Tulkkaus

Suomessa on uhanalainen kieli, jota käyttää enää 100 – koulussa Pohjanmaalla neljä suomenruotsalaisen viittomakielen taitajaa opettaa etänä lapsia ympäri maan
17.6.
Viittomakielet
Toista video
Ylen erikoislähetys Yhdysvaltain tilanteesta – Asiantuntijat kertovat uusimmat tiedot vallanvaihdosta ja mitä eilisestä historiallisesta kahakoinnista voi seurata
7.1.
Hyökkäys USA:n kongressiin
Toista video
Tämä nainen tulkkasi Suomen historialliseen poikkeustilaan – Outi Huusko päätyi yli miljoonan suomalaisen silmien eteen
2020
Puoli seitsemän
Hallitus vaihtuu tänään - suoria lähetyksiä viittomakielelle tulkattuna
2019
Yle Uutiset viittomakielellä
Porissa lääkärissä pärjää yleensä suomella ja englannilla – harvinaisissa kielissä tulkin löytäminen saattaa kestää viikkoja
2019
Kunnalliset terveyskeskukset
Aarne Pirkola ottaa elämästä ja lätkästä kaiken irti, koska saattaa sokeutua lopullisesti koska hyvänsä: "Tulkkien sormet ovat minun silmäni ja korvani"
2019
Kuurosokeat
Kuopio hankkii lisää tulkkauspalveluita
2019
Kuopio
Kuurosokeat syyttävät viranomaisia vammaisten oikeuksien polkemisesta: "Joudun anelemaan asioita, jotka terveille ihmisille ovat itsestäänselvyyksiä"
2019
Vammaisten oikeudet
Musiikki ei ole vain korville, vaan koko keholle – Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla soi myös viitottu ja viittomakielinen musiikki
2019
Viittomakielet
Yle lähettää kaksi EU-vaaliohjelmaa viittomakielelle tulkattuna Areenassa
2019
Yle Uutiset viittomakielellä
Toista video
Tämä työyhteisö luottaa kuuron työkaverin osaamiseen – Jani Toivasen apuna ovat kynä, etätulkki ja pikaviestimet
2019
Viittomakielet
Ylen vaalilähetyksiä tulkataan viittomakielelle ennätyksellisen paljon
2019
Yle Uutiset viittomakielellä
Kela ei tyytynyt markkinaoikeuden päätökseen, hakee valituslupaa korkeimmasta hallinto-oikeudesta – kiista vammaisten tulkkauspalvelujen kilpailutuksesta jatkuu
2018
Käännös- ja tulkkauspalvelu
Uusi kokeilu käyntiin – hätäilmoituksen voi keväällä tehdä myös viittomakielellä
2018
Suomalainen viittomakieli
Yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunnan mukaan Kela on aiheuttanut välillistä syrjintää
2018
Yle Uutiset viittomakielellä
Kela asetti hinnan laadun edelle – nyt tarvitaan täydentävää hankintaa
2018
Kansaneläkelaitos
Saamelaiskäräjien seuraavan kokouksen verkkolähetys pyritään tulkkaamaan
2018
Suomen saamelaiskäräjät
Kelan vammaisten tulkkauspalvelusta tehty useita tutkintapyyntöjä poliisille
2018
Yle Uutiset viittomakielellä
Toista video
Ajokortin teoriakokeessa on huijattu kameroiden avulla, siksi Trafi muuttaa tenttiä
2018
Liikenne
Kela antoi jatkoaikaa Jyväskylän yliopiston omille viittomakielen tulkeille
2018
Yle Uutiset viittomakielellä
Näkövammaisille poikkeuksellinen kohtelu liigapelissä – "Saatiin jotain ekstraa"
2018
Tulkkaus
Kela julkisti tulevat vammaisten tulkkauspalveluiden tuottajat
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Akavan Erityisalat: Kelan vammaisten tulkkauspalvelun kilpailutus rikkoo perusoikeuksia
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Kela tapasi vammaisten tulkkauspalvelun asiakkaita – Järjestöt vaativat hankinnan uusimista
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Toista video
Analyysi: Googlen korvanappi kääntää 40 kieltä – kielitaidon tarvetta se ei silti poista
2017
Tiede
Kelan vammaisten tulkkauspalveluiden hankinnasta 19 valitusta markkinaoikeuteen
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Vammaisfoorumi: Vammaisten tulkkauspalvelut pois kilpailutuksesta
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Kehitysvammaliitto: Tieto tulkkauspalveluiden muutoksista ei tavoittanut puhevammaisia
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Suomen kuurosokeat ry: Luotettava tulkkauspalvelu on kuurosokean perusoikeus
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Kela kiistää vammaisten tulkkauspalvelun heikkenemisen kilpailutuksen seurauksena
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Toista video
Kuulovammaisalan järjestöt moittivat voimakkaasti Kelan vammaisten tulkkauspalveluiden hankintaa
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Kelan tulkkauspalvelun kilpailutus valmistui – valtava joukko kokeneita tulkkeja menettämässä työnsä
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Toista video
Ylen erikoislähetys Niinistön ja Trumpin tapaamisesta – seuraa suorana Areenasta ja TV1:stä
2017
Presidentit
Toista video
"Olen usein nähnyt painajaisia kääntämistäni asioista" – Tulkki kääntää asiakkaansa kielen ja tunteet terapeutille
2017
Mielenterveys
Trumpin ja Putinin illallistapaaminen hämmentää – 3 erikoista piirrettä
2017
Huippukokous
Järjestöt vetoavat jälleen vammaisten tulkkauspalvelun kilpailutuksen keskeyttämisen puolesta
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Kelan tulkkauspalvelun ympärillä kuohuu – kilpailutusta ei keskeytetty
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Toista video
Erikoinen ilmiö korumarkkinoilla – Kultasepät Ylelle: Matkaopas haluaa korvauksen, jos tuo kiinalaisturistin liikkeeseen
2017
Kello- ja kultasepänliikkeet
Nettiadressissa vaaditaan Kelan tulkkauspalveluiden kilpailutuksen keskeyttämistä
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Kela ilmoittaa uudistavansa tulkkauspalveluja
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Toista video
Taustojen tarkistamista ja piilotulkkeja – Kiinan kaupassa "riskit pitää tiedostaa"
2017
Kansainvälinen kauppa
Kuntavaaleissa on 11 kuuroa ehdokasta
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Toista video
Urheiluselostajat koettelevat viittomakielen tulkkeja: "Eivät pysy ihan vauhdissa"
2017
Viittomakielet
Toista video
Lahden MM-kisoissa myös viittomakielisiä vapaaehtoisia
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Toista video
Kätilöt ovat pulassa häveliäiden miesten kanssa synnytyssalissa – tulkkia tarvitaan puhumaan asioista niiden oikeilla nimillä
2017
Synnytys
Asiantuntija Kelan tulkkauspalvelusta tehdystä syrjintäpäätöksestä – yhdenvertaisuuslaki haastaa viranomaisen harkintavallan
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Toista video
Yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunta: Kela syrji kuurosokeaa tulkkauspalvelun järjestämisessä
2017
Yle Uutiset viittomakielellä
Video: Kuuroille oma mobiilisovellus – Signmarkin idea poiki uudenlaisen tulkkipalvelun
2017
Sovelluskehitys
Toista video
Kela yhdistää etäasioinnin ja etätulkkauksen yhdeksi palveluksi
2016
Yle Uutiset viittomakielellä
Toista video
Oikeustulkkaukseen valmistellaan erikoistumiskoulutusta
2016
Yle Uutiset viittomakielellä
Toista video

Tulkkaus

Suomessa on uhanalainen kieli, jota käyttää enää 100 – koulussa Pohjanmaalla neljä suo­men­ruot­sa­lai­sen viit­to­ma­kie­len taitajaa opettaa etänä lapsia ympäri maan

Ylen eri­kois­lä­he­tys Yhdysvaltain tilanteesta – Asiantuntijat kertovat uusimmat tiedot val­lan­vaih­dos­ta ja mitä eilisestä his­to­rial­li­ses­ta kahakoinnista voi seurata

Tämä nainen tulkkasi Suomen his­to­rial­li­seen poik­keus­ti­laan – Outi Huusko päätyi yli miljoonan suomalaisen silmien eteen

Hallitus vaihtuu tänään - suoria lähetyksiä viit­to­ma­kie­lel­le tulkattuna

Porissa lääkärissä pärjää yleensä suomella ja englannilla – harvinaisissa kielissä tulkin löytäminen saattaa kestää viikkoja

Aarne Pirkola ottaa elämästä ja lätkästä kaiken irti, koska saattaa sokeutua lopullisesti koska hyvänsä: "Tulkkien sormet ovat minun silmäni ja korvani"

Kuopio hankkii lisää tulk­kaus­pal­ve­lui­ta

Kuurosokeat syyttävät viranomaisia vammaisten oikeuksien polkemisesta: "Joudun anelemaan asioita, jotka terveille ihmisille ovat it­ses­tään­sel­vyyk­siä"

Musiikki ei ole vain korville, vaan koko keholle – Kaustisen kan­san­musiik­ki­juh­lil­la soi myös viitottu ja viit­to­ma­kie­li­nen musiikki

Yle lähettää kaksi EU-vaa­lioh­jel­maa viit­to­ma­kie­lel­le tulkattuna Areenassa

Tämä työyhteisö luottaa kuuron työkaverin osaamiseen – Jani Toivasen apuna ovat kynä, etätulkki ja pikaviestimet

Ylen vaa­li­lä­he­tyk­siä tulkataan viit­to­ma­kie­lel­le en­nä­tyk­sel­li­sen paljon

Kela ei tyytynyt mark­ki­na­oi­keu­den päätökseen, hakee valituslupaa korkeimmasta hal­lin­to-oi­keu­des­ta – kiista vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lu­jen kil­pai­lu­tuk­ses­ta jatkuu

Uusi kokeilu käyntiin – hä­täil­moi­tuk­sen voi keväällä tehdä myös viit­to­ma­kie­lel­lä

Yh­den­ver­tai­suus- ja tasa-ar­vo­lau­ta­kun­nan mukaan Kela on aiheuttanut välillistä syrjintää

Kela asetti hinnan laadun edelle – nyt tarvitaan täydentävää hankintaa

Saa­me­lais­kä­rä­jien seuraavan kokouksen verkkolähetys pyritään tulkkaamaan

Kelan vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lus­ta tehty useita tut­kin­ta­pyyn­tö­jä poliisille

Ajokortin teo­ria­ko­kees­sa on huijattu kameroiden avulla, siksi Trafi muuttaa tenttiä

Kela antoi jatkoaikaa Jyväskylän yliopiston omille viit­to­ma­kie­len tulkeille

Nä­kö­vam­mai­sil­le poik­keuk­sel­li­nen kohtelu liigapelissä – "Saatiin jotain ekstraa"

Kela julkisti tulevat vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lui­den tuottajat

Akavan Erityisalat: Kelan vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lun kilpailutus rikkoo pe­rus­oi­keuk­sia

Kela tapasi vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lun asiakkaita – Järjestöt vaativat hankinnan uusimista

Analyysi: Googlen korvanappi kääntää 40 kieltä – kielitaidon tarvetta se ei silti poista

Kelan vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lui­den hankinnasta 19 valitusta mark­ki­na­oi­keu­teen

Vam­mais­foo­ru­mi: Vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lut pois kil­pai­lu­tuk­ses­ta

Ke­hi­tys­vam­ma­liit­to: Tieto tulk­kaus­pal­ve­lui­den muutoksista ei tavoittanut puhevammaisia

Suomen kuurosokeat ry: Luotettava tulk­kaus­pal­ve­lu on kuurosokean perusoikeus

Kela kiistää vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lun heikkenemisen kil­pai­lu­tuk­sen seurauksena

Kuu­lo­vam­mai­sa­lan järjestöt moittivat voimakkaasti Kelan vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lui­den hankintaa

Kelan tulk­kaus­pal­ve­lun kilpailutus valmistui – valtava joukko kokeneita tulkkeja menettämässä työnsä

Ylen eri­kois­lä­he­tys Niinistön ja Trumpin tapaamisesta – seuraa suorana Areenasta ja TV1:stä

"Olen usein nähnyt painajaisia kääntämistäni asioista" – Tulkki kääntää asiakkaansa kielen ja tunteet terapeutille

Trumpin ja Putinin il­lal­lis­ta­paa­mi­nen hämmentää – 3 erikoista piirrettä

Järjestöt vetoavat jälleen vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lun kil­pai­lu­tuk­sen kes­keyt­tä­mi­sen puolesta

Kelan tulk­kaus­pal­ve­lun ympärillä kuohuu – kilpailutusta ei keskeytetty

Erikoinen ilmiö ko­ru­mark­ki­noil­la – Kultasepät Ylelle: Matkaopas haluaa korvauksen, jos tuo kii­na­lais­tu­ris­tin liikkeeseen

Net­tiadres­sis­sa vaaditaan Kelan tulk­kaus­pal­ve­lui­den kil­pai­lu­tuk­sen kes­keyt­tä­mis­tä

Kela ilmoittaa uudistavansa tulk­kaus­pal­ve­lu­ja

Taustojen tarkistamista ja piilotulkkeja – Kiinan kaupassa "riskit pitää tiedostaa"

Kun­ta­vaa­leis­sa on 11 kuuroa ehdokasta

Ur­hei­luse­los­ta­jat koettelevat viit­to­ma­kie­len tulkkeja: "Eivät pysy ihan vauhdissa"

Lahden MM-kisoissa myös viit­to­ma­kie­li­siä vapaaehtoisia

Kätilöt ovat pulassa häveliäiden miesten kanssa syn­ny­tys­sa­lis­sa – tulkkia tarvitaan puhumaan asioista niiden oikeilla nimillä

Asiantuntija Kelan tulk­kaus­pal­ve­lus­ta tehdystä syr­jin­tä­pää­tök­ses­tä – yh­den­ver­tai­suus­la­ki haastaa viranomaisen har­kin­ta­val­lan

Yh­den­ver­tai­suus- ja tasa-ar­vo­lau­ta­kun­ta: Kela syrji kuurosokeaa tulk­kaus­pal­ve­lun jär­jes­tä­mi­ses­sä

Video: Kuuroille oma mo­bii­li­so­vel­lus – Signmarkin idea poiki uudenlaisen tulk­ki­pal­ve­lun

Kela yhdistää etäasioinnin ja etä­tulk­kauk­sen yhdeksi palveluksi

Oi­keus­tulk­kauk­seen valmistellaan eri­kois­tu­mis­kou­lu­tus­ta

Suomessa on uhanalainen kieli, jota käyttää enää 100 – koulussa Pohjanmaalla neljä suomenruotsalaisen viittomakielen taitajaa opettaa etänä lapsia ympäri maan

Ylen erikoislähetys Yhdysvaltain tilanteesta – Asiantuntijat kertovat uusimmat tiedot vallanvaihdosta ja mitä eilisestä historiallisesta kahakoinnista voi seurata

Tämä nainen tulkkasi Suomen historialliseen poikkeustilaan – Outi Huusko päätyi yli miljoonan suomalaisen silmien eteen

Hallitus vaihtuu tänään - suoria lähetyksiä viittomakielelle tulkattuna

Kuopio hankkii lisää tulkkauspalveluita

Kuurosokeat syyttävät viranomaisia vammaisten oikeuksien polkemisesta: "Joudun anelemaan asioita, jotka terveille ihmisille ovat itsestäänselvyyksiä"

Musiikki ei ole vain korville, vaan koko keholle – Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla soi myös viitottu ja viittomakielinen musiikki

Yle lähettää kaksi EU-vaaliohjelmaa viittomakielelle tulkattuna Areenassa

Ylen vaalilähetyksiä tulkataan viittomakielelle ennätyksellisen paljon

Kela ei tyytynyt markkinaoikeuden päätökseen, hakee valituslupaa korkeimmasta hallinto-oikeudesta – kiista vammaisten tulkkauspalvelujen kilpailutuksesta jatkuu

Uusi kokeilu käyntiin – hätäilmoituksen voi keväällä tehdä myös viittomakielellä

Yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunnan mukaan Kela on aiheuttanut välillistä syrjintää

Saamelaiskäräjien seuraavan kokouksen verkkolähetys pyritään tulkkaamaan

Kelan vammaisten tulkkauspalvelusta tehty useita tutkintapyyntöjä poliisille

Ajokortin teoriakokeessa on huijattu kameroiden avulla, siksi Trafi muuttaa tenttiä

Kela antoi jatkoaikaa Jyväskylän yliopiston omille viittomakielen tulkeille

Näkövammaisille poikkeuksellinen kohtelu liigapelissä – "Saatiin jotain ekstraa"

Kela julkisti tulevat vammaisten tulkkauspalveluiden tuottajat

Akavan Erityisalat: Kelan vammaisten tulkkauspalvelun kilpailutus rikkoo perusoikeuksia

Kela tapasi vammaisten tulkkauspalvelun asiakkaita – Järjestöt vaativat hankinnan uusimista

Kelan vammaisten tulkkauspalveluiden hankinnasta 19 valitusta markkinaoikeuteen

Vammaisfoorumi: Vammaisten tulkkauspalvelut pois kilpailutuksesta

Kehitysvammaliitto: Tieto tulkkauspalveluiden muutoksista ei tavoittanut puhevammaisia

Suomen kuurosokeat ry: Luotettava tulkkauspalvelu on kuurosokean perusoikeus

Kela kiistää vammaisten tulkkauspalvelun heikkenemisen kilpailutuksen seurauksena

Kuulovammaisalan järjestöt moittivat voimakkaasti Kelan vammaisten tulkkauspalveluiden hankintaa

Kelan tulkkauspalvelun kilpailutus valmistui – valtava joukko kokeneita tulkkeja menettämässä työnsä

Ylen erikoislähetys Niinistön ja Trumpin tapaamisesta – seuraa suorana Areenasta ja TV1:stä

Trumpin ja Putinin illallistapaaminen hämmentää – 3 erikoista piirrettä

Järjestöt vetoavat jälleen vammaisten tulkkauspalvelun kilpailutuksen keskeyttämisen puolesta

Kelan tulkkauspalvelun ympärillä kuohuu – kilpailutusta ei keskeytetty

Erikoinen ilmiö korumarkkinoilla – Kultasepät Ylelle: Matkaopas haluaa korvauksen, jos tuo kiinalaisturistin liikkeeseen

Nettiadressissa vaaditaan Kelan tulkkauspalveluiden kilpailutuksen keskeyttämistä

Kela ilmoittaa uudistavansa tulkkauspalveluja

Kuntavaaleissa on 11 kuuroa ehdokasta

Urheiluselostajat koettelevat viittomakielen tulkkeja: "Eivät pysy ihan vauhdissa"

Lahden MM-kisoissa myös viittomakielisiä vapaaehtoisia

Kätilöt ovat pulassa häveliäiden miesten kanssa synnytyssalissa – tulkkia tarvitaan puhumaan asioista niiden oikeilla nimillä

Asiantuntija Kelan tulkkauspalvelusta tehdystä syrjintäpäätöksestä – yhdenvertaisuuslaki haastaa viranomaisen harkintavallan

Yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunta: Kela syrji kuurosokeaa tulkkauspalvelun järjestämisessä

Video: Kuuroille oma mobiilisovellus – Signmarkin idea poiki uudenlaisen tulkkipalvelun

Kela yhdistää etäasioinnin ja etätulkkauksen yhdeksi palveluksi

Oikeustulkkaukseen valmistellaan erikoistumiskoulutusta