Hyppää sisältöön

Tiedätkö mitä on arpeeti, hitsi ja homminki? Moni työn murresana on käytössä edelleen

Työn termit vievät maaseudulle. Suomessa on kerätty maailman laajin murrearkisto.

murteet2018

Taksamittaripykäliä viilataan pikavauhtia väljempään muotoon eduskunnassa – uusi ehdotus saa moitteet lakitekstin asiantuntijalta

Taksamittaria koskeva lainkohta on poikinut myös kantelun oikeuskanslerille.

Taksamittari2018

Avoliitosta ei koskaan tullut asuinliittoa – Kansa luo kielensä, ja kovimmat kielipoliisit löytyvät sen riveistä, eivät kielitoimistosta

Kielen muuttumista on turha ottaa liian raskaasti, sanoo pian eläköityvä kielen ammattilainen Riitta Eronen. Liioilla säännöillä voi tappaa koko kielen. Tärkein on sosiaalinen kielioppi eli tilanteen mukainen kielenkäyttö.

sanat2018

Mikä ihmeen polanne? Meteorologien ammattitermi tuli kansan kieleen radion kelivaroituksista

Nykyään yleisesti käytössä oleva sana polanne yleistyi kunnolla vasta 2000-luvulla, kun Ilmatieteen laitoksen liikennesäätiedote autoilijoille aloitettiin. Ennen tielle pakkautunut jääharjanne tunnettiin yleisemmin iljanteena.

suomen kieli2018

Hanki kantaa monin tavoin – murreasiantuntija: Ei yhtä oikeaa muotoa

Sijainnista riippuen murteissa on vaikutteita suku- ja naapurimaiden kielistä.

murteet2018

Mikä ihmeen poskeinen tai kieppo? Testaa tietosi sanoista, jotka on poistettu sanakirjasta

Kielitoimiston sanakirjasta poistetaan vuosittain vanhentuneita tai käyttämättömiä sanoja. Kuinka hyvin tunnet sanoja, jotka ovat tippuneet pois sanakirjan sivuilta viime vuosina?

suomen kieli2018

Tutkija kehottaa: Lapsille lukeminen kannattaa aloittaa jo vauvaiässä

Yhteiset lukuhetket kehittävät jo pienen vauvan puheen ja kielen oppimista.

lukeminen2018

Terveisiä peräkontista! Tässä politiikan uussanastoa kuluvalta vuodelta

Politiikan kentillä ovat kaikuneet tänä vuonna monet epätavalliset ilmaukset ja sanat kuten vaikkapa alpakka, peräkontti ja u-käännös. Politiikan konttikielen oppitunti 2017, olkaapa hyvä!

kielitiede2017

"Ei pelkkää pönöttämistä" – itsenäisyyden juhlavuoden sarja toi tutuksi 100 Savon murteen sanaa

Yle Kuopion radiolähetyksessä esiteltiin sata Savon murteen sanaa osana Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlien virallista ohjelmaa. Kuuntele parhaat palat sarjasta täältä.

Suomi 1002017

Kalsarikännit, löyly, sisu, perkele – Tässäkö suomalaisuuden syvimmät sanat?

Kotimaisten kielten keskus pyysi suomalaisilta ehdotuksia suomen kielen sanoista, jotka parhaiten kuvaavat satavuotiasta itsenäistä Suomea.

suomen kieli2017

Juurikin nämä nykykielen ilmaukset herättävät isoa ärtymystä – Tutkijat keräävät havaintoja

Nykysuomi vilisee ilmauksia, joita moni pitää ärsyttävinä ja asiantuntijat jopa huolestuttavina.

suomen kieli2017

Yhdys sana virheet aikaansaavat someraivoa: "Kivitalo ja olkalaukku pitäisi edes osata"

Niinkuin vai niin kuin, suomen kieli vai suomenkieli, päin vastoin vai päinvastoin? Yhdyssanat ovat vaikeita. Etenkin sosiaalinen media vilisee yhdys sana virheitä. Siis yhdyssanavirheitä.

Kotimaa2017

Milloin naiset lakkaavat olemasta esimiehiä? Eivät ennen kuin joku keksii paremman sanan

Palomies, poliisimies ja tämän esimies istuvat uimahallin naisten saunassa. Siinä ei ole Suomessa mitään kummallista, kunhan kaikki ovat naisia.

esimiehet2017

Kielitoimisto uudisti verkkosanakirjaa – nämäkin sanat saivat uusia merkityksiä

Muuttuva maailma heijastuu välittömästi kieleen ja sanastoon, kerrotaan Kotimaisten kielten keskuksesta.

suomen kieli2017

Suomen kielestä löytyy yllätyksiä: Agricola ei olisi kavahtanut teinien ihQ-sanaa

Tuoreessa kirjassa suomen kieleen ei suhtauduta ryppyotsaisesti.

kielet2017

Politiikan ABC kääntää eliitin kapulakieltä selkeäksi suomeksi

Kieli on poliitikon tärkeimpiä työkaluja. Poliitikkojen sanojen tulkitseminen on avain politiikanteon ymmärtämiseen.

politiikka2017

Nykyisin kielletty sana oli aiemmin aapisessakin – "Oli jo siihen maailmanaikaan syrjivää ja lokeroivaa kieltä"

Vihapuhe ja sen tunnistaminen on monille vanhemmille ihmisille outoa. Osasyynä on vihapuheen keskittyminen sosiaaliseen mediaan, jota vanhempi väki seuraa huonosti.

vihapuhe2017

Van! Kainuussa on sana, joka voi tarkoittaa kyllä, ei, ehkä ja kaikkea siltä väliltä

"Van" ei varsinaisesti tarkoita mitään, mutta sitä voi käyttää kaikissa asiayhteyksissä. Itämurteisiin kuuluva "Ka" tai "kah" toimii hieman samaan tapaan.

murteet2017

Varataivas ja kärkky eivät jääneet kieleen – 1800-luvun sanasepät olivat kekseliäitä

Kun kieltämme kehitettiin, ei mielikuvitusta jätetty käyttämättä. Kansallisaate pohjusti Lönnrotin, Kilpisen ja Roosin ideointia.

sanat2017

Tuttikone, Yöharja ja muita outoja vempaimia – Lasten sanataidepajassa annetaan mielikuvituksen virrata

Sanataide kehittää lapsen mielikuvitusta ja luovaa kielellistä ilmaisua. Mikkelissä sanataidepajassa lapset ryhtyivät pikkuinsinööreiksi.

sanat2017

Suomalainen heviyhtye teki oman versionsa venäläisestä kansanlaulusta – vaikkei venäjää osaakaan

Kappaletta on soitettu myös venäläisillä radioasemilla.

ilmiöt2017

"Pidä ystävät lähellä, mutta viholliset lähempänä" – Mikä saa sananlaskun elämään vuosisatoja?

Sananlaskut ja sanonnat jäävät elämään, jos ne rimmaavat hyvin ja sopivat kulttuuriin. Sanonta vihollisten lähellä pitämisestä johtaa joidenkin arvioiden mukaan juurensa jopa vuosisatojen taa.

sanonnat2016

Murteet pitävät pintansa – "Kun maailma muuttuu, murteet tuovat pysyvyyttä"

Suomessa puhuttujen murteiden juuret ovat tuhansia vuosia sitten puhutussa kantasuomessa.

murteet2016

Unohtakaa areena ja stadion, nyt tulee stadiumi – Mikkelin nimivalinta oudoksuttaa asiantuntijaa

Mikkeliin nouseva monitoimihalli saa nimen Saimaa Stadiumi. Kotus kiittää nimen alkua, mutta kritisoi loppuosaa.

Tapahtumahallit ja -areenat2016

Oxfordin sanakirjojen toimitus: "Totuudenjälkeinen" on vuoden sana

Sanan käyttö yleistyi tänä vuonna etenkin Britannian Brexit-äänestyksen ja Yhdysvaltain presidentinvaalien alla.

Ulkomaat2016

Kolumni: Suomen puhujat todennäköisesti hahmottavat maailman eri tavoin kuin muut, koska meillä vedetään kalsarikännejä

Ihmiset näkevät maailman erilaisena riippuen siitä, millaisille asioille heidän puhumissaan kielissä on sanoja. Suomen kieli tarjoaa loistavia keinoja nähdä maailma toisin, kirjoittaa Maria Pettersson.

suomen kieli2016

Jösses, nyksä höntsää heviosastolla! Kielitoimisto hyväksyy ryppään uudissanoja

Kieli elää ja täydentyy koko ajan uusilla sanoilla. Kotimaisten kielten keskuksen julkaisemaan Kielitoimiston sanakirjaan otetaan ensi vuonna niin uusia tulokkaita kuin yllättävän tuttujakin sanoja.

sanat2016

Tutkijat uskovat löytäneensä yhteisiä piirteitä kaikista maailman kielistä – "Nenässä" ja "kielessä" yhdistäviä äänteitä

Kielitieteessä on perinteisesti katsottu, että sanan äänneasulla ja merkityksellä ei ole yhteyttä.

tiede2016

Analyysi: Liikunta on paha sana

Suomessa on paljon heitä, jotka inhoavat liikuntaa. Nyt liikunnan tilalle haluttaisiin keksiä uusi sana, sillä monille liikunta on synonyymi hielle ja huonoille koulumuistoille.

terveys2016

"Kummalliset" kielenpiirteet kiinnostavat yhä – Kielitoimisto saanut satoja havaintoja

Yleiskielen seurantatalkoissa kuka tahansa voi kertoa kielenpiirteistä, jotka ovat herättäneet huomiota tai kummastusta. Havaintoja on kerätty nyt puoli vuotta. Huomiota on kiinnitetty erityisesti sanastoon, esimerkiksi runsaaseen liioittelevien sanojen käyttöön.

Kotimaa2016

Eikö lääkäri ymmärtänyt mitä sanoit? – Kohta ymmärtää, sillä maahanmuuttajalääkärit pääsevät kielioppiin

Lääkäriksi kotimaassaan opiskelleille maahanmuuttajille ei ole tarjolla opetusta Suomessa heiltä vaadittavaa laillistamiskoetta varten. Ensimmäinen preppauskurssi EU:n ulkopuolelta tuleville maahanmuuttajalääkäreille on alkamassa Tampereella. Suomen kielen opiskelussa avuksi otetaan tv-sarjat.

Kotimaa2016

Puheen asiantuntija: Petteri Orpo on ihmisläheinen insinööripuhuja

Petteri Orpo (kok.) esitteli budjettiehdotuksen päälinjat ensimmäistä kertaa valtiovarainministerinä. Yle Uutiset kysyi kolmelta retoriikan ja sanojenkäytön ammattilaiselta, miltä Orpon tiedotustilaisuudessa käyttämä kieli kuulosti.

Petteri Orpo2016

Testi: Muuttuva kieli heijastelee maailmaa – tiedätkö nämä uudissanat?

Suomen kieleen tulee vuosittain tuhansia uusia sanoja. Näistä osa tulee jäädäkseen, osaa elää vain hetken. Uusia sanoja tulee kieleen kaikilta elämänalueilta.

Kotimaa2016

Viskipuolue muuttaa nimensä sittenkin – "Sanaan liberaali ei voi saada yksinoikeutta"

Kansallinen Viskipuolue on vaihtanut nimensä. Puolue on nyt viralliselta nimeltään Liberaalipuolue – Vapaus valita r.p. Suomen Liberaalisessa Puolueessa nimenmuutosta pidetään matkimisena. Nimenmuutoksesta on väännetty kättä ennenkin.

politiikka2016

Maahanmuuttajataustaiset lääkärit kielikylpyyn Porissa

Maahanmuuttajataustaiset lääkärit osaavat jo puhua suomea sujuvasti, mutta ovat motivoituneita saamaan lisäoppia. Myös Porin murteen ilmaisuja harjoitellaan.

Pori2016

Testi: Tiedätkö nämä vanhat suomen kielen sanat

Sanojen muuttuminen tarpeettomiksi tai tyyliltään vanhahtaviksi on luonnollinen osa kielen muutosta. Kokeile, tiedätkö näitä vanhahtavia tai käytöstä poistuneita suomen kielen sanoja. Testi on julkaistu kesäkuussa 2016.

suomen kieli2016

Ööö, mmm, tota, niinku – ärsyttävät tukisanat ovatkin tuikitärkeitä jokaiselle

Käsi ylös jos olet ärsyyntynyt kun kiekkoilija toistaa tv-haastattelussa niinku-sanaa. Kielentutkijan mielestä olet menettänyt hermosi turhaan, sillä kiekkoniilo pelaa vain aikaa ja miettii mitä seuraavaksi suustaan laukoo.

Aamu-tv2016

Mie mittään mistään ymmärrä – politiikan kieli puskee kansalaisen katsomoon

”Kansa” on poliitikkojen eniten suosima sana, mutta kansalaiset itse pitävät politiikkaa vaikeasti ymmärrettävänä. Politiikan kieltä puivan Kansalaistaito-kirjan tekijät sanovat, että kompastuskiviä ovat vaikeat sanat, vaikkapa kestävyysvaje. Lisäksi kansanedustajat viljelevät kelmeitä verbejä ja sairastavat substantiivitautia.

verbit2016

nuqneH? Mitä haluat? – Keksityn klingonin kielen käyttämisestä käydään oikeutta Yhdysvalloissa

Oikeusjuttu on nostanut esiin kysymyksen, voiko kielen omistaa. Kyse on klingonin kielestä, joka sai alkunsa Star Trek -elokuvissa esiintyvän soturikansan vuorosanoista. Kielen luonut kielitieteilijä Mark Okrand on sitä mieltä, että kieltä ei voi omistaa.

kulttuuri2016

Kuinka kirjoitetaan offshore? Moskovalainen Jelena, 81, otti selvää suurta sanelukoetta varten

Monet venäläiset ja venäjän kielen ystävät ympäri maailmaa, kokoontuvat lauantaina suorittamaan totaalista sanelukoetta. Tämän vuoden koetekstin kirjoittanut Andrei Usatšjov kieltäytyi ensin kunniasta kirjoittaa vuotuisen oikeinkirjoituskokeen teksti.

Ulkomaat2016

Liisa osti 1800-luvulla kankaita mieheltään salaa – hiljensi myyjän tokaisulla, joka levisi ympäri Suomen

Tohtori Matti Punttila on työskennellyt ikänsä kielten ja murteiden parissa. Viimeisimpänä hän kirjoitti sanakirjan vanhan Sippolan murteesta. Suu poikki -käsky lähti elämään 1800-luvulla hänen oman isoäitinsä suusta.

kirjallisuus2016

Miten englantia puhuva jaksaa tai ehtii? – Muilla kielillä on pärjättävä ilman monia hyviä suomen sanoja

Englannin kielen lehtori kertoo, että hänestä "kissanristiäiset" on niin hyvä ilmaus, että se sopisi muihinkin kieliin. Lukion englannin opettaja taas laski kerran oppilaidensa kanssa, että suomen kielen "pitää" voi tarkoittaa yli kymmentä eri asiaa.

Kotimaa2016

Viistopystäri, kupperi, kasari ja muut pesäpalloslangin helmet selitettynä

Pesäpallo vilisee termejä, jotka ovat suurelle yleisölle täysin tuntemattomia. Suurin osa tietää koulunliikuntatunneilta vaakamailalyönnin, mutta esimerkiksi tuppiohitus, viistopystäri tai 2-saumalyönti voivat kuulostaa oudoilta.

urheilu2016

Akka, suttura tai neito – naista tarkoittaviin sanoihin sisältyy usein tunnelataus

Naista tarkoittavat sanat herättävät usein enemmän tunteita kuin miestä tarkoittavat sanat. Jo Agricolan aikaan naisista puhuttiin vaimoina ja nainen-sanaa vältettiin, koska se yhdistyi naimiseen.

Kotimaa2016

Ilmianna uusi sana – hyvät vinkit päätyvät sanakirjaan

Kieli muuttuu jatkuvasti. Osa sanoista jää pysyvään käyttöön ja päätyy lopulta sanakirjaan. Suomalaiset voivat myös itse ehdottaa kielitoimistolle uusia sanoja.

Kotimaa2016

Kirjoja lukenut teini osaa jopa 70 000 sanaa – Nuori, joka ei lue, 15 000 sanaa

Suomalaislapset lukevat koko ajan vähemmän ja ilottomammin. Sanavarasto surkastuu: omalla ajallaan lukeva 17-vuotias hallitsee 50 000–70 000 sanaa; nuori, joka ei lue, vain runsaat 15 000. Alle puolet yli kymmenvuotiaista lukee kirjoja vähintään kerran viikossa. Tutkittu tieto lukuhalujen katoamisesta on niukkaa ja repaleista. Ilmeisin syypää ei ehkä olekaan se lukutaidon pahin vihollinen.

kulttuuri2016

Myös viittomakieli taipuu slangiin ja murteeseen – video

Viittomakieli elää. Se muuttuu tarpeen ja tilanteiden mukaan siinä missä puhuttukin kieli. Uudet sanat vaativat uusia viittomia ja kieli elää käyttäjiensä arjessa. Oulun murre on erilaista kuin Turussa ja Savossa – myös viittomakielessä.

Kotimaa2016

Viikonlopun trendisana: Presidentin jakama kirjoitus päästi hokeman valloilleen, mutta mistä tolkku on peräisin?

Presidentin vanavedessä myös muut päättäjät alkoivat viljellä sanaa puheissaan.

Kotimaa2016

Suvakki ja vokki – uusi aika tuo uusia sanoja

Kaikki ilmiöt synnyttävät uutta kieltä ja uusia sanoja. Turvapaikanhakijoiden virta Eurooppaan ja Suomeen näkyy viranomaisten tarvitsemana termistönä ja kansalaiskeskustelujen arkikielenä. VOK on virallista termistöä, suvakki kansan vääntämää arkikieltä.

Kotimaa2016

"Eikö teillä ole mitään häpyä?" Naisen sukuelimet ja häpeä yhdessä sanassa

Häpeä ja häpy ovat sanan vartaloltaan toisensa kaltaisia, mutta myös niiden merkitys on sekoittunut toisiinsa.

ilmiöt2016

Näytä lisää

Leksikologia: tuoreimmat

Tiedätkö mitä on arpeeti, hitsi ja homminki? Moni työn murresana on käytössä edelleen

Taksamittaripykäliä viilataan pikavauhtia väljempään muotoon eduskunnassa – uusi ehdotus saa moitteet lakitekstin asiantuntijalta

Avoliitosta ei koskaan tullut asuinliittoa – Kansa luo kielensä, ja kovimmat kielipoliisit löytyvät sen riveistä, eivät kielitoimistosta

Mikä ihmeen polanne? Meteorologien ammattitermi tuli kansan kieleen radion kelivaroituksista

Hanki kantaa monin tavoin – murreasiantuntija: Ei yhtä oikeaa muotoa

Mikä ihmeen poskeinen tai kieppo? Testaa tietosi sanoista, jotka on poistettu sanakirjasta

Tutkija kehottaa: Lapsille lukeminen kannattaa aloittaa jo vauvaiässä

Terveisiä peräkontista! Tässä politiikan uussanastoa kuluvalta vuodelta

"Ei pelkkää pönöttämistä" – itsenäisyyden juhlavuoden sarja toi tutuksi 100 Savon murteen sanaa

Kalsarikännit, löyly, sisu, perkele – Tässäkö suomalaisuuden syvimmät sanat?

Juurikin nämä nykykielen ilmaukset herättävät isoa ärtymystä – Tutkijat keräävät havaintoja

Yhdys sana virheet aikaansaavat someraivoa: "Kivitalo ja olkalaukku pitäisi edes osata"

Milloin naiset lakkaavat olemasta esimiehiä? Eivät ennen kuin joku keksii paremman sanan

Kielitoimisto uudisti verkkosanakirjaa – nämäkin sanat saivat uusia merkityksiä

Suomen kielestä löytyy yllätyksiä: Agricola ei olisi kavahtanut teinien ihQ-sanaa

Politiikan ABC kääntää eliitin kapulakieltä selkeäksi suomeksi

Nykyisin kielletty sana oli aiemmin aapisessakin – "Oli jo siihen maailmanaikaan syrjivää ja lokeroivaa kieltä"

Van! Kainuussa on sana, joka voi tarkoittaa kyllä, ei, ehkä ja kaikkea siltä väliltä

Varataivas ja kärkky eivät jääneet kieleen – 1800-luvun sanasepät olivat kekseliäitä

Tuttikone, Yöharja ja muita outoja vempaimia – Lasten sanataidepajassa annetaan mielikuvituksen virrata

Suomalainen heviyhtye teki oman versionsa venäläisestä kansanlaulusta – vaikkei venäjää osaakaan

"Pidä ystävät lähellä, mutta viholliset lähempänä" – Mikä saa sananlaskun elämään vuosisatoja?

Murteet pitävät pintansa – "Kun maailma muuttuu, murteet tuovat pysyvyyttä"

Unohtakaa areena ja stadion, nyt tulee stadiumi – Mikkelin nimivalinta oudoksuttaa asiantuntijaa

Oxfordin sanakirjojen toimitus: "Totuudenjälkeinen" on vuoden sana

Kolumni: Suomen puhujat todennäköisesti hahmottavat maailman eri tavoin kuin muut, koska meillä vedetään kalsarikännejä

Jösses, nyksä höntsää heviosastolla! Kielitoimisto hyväksyy ryppään uudissanoja

Tutkijat uskovat löytäneensä yhteisiä piirteitä kaikista maailman kielistä – "Nenässä" ja "kielessä" yhdistäviä äänteitä

Analyysi: Liikunta on paha sana

"Kummalliset" kielenpiirteet kiinnostavat yhä – Kielitoimisto saanut satoja havaintoja

Eikö lääkäri ymmärtänyt mitä sanoit? – Kohta ymmärtää, sillä maahanmuuttajalääkärit pääsevät kielioppiin

Puheen asiantuntija: Petteri Orpo on ihmisläheinen insinööripuhuja

Testi: Muuttuva kieli heijastelee maailmaa – tiedätkö nämä uudissanat?

Viskipuolue muuttaa nimensä sittenkin – "Sanaan liberaali ei voi saada yksinoikeutta"

Maahanmuuttajataustaiset lääkärit kielikylpyyn Porissa

Testi: Tiedätkö nämä vanhat suomen kielen sanat

Ööö, mmm, tota, niinku – ärsyttävät tukisanat ovatkin tuikitärkeitä jokaiselle

Mie mittään mistään ymmärrä – politiikan kieli puskee kansalaisen katsomoon

nuqneH? Mitä haluat? – Keksityn klingonin kielen käyttämisestä käydään oikeutta Yhdysvalloissa

Kuinka kirjoitetaan offshore? Moskovalainen Jelena, 81, otti selvää suurta sanelukoetta varten

Liisa osti 1800-luvulla kankaita mieheltään salaa – hiljensi myyjän tokaisulla, joka levisi ympäri Suomen

Miten englantia puhuva jaksaa tai ehtii? – Muilla kielillä on pärjättävä ilman monia hyviä suomen sanoja

Viistopystäri, kupperi, kasari ja muut pesäpalloslangin helmet selitettynä

Akka, suttura tai neito – naista tarkoittaviin sanoihin sisältyy usein tunnelataus

Ilmianna uusi sana – hyvät vinkit päätyvät sanakirjaan

Kirjoja lukenut teini osaa jopa 70 000 sanaa – Nuori, joka ei lue, 15 000 sanaa

Myös viittomakieli taipuu slangiin ja murteeseen – video

Viikonlopun trendisana: Presidentin jakama kirjoitus päästi hokeman valloilleen, mutta mistä tolkku on peräisin?

Suvakki ja vokki – uusi aika tuo uusia sanoja

"Eikö teillä ole mitään häpyä?" Naisen sukuelimet ja häpeä yhdessä sanassa

Pääuutiset

Rinteen hallitus päätti ensimmäisistä työllisyyttä edistävistä konsteistaan, rahaa laitetaan etenkin junaratoihin – katso suorana

Trump: Yhdysvallat alkaa poistaa maasta miljoonia siirtolaisia ensi viikosta alkaen

Ohjelmistoyritys Tieto ja norjalainen Evry yhdistyvät kolmen miljardin digijätiksi