Käännöskirjallisuus | Yle Uutiset

Käännöskirjallisuus

Suomen merkittävimmät käännöspalkinnot jaettiin kolmelle kauniin suomen kielen taitajalle

Pekka Juntin esikoisromaanin käännösoikeudet myytiin ranskalaiselle kustantamolle

Niillas Holmbergin esikoisromaani käännetään ranskaksi

Kirjallisuuspalkinnot

Pajtim Statovci on jälleen ehdolla merkittävän kirjallisuuspalkinnon saajaksi Yhdysvalloissa

Kaksi vuotta sitten Kari Hotakainen iski kultasuoneen Kimi Räikkösen elämäkerralla – nyt hän pelastaa tuotoilla käännöskirjallisuutta ahdingosta

Kulttuurivieras

Kymmeniä cocktailkutsuja Hollywoodissa ja satoja käyntikortteja – kirjailija Max Seeckiä ei nolota kaupata dekkareitaan

Rovaniemen kirjaston ahdinko huomattiin Eino Leinon seurassa – lahjoitti 50 kirjaa Rovaniemelle

Pajtim Statovci

Helsingin Kaupunginteatteri nappasi Pajtim Statovcin Finlandia-palkitun romaanin Bollan dramatisointioikeudet – teos herättänyt poikkeuksellista kiinnostusta

Kirjallisuuspalkinnot

Arvostetut kirjallisuuspalkinnot jaettiin Yhdysvalloissa – suomalaiskirjailija Pajtim Statovci jäi ilman palkintoa omassa sarjassaan

Pajtim Statovci

Tuleeko voitto kotiin? Tänä yönä selviää tekeekö suomalaiskirjailija Pajtim Statovci historiaa voittamalla arvostetun yhdysvaltalaisen kirjallisuuspalkinnon

Pohjoismainen rikoskirjallisuus on maailmanlaajuinen käsite - myös suomalainen dekkari kiinnostaa ulkomailla

Kimi Räikkösestä kertova kirja nousee kansainväliseksi bestselleriksi, ennustaa maineikas brittikustantamo

The New York Times suomalaisromaanista: Kissani Jugoslavia on ihme ja merkittävä saavutus

Entinen poliisi sai huikean menestyksen esikoisdekkarillaan: Nyt on aikaa perheelle, eikä tarvitse pelätä

Kasvokkain: Kirjallisuusagentti tietää, miten Hollywood valloitetaan – suomalaisilla kirjoilla tietenkin

Katso lista vuoden myydyimmistä kirjoista – Siivouskirjan huikea menestys yllätti

Kääntäjät: laadukas käännöskirjallisuus on lasten oikeus ja palkkio siitä kuuluu myös kääntäjille

Älä luota vanhaan sienikirjaan – "Tieto sienten myrkyllisyydestä on muuttunut"

Briteille maistuu nyt käännöskirjallisuus – pohjoismaiset dekkarit herättivät lukuhalut

Soturikissat vai Lumikki-trilogia? Nuorten aikuisten kirjahyllystä suursuosioon

Nordic Crime meni jo – nyt amerikkalaislukijoita kiinnostaa Finnish Weird

"Ei Neuvostoliitossa haissut tällaiselta" – Rosa Liksomin kirja hämmästyttää venäläisiä lukijoita

Naapurissa olisi valtava markkina, mutta venäläisiä ei kiinnosta suomalainen kirjallisuus

"Kirja ei käänny itsestään" – kääntäjä tienaa tonnin kuussa

Kirjallisuuden kääntäjän ahdinko: "Lapseni eivät koskaan unohda, miten paljon äiti istui tietokoneen ääressä"

Suomalaisten viinaralli tukee Viron kulttuuria – miljoonia euroja kirjallisuudelle

Kääntäjille oma kesätapahtuma Laukaaseen

Suomalaiskirjailijan läpimurto ulkomailla: Kirjan käännösoikeudet myyty jo ennen julkaisua

Suomalaiskirjasta Hollywood-leffa? "Se on päässyt jo pitkälle siellä"

Amazon osti Kotkaan sijoittuvan dekkarin käännösoikeudet

Irakilaiskirjailija Hassan Blasimille brittiläinen sananvapausstipendi

Keltainen kirjasto – ikkuna maailmaan

Ehtoolehdon vanhusten seikkailut julkaistaan Saksassa

Frankfurtin kirjamessuista odotetaan Suomen kirjallisuusviennin läpimurtoa

Palkittu huippukääntäjä: Tällä työllä ei elä kukaan

Suomalaisen kirjallisuuden vienti kasvaa kohisten

Onko kirjan kotimaalla merkitystä?

Jenni Haukio: Haen runoudesta lohtua tai empatiaa

Kiasman ex-pomon kirja Tove Janssonista jättikustantajalle

Sofi Oksanen kiistää kustannusyhtiön miljoonan korvausvaateet