Kokeile itse perässä! Näin sääennuste menee viron kielellä

Meteorologimme kokeili sääennustetta viron kielellä. Kollegoilla riitti hauskaa. Onnea 100-vuotias Viro!

viron kieli
Uutisvideot: Matti Huutonen lukee sään viroksi
Uutisvideot: Matti Huutonen lukee sään viroksi

Miten säätiedotus menee viron kielellä? Kokeile lukea itse!

Tässä ensin versio suomeksi:

Viron itsenäisyyttä juhlitaan kylmässä säässä.
Säähän vaikuttaa Skandinaviassa oleva laaja korkeapaineenalue.
Koillisesta virtaa lähipäivinä hyvin kylmää ilmaa Baltiaan.
Sää on pääosin poutaista, tosin lumikuurojen mahdollisuus kasvaa päivä päivältä.

Lauantain sää:

Aamulla pakkasta voi olla15…25 astetta. Päivällä lämpötila kohoaa -10 asteen tienoille. Sää on pääosin poutaista ja osin aurinkoistakin. Suomenlahden rannikolle ajautuu kuitenkin ajoittain lumikuuroja mereltä

Sunnuntain sää:

Sunnuntaiyö on jälleen kylmä.
Päivällä pilvisyys on runsasta ja paikoin tulee lumikuuroja.
Päivälämpötila vaihtelee vähän -10 asteen molemmin puolin.

*Ja viroksi:
*

Eestis tähistatakse vabariigi aastapäeva külmas ilmas.

Mõjub Skandinaavia peal olev ulatuslik kõrgrõhuala.

Kirdest libiseb Baltiasse järgmiste päevade jooksul väga külma õhku.

Ilm on peaaegu kuiv, aga lumehoogude võimalus kasvab päev-päevalt.

Ilm laupeäval:

Hommikul külma võib olla 15 kuni 25 kraadi.

Päeval temperatuur tõuseb umbes miinus kümne kraadini.

Ilm on peaaegu kuiv, paiguti ka päikseline.

Soome lahe rannikule lisab kohati mere pealt veidi lund.

Ilm pühapäeval:

Pühapäeva öö on ikka külm.

Päeval on pilvisusega ilm ja kohati puistab natuke lund.

Päeval temperatuur on miinus kümne kraadi ümbruses.