Henkilöstö- ja laitosruokalat, ateriapalvelu