Tulkkaus | Yle Uutiset

Kuhmossa Vartiuksen raja-asemalla on tarvittu etätulkkausta, vaikeimpia kieliä ovat olleet hindi ja somalia

Oikeustulkkien tarve kasvaa Suomessa – töitä lipsuu usein epäpäteville

Käännös- ja tulkkauspalvelu

Venäjän- ja ukrainankielen tulkkeja on tarvittu tänä keväänä paljon

Tulkit (ammatit)

Pula ukrainan kielen tulkeista ja kääntäjistä saattaa pian räjähtää käsiin Suomessa, jos pakolaisten määrä jatkaa kasvuaan

Virhetulkkaukset oikeudessa lisääntyvät huolestuttavasti – yksi moka saattaa olla kohtalokas: "Tervehdys voi tarkoittaa, että mene helvettiin"

Suomessa on uhanalainen kieli, jota käyttää enää 100 – koulussa Pohjanmaalla neljä suomenruotsalaisen viittomakielen taitajaa opettaa etänä lapsia ympäri maan

Hyökkäys USA:n kongressiin

Ylen erikoislähetys Yhdysvaltain tilanteesta – Asiantuntijat kertovat uusimmat tiedot vallanvaihdosta ja mitä eilisestä historiallisesta kahakoinnista voi seurata

Puoli seitsemän

Tämä nainen tulkkasi Suomen historialliseen poikkeustilaan – Outi Huusko päätyi yli miljoonan suomalaisen silmien eteen

Yle Uutiset viittomakielellä

Hallitus vaihtuu tänään - suoria lähetyksiä viittomakielelle tulkattuna

Kunnalliset terveyskeskukset

Porissa lääkärissä pärjää yleensä suomella ja englannilla – harvinaisissa kielissä tulkin löytäminen saattaa kestää viikkoja

Aarne Pirkola ottaa elämästä ja lätkästä kaiken irti, koska saattaa sokeutua lopullisesti koska hyvänsä: "Tulkkien sormet ovat minun silmäni ja korvani"

Kuopio hankkii lisää tulkkauspalveluita

Vammaisten oikeudet

Kuurosokeat syyttävät viranomaisia vammaisten oikeuksien polkemisesta: "Joudun anelemaan asioita, jotka terveille ihmisille ovat itsestäänselvyyksiä"

Musiikki ei ole vain korville, vaan koko keholle – Kaustisen kansanmusiikkijuhlilla soi myös viitottu ja viittomakielinen musiikki

Yle Uutiset viittomakielellä

Yle lähettää kaksi EU-vaaliohjelmaa viittomakielelle tulkattuna Areenassa

Tämä työyhteisö luottaa kuuron työkaverin osaamiseen – Jani Toivasen apuna ovat kynä, etätulkki ja pikaviestimet

Yle Uutiset viittomakielellä

Ylen vaalilähetyksiä tulkataan viittomakielelle ennätyksellisen paljon

Käännös- ja tulkkauspalvelu

Kela ei tyytynyt markkinaoikeuden päätökseen, hakee valituslupaa korkeimmasta hallinto-oikeudesta – kiista vammaisten tulkkauspalvelujen kilpailutuksesta jatkuu

Suomalainen viittomakieli

Uusi kokeilu käyntiin – hätäilmoituksen voi keväällä tehdä myös viittomakielellä

Yle Uutiset viittomakielellä

Yhdenvertaisuus- ja tasa-arvolautakunnan mukaan Kela on aiheuttanut välillistä syrjintää

Kansaneläkelaitos

Kela asetti hinnan laadun edelle – nyt tarvitaan täydentävää hankintaa

Suomen saamelaiskäräjät

Saamelaiskäräjien seuraavan kokouksen verkkolähetys pyritään tulkkaamaan

Yle Uutiset viittomakielellä

Kelan vammaisten tulkkauspalvelusta tehty useita tutkintapyyntöjä poliisille

Ajokortin teoriakokeessa on huijattu kameroiden avulla, siksi Trafi muuttaa tenttiä

Yle Uutiset viittomakielellä

Kela antoi jatkoaikaa Jyväskylän yliopiston omille viittomakielen tulkeille

Näköhäiriöt

Näkövammaisille poikkeuksellinen kohtelu liigapelissä – "Saatiin jotain ekstraa"

Yle Uutiset viittomakielellä

Kela julkisti tulevat vammaisten tulkkauspalveluiden tuottajat

Yle Uutiset viittomakielellä

Akavan Erityisalat: Kelan vammaisten tulkkauspalvelun kilpailutus rikkoo perusoikeuksia

Yle Uutiset viittomakielellä

Kela tapasi vammaisten tulkkauspalvelun asiakkaita – Järjestöt vaativat hankinnan uusimista

Analyysi: Googlen korvanappi kääntää 40 kieltä – kielitaidon tarvetta se ei silti poista

Yle Uutiset viittomakielellä

Kelan vammaisten tulkkauspalveluiden hankinnasta 19 valitusta markkinaoikeuteen

Yle Uutiset viittomakielellä

Vammaisfoorumi: Vammaisten tulkkauspalvelut pois kilpailutuksesta

Yle Uutiset viittomakielellä

Kehitysvammaliitto: Tieto tulkkauspalveluiden muutoksista ei tavoittanut puhevammaisia

Yle Uutiset viittomakielellä

Suomen kuurosokeat ry: Luotettava tulkkauspalvelu on kuurosokean perusoikeus

Yle Uutiset viittomakielellä

Kela kiistää vammaisten tulkkauspalvelun heikkenemisen kilpailutuksen seurauksena

Yle Uutiset viittomakielellä

Kuulovammaisalan järjestöt moittivat voimakkaasti Kelan vammaisten tulkkauspalveluiden hankintaa

Yle Uutiset viittomakielellä

Kelan tulkkauspalvelun kilpailutus valmistui – valtava joukko kokeneita tulkkeja menettämässä työnsä

Ylen erikoislähetys Niinistön ja Trumpin tapaamisesta – seuraa suorana Areenasta ja TV1:stä

"Olen usein nähnyt painajaisia kääntämistäni asioista" – Tulkki kääntää asiakkaansa kielen ja tunteet terapeutille

Trumpin ja Putinin illallistapaaminen hämmentää – 3 erikoista piirrettä