Pelko penkkiin mahtumisesta oli turha – Astronautti pyyteli anteeksi 9 sentin "ihmevenähtämistään" avaruudessa

Mediat uutisoivat eilen kilvan japanilaisen Norishige Kanain pituuden kasvamisesta kansainvälisellä avaruusasemalla. Nyt uutista on jouduttu korjailemaan.

astronautit
Norishige Kanai
"Olen pahoillani". Norishige Kanai ei kasvanutkaan yhdeksää senttiä avaruudessa.Maxim Shipemkov / EPA

Japanilaisastronautti Norishige Kanai on joutunut pyytelemään anteeksi uutista, jossa hänen kerrottiin kasvaneen avaruudessa yhdeksällä sentillä kolmessa viikossa. Eli moninkertaisesti muihin avaruusaseman astronautteihin verrattuna.

Mies kertoi jopa pelkäävänsä, mahtuisiko hän enää paluukyydin tarjoaman raketin penkkiin. Turha pelko, sillä kyse olikin japanilaisen tekemästä mittausvirheestä. Oikea lukema on 2 senttimetriä.

– Olen hyvin pahoillani, että tviittailin tällaisia valeuutisia, hän tviittasi japaniksi.

Alkuperäisessä tviitissään hän kirjoitti näin:

– Hyvää huomenta kaikille. Minulla on tärkeä ilmoitus. Meidän kehomme mitattiin tänään ja vau vau vau olin kasvanut 9 senttimetriä. Kasvoin kolmessa viikossa kuin joku kasvi.

Astronauttien kerrotaan totta tosiaan venyvän pituussuunnassa avaruudessa ollessaan keskimäärin 2–5 senttiä. Maapallolle palattuaan pituus sitten palautuu ennalleen.

Huomiota astronautti ainakin sai, moni media tarttui jälkeenpäin aprillipilalta vaikuttavaan uutiseen ja sosiaalisen median väki kohisi melkoisesti.

Yle uutisoi asiasta tiistaina näin

BBC:n uutinen (siirryt toiseen palveluun) keskiviikkona

Lähteet: BBC, Reuters