Hyppää sisältöön

Tulkkaus

  1. Venäjän- ja ukrai­nan­kie­len tulkkeja on tarvittu tänä keväänä paljon

    Käännös- ja tulkkauspalvelu

  2. Pula ukrainan kielen tulkeista ja kääntäjistä saattaa pian räjähtää käsiin Suomessa, jos pakolaisten määrä jatkaa kasvuaan

    Tulkkaus

  3. Vir­he­tulk­kauk­set oikeudessa lisääntyvät huo­les­tut­ta­vas­ti – yksi moka saattaa olla kohtalokas: "Tervehdys voi tarkoittaa, että mene helvettiin"

    Tuomioistuimet

  4. Suomessa on uhanalainen kieli, jota käyttää enää 100 – koulussa Pohjanmaalla neljä suo­men­ruot­sa­lai­sen viit­to­ma­kie­len taitajaa opettaa etänä lapsia ympäri maan

    Viittomakielet

  5. Ylen eri­kois­lä­he­tys Yhdysvaltain tilanteesta – Asiantuntijat kertovat uusimmat tiedot val­lan­vaih­dos­ta ja mitä eilisestä his­to­rial­li­ses­ta kahakoinnista voi seurata

    Hyökkäys USA:n kongressiin

  6. Tämä nainen tulkkasi Suomen his­to­rial­li­seen poik­keus­ti­laan – Outi Huusko päätyi yli miljoonan suomalaisen silmien eteen

    Puoli seitsemän

  7. Hallitus vaihtuu tänään - suoria lähetyksiä viit­to­ma­kie­lel­le tulkattuna

    Yle Uutiset viittomakielellä

  8. Porissa lääkärissä pärjää yleensä suomella ja englannilla – harvinaisissa kielissä tulkin löytäminen saattaa kestää viikkoja

    Kunnalliset terveyskeskukset

  9. Aarne Pirkola ottaa elämästä ja lätkästä kaiken irti, koska saattaa sokeutua lopullisesti koska hyvänsä: "Tulkkien sormet ovat minun silmäni ja korvani"

    Kuurosokeat

  10. Kuopio hankkii lisää tulk­kaus­pal­ve­lui­ta

    Kuopio

  11. Kuurosokeat syyttävät viranomaisia vammaisten oikeuksien polkemisesta: "Joudun anelemaan asioita, jotka terveille ihmisille ovat it­ses­tään­sel­vyyk­siä"

    Vammaisten oikeudet

  12. Musiikki ei ole vain korville, vaan koko keholle – Kaustisen kan­san­musiik­ki­juh­lil­la soi myös viitottu ja viit­to­ma­kie­li­nen musiikki

    Viittomakielet

  13. Yle lähettää kaksi EU-vaa­lioh­jel­maa viit­to­ma­kie­lel­le tulkattuna Areenassa

    Yle Uutiset viittomakielellä

  14. Tämä työyhteisö luottaa kuuron työkaverin osaamiseen – Jani Toivasen apuna ovat kynä, etätulkki ja pikaviestimet

    Viittomakielet

  15. Ylen vaa­li­lä­he­tyk­siä tulkataan viit­to­ma­kie­lel­le en­nä­tyk­sel­li­sen paljon

    Yle Uutiset viittomakielellä

  16. Kela ei tyytynyt mark­ki­na­oi­keu­den päätökseen, hakee valituslupaa korkeimmasta hal­lin­to-oi­keu­des­ta – kiista vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lu­jen kil­pai­lu­tuk­ses­ta jatkuu

    Käännös- ja tulkkauspalvelu

  17. Uusi kokeilu käyntiin – hä­täil­moi­tuk­sen voi keväällä tehdä myös viit­to­ma­kie­lel­lä

    Suomalainen viittomakieli

  18. Yh­den­ver­tai­suus- ja tasa-ar­vo­lau­ta­kun­nan mukaan Kela on aiheuttanut välillistä syrjintää

    Yle Uutiset viittomakielellä

  19. Kela asetti hinnan laadun edelle – nyt tarvitaan täydentävää hankintaa

    Kansaneläkelaitos

  20. Saa­me­lais­kä­rä­jien seuraavan kokouksen verkkolähetys pyritään tulkkaamaan

    Suomen saamelaiskäräjät

  21. Kelan vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lus­ta tehty useita tut­kin­ta­pyyn­tö­jä poliisille

    Yle Uutiset viittomakielellä

  22. Ajokortin teo­ria­ko­kees­sa on huijattu kameroiden avulla, siksi Trafi muuttaa tenttiä

    Liikenne

  23. Kela antoi jatkoaikaa Jyväskylän yliopiston omille viit­to­ma­kie­len tulkeille

    Yle Uutiset viittomakielellä

  24. Nä­kö­vam­mai­sil­le poik­keuk­sel­li­nen kohtelu liigapelissä – "Saatiin jotain ekstraa"

    Tulkkaus

  25. Kela julkisti tulevat vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lui­den tuottajat

    Yle Uutiset viittomakielellä

  26. Akavan Erityisalat: Kelan vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lun kilpailutus rikkoo pe­rus­oi­keuk­sia

    Yle Uutiset viittomakielellä

  27. Kela tapasi vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lun asiakkaita – Järjestöt vaativat hankinnan uusimista

    Yle Uutiset viittomakielellä

  28. Analyysi: Googlen korvanappi kääntää 40 kieltä – kielitaidon tarvetta se ei silti poista

    Tiede

  29. Kelan vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lui­den hankinnasta 19 valitusta mark­ki­na­oi­keu­teen

    Yle Uutiset viittomakielellä

  30. Vam­mais­foo­ru­mi: Vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lut pois kil­pai­lu­tuk­ses­ta

    Yle Uutiset viittomakielellä

  31. Ke­hi­tys­vam­ma­liit­to: Tieto tulk­kaus­pal­ve­lui­den muutoksista ei tavoittanut puhevammaisia

    Yle Uutiset viittomakielellä

  32. Suomen kuurosokeat ry: Luotettava tulk­kaus­pal­ve­lu on kuurosokean perusoikeus

    Yle Uutiset viittomakielellä

  33. Kela kiistää vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lun heikkenemisen kil­pai­lu­tuk­sen seurauksena

    Yle Uutiset viittomakielellä

  34. Kuu­lo­vam­mai­sa­lan järjestöt moittivat voimakkaasti Kelan vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lui­den hankintaa

    Yle Uutiset viittomakielellä

  35. Kelan tulk­kaus­pal­ve­lun kilpailutus valmistui – valtava joukko kokeneita tulkkeja menettämässä työnsä

    Yle Uutiset viittomakielellä

  36. Ylen eri­kois­lä­he­tys Niinistön ja Trumpin tapaamisesta – seuraa suorana Areenasta ja TV1:stä

    Presidentit

  37. "Olen usein nähnyt painajaisia kääntämistäni asioista" – Tulkki kääntää asiakkaansa kielen ja tunteet terapeutille

    Mielenterveys

  38. Trumpin ja Putinin il­lal­lis­ta­paa­mi­nen hämmentää – 3 erikoista piirrettä

    Huippukokous

  39. Järjestöt vetoavat jälleen vammaisten tulk­kaus­pal­ve­lun kil­pai­lu­tuk­sen kes­keyt­tä­mi­sen puolesta

    Yle Uutiset viittomakielellä

  40. Kelan tulk­kaus­pal­ve­lun ympärillä kuohuu – kilpailutusta ei keskeytetty

    Yle Uutiset viittomakielellä

  41. Erikoinen ilmiö ko­ru­mark­ki­noil­la – Kultasepät Ylelle: Matkaopas haluaa korvauksen, jos tuo kii­na­lais­tu­ris­tin liikkeeseen

    Kello- ja kultasepänliikkeet

  42. Net­tiadres­sis­sa vaaditaan Kelan tulk­kaus­pal­ve­lui­den kil­pai­lu­tuk­sen kes­keyt­tä­mis­tä

    Yle Uutiset viittomakielellä

  43. Kela ilmoittaa uudistavansa tulk­kaus­pal­ve­lu­ja

    Yle Uutiset viittomakielellä

  44. Taustojen tarkistamista ja piilotulkkeja – Kiinan kaupassa "riskit pitää tiedostaa"

    Kansainvälinen kauppa

  45. Kun­ta­vaa­leis­sa on 11 kuuroa ehdokasta

    Yle Uutiset viittomakielellä

  46. Ur­hei­luse­los­ta­jat koettelevat viit­to­ma­kie­len tulkkeja: "Eivät pysy ihan vauhdissa"

    Viittomakielet

  47. Lahden MM-kisoissa myös viit­to­ma­kie­li­siä vapaaehtoisia

    Yle Uutiset viittomakielellä

  48. Kätilöt ovat pulassa häveliäiden miesten kanssa syn­ny­tys­sa­lis­sa – tulkkia tarvitaan puhumaan asioista niiden oikeilla nimillä

    Synnytys

  49. Asiantuntija Kelan tulk­kaus­pal­ve­lus­ta tehdystä syr­jin­tä­pää­tök­ses­tä – yh­den­ver­tai­suus­la­ki haastaa viranomaisen har­kin­ta­val­lan

    Yle Uutiset viittomakielellä

  50. Yh­den­ver­tai­suus- ja tasa-ar­vo­lau­ta­kun­ta: Kela syrji kuurosokeaa tulk­kaus­pal­ve­lun jär­jes­tä­mi­ses­sä

    Yle Uutiset viittomakielellä