielellä.

ilmiöt2015

Testaa tietosi: Kymmenen kysymystä Saksasta

Mistä Saksan kansallislaulussa nykyään lauletaan? Millä ruokalajilla on Berliinissä oma museonsa? Kokosimme kymmenen kysymystä Saksasta ja saksankielisistä.

Yle maailmalla: Berliini2015

Englanninluokan oppilasvalinnoista tutkintapyyntö

Porin Cygnaeuksen koulun englanninkielisen luokan valintakriteereistä on tehty tutkintapyyntö poliiseille. Koulun pisteytyksessä englanninkieliset perheet ovat etusijalla.

Kotimaa2015

Patentti- ja rekisterihallitus varoittaa huijauskirjeistä

Laskua jäljitteleviä kirjeitä on tullut useille asiakkaille. Tähän asti posti on ollut englanninkielistä.

talous2015

Kiinnostaako Pluto? Katso kuvat!

Amerikkalainen New Horizons -luotain tutkii aurinkokunnan kaukaisimpia kolkkia. Tiistaina se pääsee hyvin lähelle Plutoa, ja planeetasta on luvassa ennennäkemättömän tarkkoja kuvia suorastaan sarjatulella.

Pluto (kääpiöplaneetat)2015

Kreikka pyytää velkahelpotusta

Kreikankielisissä papereissa velkahelpotusta pyydettiin, englanninkielisissä ei.

Ulkomaat2015

Vantaalla aletaan opiskella englantia jo ensimmäisellä luokalla

Neljänneltä luokalta alkavan A2-kielen ryhmiä perustetaan ensi vuodesta lähtien nykyistä pienemmän oppilasmäärän perusteella.

Kotimaa2015

Englanti tulossa myös kakkosluokille

Englannin kielen opetusta aletaan ensi vuonna antaa kouluissa jo toisesta luokasta lähtien. Ainakaan Porin Käppärän koulussa asiaa ei pidetä huonona – päinvastoin: rehtori uskoo, että nykyajan 8-vuotiailla on hyvä valmius siihen.

Kotimaa2015

Suomalaisten englannin osaaminen huipputasoa

Kielitaidossa Suomi jää Tanskan, Alankomaiden ja Ruotsin taakse.

Kotimaa2015

Englanninkielisen eskarin laajentamiselle tarvetta Porissa

Vaikka kaikki halukkaat eivät pääse Satakunnan ainoalle englanninkieliselle luokalle, ei Porin Cygnaeuksen kouluun ole tulossa rinnakkaisluokkaa. Isoin paine toiseen ryhmään on tällä hetkellä englanninkielisessä esikoulussa.

englannin kieli2015

Näytä lisää

Länsigermaaniset kielet: tuoreimmat

Janne Saarikiven kolumni: Brexit osoittaa, miten englannin kielen yksipuolinen käyttö on kansainvälisen yhteisön valuvika

Jokha Alharthi sai kansainvälisen Man Booker -palkinnon ensimmäisenä arabiaksi kirjoittavana kirjailijana

Englanninkielisen varhaiskasvatuksen suosio kasvaa hiljalleen

Janne Saarikiven kolumni: Suomen kieli on edelleen vahva kieli, mutta suomalaiset itse tyrkyttävät tilalle englantia

Ylioppilastutkinnon rakenne muuttuu: aineiden vähimmäismäärä kasvamassa yhdellä – Lukiolaisten liitto huolissaan opiskelijoiden jaksamisesta

The Man Booker International -kirjallisuuspalkinto Olga Tokarczukille

Ranskan Macron hurmaa englannillaan – herkulliset virheetkin annetaan anteeksi, paitsi kenties kotimaassa

Englanninkielinen ekaluokka ja päiväkoti on jo – seuraavaksi Kotkaan aiotaan perustaa kaksikielinen eskariryhmä

"My name is", osaa Rémus – kaksikielisellä ekaluokalla arki rullaa englanniksi ja suomeksi

Väitös: Vanhemmat uskovat englanninkielisen teho-opetuksen lisäävän lasten suvaitsevaisuutta

Tässä he tulevat – Euroviisuedustajat säihkyvinä punaisella matolla

Kotka hakee taas oppilaita englanninkieliselle ekaluokalle

Tšekki on nyt myös Czechia – englanniksi

Itä-Suomen yliopisto luopumassa saksan kielen pääaineopinnoista

Video: Nämä neljä seikkaa kiinalaisten turistien palvelemisessa on syytä huomioida

Yle Pohjois-Dakotassa: Intiaanikieliä yritetään pelastaa viime hetkillä – opi kieltä, jota osaa enää harva intiaani

Dekkari teki kirjailija Jari Järvelästä kiinnostavan ympäri maailmaa

"To hell with it" – kielitaito on muutakin kuin puhekieltä

Simpsonin autopesulassa ei kysellä kansallisuuksia

Kotus ennakoi: Tšekki on jatkossakin suomeksi Tšekki

Muurolan lukion oppilas menestyi englanninkielisessä kirjoituskilpailussa

Miten englantia puhuva jaksaa tai ehtii? – Muilla kielillä on pärjättävä ilman monia hyviä suomen sanoja

Englanninkielinen opetus ei toteudu Kotkassa – hakijoita niukasti liian vähän

Englanninkielinen opetus Kotkassa jäänee haaveeksi

Saksassa on jäykkää, Australiassa vielä vaikeampaa – vienti vaatii asiakkaan tuntemista

Sex and drugs and rock 'n' roll – englannin kieli jyrää saksan ja muut

Lapin AMK: Maksullinen haku karsi englanninkielisiin koulutuksiin pyrkiviä

Harvinaista runoutta Niillas Holmbergiltä

Suomalainen luonto houkuttelee sveitsiläisiä matkailijoita: "Täällä he voivat kalastaa vaikka keskellä yötä"

Nuoria ja kielitaitoisia ammattilaisia tarvitaan – vieraskielisen perustutkintokoulutuksen järjestämisessä esteitä

Suomen rasistiset katupartiot noteerattiin kansainvälisessä mediassa

Ulkomaalaisista opiskelijoista kilpaillaan oppilaitosten kesken – Pikkukaupunkiin houkuttaa hiljaisuus ja kirkas taivas

Centriasta kansainvälistä osaamista ja kielitaitoa: haku englanninkieliseen opiskeluun alkaa

Joulumieltä lauletaan sydämiin monilla kielillä

Kouluun "kolmannella kotimaisella" – englanninkielinen opetus alkaa Kotkassa

Alibaba ostaa South China Morning Post -sanomalehden

Suomessa syntyy nyt omaperäistä englanninkielistä räppiä – View ja Biniyam keräävät kehuja ulkomailla

Maailmalla menestynyt kirjailija Emmi Itäranta kirjoittaa kahdella kielellä

Yle lähettää Nasan tiedotustilaisuuden suorana – luvassa isoja uutisia Marsista

Quebec muuttaa 11 paikannimeä, koska niissä on n-sana

Liikuntaa, luontoa ja englantia leikin lomassa – päiväkodit kilpailevat lapsista erikoistumalla

Testaa tietosi: Kymmenen kysymystä Saksasta

Englanninluokan oppilasvalinnoista tutkintapyyntö

Patentti- ja rekisterihallitus varoittaa huijauskirjeistä

Kiinnostaako Pluto? Katso kuvat!

Kreikka pyytää velkahelpotusta

Vantaalla aletaan opiskella englantia jo ensimmäisellä luokalla

Englanti tulossa myös kakkosluokille

Suomalaisten englannin osaaminen huipputasoa

Englanninkielisen eskarin laajentamiselle tarvetta Porissa

Pääuutiset

Poliisi: Sudanin ex-presidentti Omar Al-Bashir myöntää lähes sadan miljoonan dollarin tuen Saudi-Arabialta

Paljonko hyödyt palkkojen veroalesta vai jäätkö maksajaksi? Mun budjetti -kone listaa budjettiesityksen vaikutukset lompakkoosi

Kanaalin rannalla brittiyrittäjät ovat huolissaan lähestyvästä EU-erosta – Rahtiliikenteen valtimon pelätään tukkeutuvan Doverissa yhdessä yössä